Traducción de Fang Ziru

Sin embargo, todo lo mencionado anteriormente es una medida temporal para enfrentar al enemigo, no una estrategia para un país poderoso. Luego consideremos el sistema legal del país, porque ha seguido el sistema de la dinastía Ming durante cientos de años. No importa qué tan bueno sea el objeto, será desechado una vez que se use durante mucho tiempo. No importa qué tan buena sea la máquina, tendrá un mal día después de usarse durante mucho tiempo. También lo hará la ley. Decenas de miles de funcionarios están ociosos y, lo que es peor, los que compran oficinas participan en la supervisión del trabajo. Quieren enseñar pero no tienen libros y no tienen forma de elegir, por lo que se sobornan entre sí y engañan a los demás. superiores y engañar a los inferiores. Por lo tanto, faltan funcionarios leales. La escuela enseña algo de poesía y canciones, pero rara vez habla de comprensión y sabiduría. Aplican lo que aprenden, pero lo que aprenden no es lo que quieren utilizar, por eso son ignorantes, difunden ideas equivocadas y carecen de talentos. Todos los soldados del ejército son viejos, débiles, enfermos y discapacitados, y los pocos soldados valientes son un grupo heterogéneo. Los agricultores no hacían buen uso de la tierra y no había industria para fabricar. Es difícil enumerar cientos de otras desventajas, pero las excelentes habilidades del extranjero se han vuelto populares en el país, la gente es cada vez más pobre, abundan los mendigos y ladrones, y su energía se ha agotado incluso si no hay invasión extranjera. enemigos. ¿Qué pasa si hay otros cambios? Muchos países nos están mirando ahora, sin mencionar cuatro mil años de cambios. El verano ya está aquí, pero son reacios a quitarse los pesados ​​abrigos de visón. Los síntomas han cambiado, pero si aún usa la receta original, correrá un grave peligro incluso si no muere.

Creo en secreto que la gobernanza actual debería consistir en gobernar el mundo de forma pionera, en lugar de hacerlo de forma rutinaria; deberíamos gobernar el mundo de forma paralela, no de forma unificada; Desde la antigüedad, los pioneros siempre actualizarán el sistema y aquellos que se apeguen al sistema antiguo tendrán prioridad. Si todos los países están empatados, entonces todos los países competirán por el primer lugar; brillemos juntos, pero si nos rendimos, no lograremos nada. Si habla con franqueza, el mundo exterior lo intimidará, lo que inevitablemente conducirá a la deshonestidad y la ineficacia de las sugerencias conducirá inevitablemente a la competencia entre países, lo que conducirá a una situación de desunión. Zhou Yi dijo: "La pobreza hace que la gente cambie, y lo entenderás cuando cambies". Dong Zhongshu dijo: "El gobierno no se detiene, ni siquiera se expande hacia afuera. En realidad, esto se llama gobernanza". no se puede cambiar, entonces ¿por qué crees que las leyes de tus antepasados ​​no se pueden cambiar? ¿Qué pasa si el emperador Zuzhang no cambia las leyes de Tang Taizong? Si todavía utilizamos el método de Baylor para gobernar el país, ¿cómo puede nuestra dinastía Qing mantener la estabilidad a largo plazo? Si no se implementan las nuevas leyes para dividir la tierra dejada por nuestros antepasados, se producirá la extinción. La implementación de la nueva ley puede demostrar que el país es fuerte, con ventajas y desventajas tanto menores como mayores. Definitivamente puedes decirlo.

No especulé sobre la locura y la ignorancia, sino que secretamente pensé que el emperador estaba planeando una estrategia para la superación personal y la paz y estabilidad a largo plazo. Si la antigua ley no se hubiera cambiado, no habría manera de remediarla. Las leyes a cambiar deberían priorizar el aumento de la riqueza del país. El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural gana 70 millones de yuanes al año y siempre está al borde de la pobreza. La mayoría de los agricultores no tienen casas, pero tampoco tienen los medios para pescarlos con redes. El impuesto sobre la compra y venta de puestos oficiales depende de la suerte, por lo que hicieron todo lo posible para soportar la humillación y ganarse la vida, pero no obtuvieron mucho. Pero en los años de sequía e inundaciones no se pueden utilizar grandes cañones navales. Escuché que Japón exigió una compensación de 20 millones y que nuestros súbditos tuvieron que pasar tres años sin comida ni agua antes de poder pagarla. Si pides dinero prestado del mundo exterior, no podrás devolver los intereses ni los descuentos hasta dentro de cien años. Esto es un suicidio. En lugar de utilizar 20 millones de yuanes para pagarle a Japón, ¿por qué no utilizar esos 20 millones de yuanes para prepararse para la guerra y la reforma legal en el extranjero?

