Traducción de WeChat al chino clásico

La cultura de China es extensa y profunda. En la antigüedad, la gente solía utilizar algún lenguaje escrito muy cultural en el intercambio de artículos de papelería. De hecho, estos idiomas ahora también son adecuados para la comunicación WeChat. ¡Probar!

Las cosas suceden juntas

Huixin se sintió a gusto mientras aprendía.

Es agradable ver a un viejo amigo.

Ha pasado mucho tiempo desde que nos comunicamos y te extraño mucho.

Creo que lo he aprendido de mi carta anterior.

Te he rendido homenaje muchas veces y he sentido una fuerte amistad y cariño familiar.

Me sentí muy triste cuando recibí la carta y apreté mi puño con cariño.

Unas pocas letras, los sentimientos cálidos y sinceros están más allá de las palabras.

Envié una carta hace unos días diciendo que ya había llegado.

Leí el libro que me benefició y mi voz y mi rostro sonreían.

Ayer recibí un lema y lo leí una y otra vez, sintiéndome profundamente conmovido y sin palabras.

Elsnian

El día de la despedida fue sumamente profundo.

Durante mucho tiempo leí Yin Shu con el puño.

Ha pasado mucho tiempo desde que rompimos. Espero que todo esté bien contigo.

Extraño mi ciudad natal y sueño con ella.

Desde que estreché la mano, me he sentido profundamente solo. ¿Cómo van las cosas? Los extraño mucho.

Se acercan los gansos cisne y, a miles de kilómetros de distancia, el mar y el cielo son del mismo color.

Estamos muy separados y no podemos reunirnos para reenviar artículos y estar al tanto de las novedades.

Hace mucho que no te veo. Estoy muy embarazada. Cuando nos volvamos a encontrar, me levantaré y retrasaré mi carrera.

Leer tu carta es como volar desde el espacio exterior, y mirar hacia atrás, parece que fue ayer.

Long Huaide, habla sobre la ignorancia, la carta de Wang Baiyun y la biografía de Hongyan.

Tres Admiraciones

Esta es una gran serie de televisión y mi corazón quedó profundamente herido.

Ha pasado mucho tiempo y tengo sed.

Dehong sintió envidia y lo elogió repetidamente.

Hace mucho tiempo que anhelo talentos y tengo muchas ganas de ver su belleza.

Cuando leas las enseñanzas, te iluminarás cuando escuches buenas palabras.

En lugar de ser iluminado por la lluvia primaveral, es mejor ser enseñado, dudado y liberado.

Un maestro destacado, un hombre culto, la Osa Mayor del Monte Tai, que no lo extrañaría.

Gracias por tu amabilidad y por darme excelentes obras. Hay tantas, y debes ser fiel y obediente con ellas. Si ves algo en el futuro o tienes nuevos trabajos, no olvides los consejos de amigos tontos. No dudes en echarle un vistazo.

El Sr. Wang es muy respetado y tiene talento en literatura y artes marciales. Está familiarizado con las teorías antiguas y modernas, está familiarizado con los clásicos chinos y extranjeros y se atreve a adorar a Jia.

Cuatro Preguntas

La falta de seguridad de Wenjun es muy preocupante.

Me preocupa profundamente saber que usted ha estado postrado en cama durante varios días.

Wenjun te extraña mucho, pero está demasiado ocupado para venir a expresar tus condolencias. Por favor ten cuidado y ámate a ti mismo.

Me enteré de que su enfermedad ha recaído y oré sinceramente por la suspensión de sus funciones oficiales. Definitivamente participaré en el asunto y no puedo perderlo.

¿Está empeorando la condición? Tu cuerpo es nuevo y completo, debes esperar que tu autoestima, tu ropa y alimentación sean más apropiadas y puedas establecerte en Xianyi. Todas las cosas son preciosas, pero si la piel se pierde, el cabello no se adherirá. Todavía queda un largo camino por recorrer, espero que lo apreciéis.

Cuanto más respetes tu enfermedad, más la extrañarás.

Es un gran alivio saber que se ha recuperado.

Acabo de recuperarme de una enfermedad grave. Espero poder cuidarme de forma ordenada y ahorrar esfuerzos.

Escuché que estabas enferma y me puse muy ansiosa. Le escribo para saludarlo y desearle una pronta recuperación.

Saludos desde las Cinco Estaciones

La primavera es muy fría, cuídate mucho.

En marzo, Yanyu Parrot debe estar de muy buen humor.

Hará vapor en el caluroso verano, así que cuídalo bien.

Después del caluroso verano y otoño, espero poder apreciarme a mí mismo.

El otoño está alto y el aire es fresco, con la esperanza de nutrir el espíritu.

El viento otoñal susurra, rezo para cuidarlo.

A medida que el clima frío se hacía cada vez más intenso, Fu Weifu se inclinó ileso.

Por favor, cuídate bajo el viento frío y la lluvia.

Hace poco me enteré de la tormenta en tu casa y extraño tu casa.

Sopla el viento del norte y se acerca la ola de frío ¿Quieres vivir en paz?