El significado de superficial:
De "Fucsia" de Li Yu en la dinastía Qing: simplemente cava un gran estanque y planta algunos tallos para detener la culpa. ?. Zhang Jixin, de la dinastía Qing, escribió en "Registros de la experiencia de los funcionarios de Dao Xian": "Después de algunos años de encargar estudios, se empezaron a abordar los asuntos de dragado, lo cual fue a medias. ?. Se refiere a no ser serio y responsable en el trabajo, y simplemente afrontar la situación en la superficie.
Explicación en inglés
Confundirse con el deber; ser poco entusiasta en...; ser superficial en el trabajo; hacer lo suficiente para salir adelante;
La forma está bloqueada y no se puede escribir como "Zhai".
La pronunciación correcta del modismo
Está bloqueada y no se puede pronunciar como ?sāi? o ?s?i?.
Uso
Forma combinada; usado como predicado, objeto, atributivo; se refiere a personas que no se toman las cosas en serio.
Ejemplo
① "Debemos prestar atención al trabajo económico" de Mao Zedong: una manifestación de burocracia es un fenómeno de negligencia o sabotaje. ?
② "Amigos sorprendidos" de Lu Xun: el partido-estado quiere que cumplamos con los deseos de estas personas amigas, de lo contrario, llamará a las autoridades militares y políticas en varios lugares para que se ocupen de ello de inmediato. ¡No pongas excusas después del hecho para disuadir, ~?!
Sinónimos
superficial, garabateando y charlando para encubrir la culpa
Antónimos
Dedicación, no escatimar esfuerzos, meticuloso
Ejemplos en chino e inglés
Después de largas consultas con la comunidad empresarial japonesa sobre cómo manejar Reclamaciones de compensación causadas por la crisis nuclear Al final, el Partido Demócrata dio a la gente la impresión de ser superficial.
Después de una larga consulta con Japan Inc sobre cómo resolver las reclamaciones derivadas de la crisis nuclear, el PDJ ha salido con una decisión equivocada.
Incluso si los líderes chinos se muestran poco entusiastas y la adoptan. compromiso Aunque las causas fundamentales de la inflación no se han abordado de la misma manera, estas cuestiones todavía no se han abordado.
Aun cuando los líderes chinos evaden y toman medidas a medias para abordar las causas subyacentes de la inflación, estos problemas no se están abordando.