Desde la antigüedad, ha habido seis formas de hacer rico y poderoso a un país: la primera es fabricar billetes, la segunda es construir ferrocarriles, la tercera es fabricar máquinas y barcos, la cuarta es la extracción de minerales, la quinta, la fundición de platería y la sexta, el desarrollo del transporte por estaciones.

En esta época de extrema pobreza, para recaudar enormes cantidades de fondos en un corto período de tiempo, concentrar los recursos financieros del país y sacar provecho de ello, es necesario implementar el banco. sistema de notas. Dejemos que la gente de todo el mundo informe la cantidad específica y deposite el efectivo en el Tesoro y el Tesoro provincial utilizará medios sutiles para acuñar dinero desde el principio hasta los cien para medir la cantidad de efectivo depositado y dar la mitad del interés. una recompensa. Un gran número de hogares les ayuda a recaudar fondos, y los hogares con pérdidas operativas comparten riesgos, promueven la circulación de divisas y ganan credibilidad. De esta manera, los grandes empresarios están dispuestos a confiar en el poder del Estado y los ricos no tienen que preocuparse por el colapso de sus negocios. Calculado en base a las 18 provincias del país, se pueden obtener cientos de millones de fondos. Mientras haya bancos administrados por el gobierno, los habrá en todo el país. Si hay que construir ferrocarriles o astilleros, se pueden recaudar fondos para gastos militares y también se puede hacer ayuda en casos de desastre. De esta manera, no hay que preocuparse por la usura al pedir dinero prestado al país; las remesas al exterior no requieren garantía. La gente puede ganar intereses depositando dinero en los bancos; la circulación de billetes nacionales puede ampliar los asuntos comerciales. Ahora cada provincia tiene sus propios billetes, muchos de los cuales son falsos. Los beneficios no recayeron en el país. ¿Por qué no dejar que el tribunal se presente y recaude dinero para llenar el tesoro nacional en poco tiempo? Esta es la primera razón por la que se implementó el papel moneda.

Podemos convertir un viaje de miles de millas en un tiro de piedra en un día, lo cual es conveniente para transportar soldados y suministros, promoviendo el hambre. alivio y facilitar el paso de mercancías en todos los ámbitos de la vida hace que sea conveniente para los estudiantes estudiar, para los comerciantes transportar mercancías, para las personas trabajar y vivir, y ayuda a estandarizar el idioma y unificar las costumbres. Es muy conveniente y puedes obtener muchas ganancias sin gastar dinero del estado. Sólo ferrocarriles. Los beneficios del ferrocarril son bien conocidos. El ferrocarril en las afueras de Shanhaiguan se construyó hace mucho tiempo y ahora se ha integrado con el ejército y se ha visto su efecto. La razón por la que no se ha implementado en Zhili es porque requiere enormes fondos y es difícil de recaudar. Si el ferrocarril lo construye el pueblo y el pueblo paga por él, el gobierno trazará la ruta, colocará placas y lo construirá sección por sección. El gobierno sólo necesita seleccionar personas que sean competentes en la construcción de ferrocarriles, planificar rutas provinciales y de condado, formular regulaciones de construcción y hacer un buen trabajo en supervisión y mantenimiento. Se utilizará todo lo relacionado con el ejército, el transporte de tropas, el transporte mecánico y la ayuda en casos de desastre; por el gobierno, según la duración del viaje y el número de personas. Cobra una tarifa. Nuestro país recauda fondos para fortalecerse y no permite que los extranjeros se beneficien de nosotros. Los extranjeros han calculado que los ingresos procedentes de la construcción de ferrocarriles en todo el mundo pueden llegar a 70 millones, lo que puede trasladar a la población a la frontera, abrir terrenos baldíos, vender bienes en el extranjero y enriquecer a los pobres. El ferrocarril Hunchun en Rusia está a punto de completarse y la situación de desastre fronterizo se volverá más grave. Desde la perspectiva de la defensa nacional, hace mucho que debería haberse construido el ferrocarril, sin mencionar la enorme suma de dinero. Con el ferrocarril se puede interceptar y transportar agua, ahorrando decenas de millones; quitar la estación de correos y agregar 3 millones de depósitos es lo segundo que hay que hacer, construir el ferrocarril.

