La notarización de traducción es un acto en el que la notaría certifica ante notario los documentos originales y las traducciones del cliente, y emite los certificados notariales pertinentes para demostrar que el texto original es auténtico y que el contenido traducido es coherente con el texto original. Documentos necesarios para la traducción y certificación notarial del pasaporte:
1. El pasaporte original del solicitante;
2. El documento de identidad del solicitante y el libro de registro del hogar (hogar colectivo). Tarjeta de registro proporcionada por el interesado. Una hoja y copia de la primera página sellada por la unidad de registro del hogar.
3. Si la solicitud no es tramitada por el propio solicitante, también deberá aportarse un poder y el certificado de identidad del apoderado:
4. considera que deben presentarse.
La notarización de pasaportes se realiza de la siguiente manera:
1. El interesado presenta una solicitud de legalización ante notario.
2. decisión de aceptación preliminar basada en la solicitud de la parte interesada;
3. La revisión es el vínculo más importante en todo el proceso de certificación notarial y es la clave para determinar si el asunto solicitado para la certificación notarial es verdadero y legal;
4. Certificado de notarización emitido por la Notaría;
p>
5. Los honorarios de notariación pagados se refieren a los honorarios correspondientes cobrados por la Notaría Nacional a las partes que solicitan. notarización conforme a la ley durante el ejercicio de las funciones notariales.
Base jurídica:
Ley de Administración de Entradas y Salidas de la República Popular China
Artículo 9
Los ciudadanos chinos deberán solicitar una pasaporte al salir o entrar al país u otros documentos de viaje.
Los ciudadanos chinos que quieran ir a otros países o regiones también necesitan obtener una visa u otro permiso de entrada. Sin embargo, esto no se aplica a menos que el gobierno chino haya firmado un acuerdo mutuo de exención de visa con los gobiernos de otros países o si el Ministerio de Seguridad Pública o el Ministerio de Asuntos Exteriores dispongan lo contrario.
Los ciudadanos chinos que salen o entran al país como marinos y trabajan en barcos extranjeros deben solicitar un certificado de tripulación de acuerdo con la ley.