Las fábricas de maquinaria pueden revitalizar la industria procesadora y los barcos pequeños favorecen el transporte de mercancías. Hoy en día, todas las provincias lo prohíben estrictamente, pero la tecnología de nuestro país no puede volverse más novedosa día a día, las variedades de productos no pueden volverse más diversas día a día y las máquinas no pueden volverse más refinadas día a día. Muchos de los instrumentos y armas utilizados. son de mala calidad, lo que hace que los productos extranjeros sean populares en vano y prohíben a los chinos fabricar. Es nuestro país el que se contiene. La mayoría de las fábricas administradas por el gobierno toman atajos, recurren al fraude y apenas son refinadas. Entonces, ¿cómo podemos mejorar nuestro armamento? El alemán Knuber y el británico Remus son mundialmente famosos y de gran utilidad para el país. Todas son fábricas privadas. Se debe alentar a las fábricas privadas y a los gobiernos a protegerlos. Cualquiera que construya maquinaria debería invertir en una placa y dejar que él cree la suya propia. La comodidad de un barco de vapor es la misma que la de un ferrocarril. Los funcionarios, el pueblo y los empresarios pueden beneficiarse de ello. Al mismo tiempo, se anima a la gente a viajar en barco y se pueden obtener enormes sumas de dinero pagando las licencias que les permitan conducir. Esta es la tercera cosa que debemos hacer para fomentar la fabricación de barcos mecánicos.

Había mineros especializados en la dinastía Zhou y funcionarios fabricantes de hierro en la dinastía Han. La minería tiene una larga historia. Los estadounidenses son ricos en oro, plata y minerales, y los británicos están orgullosos del mundo por desarrollar minas de carbón y hierro. Otros países ya son diez veces más ricos gracias al desarrollo de minerales. China tiene las mayores reservas minerales subterráneas, incluidas cobre y estaño en Yunnan, carbón y hierro en Shanxi y Guizhou, cobre, hierro, plomo y carbón de estaño en Hunan, Guangzhou y Jiangxi, plomo en Shandong y Hubei, y cobre, plomo y carbón. y hierro en Sichuan. Estos ricos minerales no habían sido explotados antes, hasta ahora. Actualmente, la economía del país se encuentra en una situación desesperada. Aunque se practica la frugalidad, ésta no puede resolver tales dificultades. Hay un tesoro escondido en la casa, pero suspiro en la azotea que soy pobre. Las reservas de carbón y hierro de Shanxi son abundantes en todas partes, con 1,3 millones de metros cúbicos de reservas, poco profundas y de buena calidad. Los alemanes creen que es el más grande de los cinco continentes y que la tierra no se agotará ni en mil años. En Mongolia Exterior, las montañas de Altai, también conocidas como montañas Jinshan, se extienden a lo largo de miles de kilómetros y son ricas en depósitos de oro con reservas poco profundas. Una pieza pesaba varios kilogramos y era tan grande que los rusos estudiaron y cartografiaron específicamente los depósitos minerales. En cuanto a los minerales en Yunnan y Guangdong, Gran Bretaña y Francia los espiaron en secreto. Si no los exploto, vendrán extranjeros y les robarán. Ahora Yunnan ha creado directores de minas y Rehe y Kaiping también han creado oficinas de minería, que están empezando a dar resultados. Pero la razón por la que no es rentable es porque las minas no están explotadas y los mineros no son profesionales. Bélgica tiene la mejor industria minera y cuenta con libros profesionales sobre bosques, piedras, vegetación, plántulas y semillas. Es adecuado para la minería y se invita especialmente a los belgas a enseñar, y también es adecuado para visitas e inspecciones. Compre máquinas para ahorrar mano de obra, construya ferrocarriles para ahorrar transporte, recaude impuestos en una proporción de una vigésima parte en lugar de establecer cantidades específicas y elija personas con talentos y conocimientos reales para supervisar en lugar de abusar de sus intereses personales. Entonces tendremos abundante oro, plata, carbón y hierro, y podremos estar orgullosos de la tierra. Esta es la cuarta cosa que debemos hacer: minar.

La circulación de moneda es algo antiguo. Desde que abrimos nuestras fronteras y comenzamos a comerciar con países extranjeros, los fondos extranjeros han fluyedo hacia China, llegando gradualmente al continente y llegando a la capital. Si nos remontamos al origen, era el Año de Jesús, no nuestro tiempo, por lo que se puede decir que no existe una herencia ortodoxa. Examine detenidamente las deficiencias de los bancos extranjeros. Millones de bancos extranjeros entran cada año y no pagan impuestos.

La mayoría estaban cargados de plomo a cambio de nuestro abundante suministro de plata. La brecha de precios de mercado llega a siete centavos y dos centavos, o incluso a ocho centavos. Después de muchas pérdidas, se convierte en un gran agujero. Perder nuestra reputación y ganancias es la falta de nuestra política. No hay nada más serio que esto. Nuestros lingotes de plata son difíciles de transportar, pero el peso es diferente. Hay algunas circunstancias especiales, como aumentos, escasez, depreciación, subsidios, etc. Existen estándares iguales, como clase de acciones, clase de calificación, nivel de fase, cao, etc., y el peso es difícil de determinar, lo que resulta en una gran cantidad de pérdidas. La plata extranjera tiene cierto peso y es redonda, fácil de transportar y circular, por lo que es muy estable. Europa occidental utiliza sus propias monedas. Por ejemplo, Rusia utiliza el rublo, Alemania utiliza el marco, Austria utiliza el florín y el Reino Unido utiliza el cilindro. No se permite la circulación de moneda extranjera en este país. Deberíamos ganar nuestro propio dinero y recuperar el derecho a ganar dinero.

En la actualidad, algunas personas en Guangdong han comenzado a instalar fábricas para acuñar monedas de plata, pero les preocupa que no haya fondos suficientes para seguir acuñando grandes cantidades de monedas de plata.

Debido a que el oro y la plata son relativamente blandos, sólo son adecuados para el 90%. En cuanto a las monedas estadounidenses, podemos ganar 1.200 dólares estadounidenses a la vez, con una ganancia de tres centavos por dólar como costo de fabricación. Todavía hay un excedente y la ganancia es bastante grande. Sonny ordenó al ministerio que preparara enormes sumas de dinero y ordenó a cada provincia que estableciera una oficina de acuñación de plata. El número de año y el estilo de las monedas de plata se basan en los estándares de fundición de Guangdong, y se agrega una gran proporción de monedas de plata. Hubo un gobernador que seleccionó a funcionarios honestos y astutos para administrar la Oficina de Minería de Plata. Fueron altamente compensados ​​y severamente castigados. El gobierno realizó controles puntuales de vez en cuando y el Ministerio de Asuntos Domésticos realizó pruebas de laboratorio. En el futuro, sólo desarrollando minerales, aumentando el número de monedas de plata, resistiendo a las empresas extranjeras, cambiando la moneda y ganándonos estrictamente la confianza del pueblo podremos proteger el tesoro nacional y heredar la ortodoxia. Esto es lo quinto que tenemos que hacer, acuñar monedas de plata.

Todos los documentos oficiales de nuestro hospital son entregados por Xunpu en Tangyi; en cuanto a la urgente situación militar, los caballos de correo están por todo el mundo. Por lo tanto, se designaron cientos de funcionarios, se apoyó a decenas de miles de personas y se gastó dinero cada año, pero nunca se solicitó la entrega de cartas privadas. Costaba mucho dinero, pero aún así era difícil llegar a él, transmitir el mensaje y muy inconveniente. Tenga en cuenta que hay una oficina de correos en el Reino Unido que se especializa en la entrega de documentos públicos y privados. El correo nacional cuesta 20 yuanes y los carruajes tirados por caballos se pueden entregar rápidamente y sin demora. La gente común lo encuentra muy conveniente y sus ingresos anuales llegan a más de 16 millones de yuanes. Tenemos una población de 400 millones, por lo que hay muchos más. Si el correo es operado por el gobierno, también entregará cartas privadas y cobrará según el recibo. Complementará el ferrocarril y facilitará la entrega de noticias y aumentará el conocimiento. No solo puede ganar decenas de millones, sino que también puede reducir los gastos en 3 millones, lo que beneficiará al país en gran medida y beneficiará a la gente en pequeña medida. Esta es la sexta cosa que tenemos que hacer, iniciar el servicio postal.

Siempre que se cumplan los seis puntos anteriores, el tribunal no tendrá que preocuparse por quedarse sin dinero. De lo contrario, la gente será pobre en términos materiales y el país no será rico.

Desde el período Daoguang, la población de China ha alcanzado los 400 millones. Ahora, después de décadas de recuperación, hay mucho más que eso. Sin embargo, la industria y el comercio están subdesarrollados y sus vidas son pobres. Algunas personas van al extranjero para ser esclavas de otras personas, y otras se reúnen en las montañas y los ríos para dañar a la gente. Aunque no hay invasión extranjera, la situación interna ya es muy urgente. Un país debe estar orientado hacia las personas, no importa cómo alimente a su propio pueblo, esa es la fuente de su propia destrucción.