Texto original:
Yang, cuyo nombre de cortesía es Zhishu, es el hermano menor de Jingxian. Vivió en el condado durante mucho tiempo y participó en los asuntos militares. de Xi Zhonghui en la ciudad. Pudo rebelarse, por lo que protestó con todo su corazón y se lo dio al duque Guan Nei. Soy muy inteligente en los estudios y él es muy cercano al emperador Wu. Cada vez que recibía un banquete, le decía al emperador: "Si tienes dinero y ves el uso, te cuidaré durante diez años". El emperador hizo un espectáculo y estuvo de acuerdo. Al principio, el emperador no lo había establecido como príncipe, pero su reputación no era tan buena como la de su hermano menor. El emperador Wen siempre prestó atención a heredar las ideas de sus antepasados. L Mi hizo un dibujo para el emperador Wu, lo cual fue de gran ayuda. También observó las ganancias y pérdidas de la administración del emperador Wen, lo elogió por lo que debía pedir consejo y se lo hizo saber al emperador Wu en silencio. Más tarde, el emperador Wen y el emperador Wu hablaron sobre los asuntos del mundo y si era posible para el mundo. El emperador Wu de Liang respondió a todo y decidió salvar el lugar. El emperador es un rey bendito y se le ordena unirse al ejército. Después de que el emperador ascendió al trono, se le concedió el título de asistente general y se le nombró funcionario del Pabellón Ganlu. El emperador Jianlang estaba cansado de proteger al ejército, por lo que agregó a Sanqi como asistente constante. Sirvió durante trece años, prohibió a los soldados y guardó secretos. Al principio, Du Yu se inclinó ante el general Zhennan y fue recibido por los cortesanos. Todos se sentaron en el sofá, y L y Peijie los siguieron y dijeron: "¿Du Yuankai está sentado en el sofá otra vez?". Entonces se fueron sin sentarse, era muy lujoso y los gastos eran ilimitados. Sin embargo, con astillas de carbón y animales se elaboraba vino caliente, que era caro y salado. También le gusta viajar, quedarse despierto hasta tarde, tener cinco parientes en casa y en el extranjero, independientemente del género, y los demás lo ridiculizan. Pero el partido está ansioso por cortejarse y sus recomendaciones son específicas. Los pobres y afligidos son especialmente comprensivos. Elija primero aquello de lo que esté más orgulloso, no el segundo mejor. Algunos soldados ocupan cargos oficiales y les rinden homenaje a costa de sus vidas. Pero si infringe la ley a voluntad, todas las empresas le prestarán dinero. Posteriormente, Liu Yi, un capitán que fue trasladado de su puesto oficial, debería ser severamente castigado. El emperador Wu de Liang fue despedido de su cargo oficial y Wang Qi abandonó la ciudad, por lo que se trasladó a la izquierda para trabajar como sirviente. Desde que cayó en desgracia y los demás lo resentían, se enfermó y buscó una salida a pesar de su enfermedad. Baite entra, añade caballería ocasional para que le sirva con regularidad, le devuelve la cabeza y muere. Una carta estaba escrita de la mano del emperador: "Tú y yo tenemos una relación cercana y te estamos agradecidos. Somos leales y leales, pero es una lástima que hayamos muerto temprano. Lo siento mucho. Premiado póstumamente El título de General del Estado Auxiliar y de la Tercera División del Kaifu, presentado a Dongyuan como arma oculta, costó 300.000 yuanes y 100 piezas de tela.
Traducción:
La palabra "oveja" es infantil y cómoda, y ella es prima de la reina Jingxian. Yang Xian fue recomendado como tesorero del condado cuando era joven, participó en los asuntos militares del general Zhong Hui de Zhenxi y siguió a Zhong Hui para pacificar a Shu. Cuando Zhong Hui se rebeló, Yang Xian le aconsejó seriamente y, después de regresar, lo nombró marqués en el paso. Yang Xian es sabio e ingenioso en su investigación. Cuando era joven, él y el emperador Wu de Jin pertenecían a familias conocidas y tenían una relación estrecha. A menudo asistían juntos a banquetes. (Él) una vez le dijo al emperador Wu: "Si valoras la riqueza y el estatus, (déjame) servir como general líder y general del ejército durante diez años cada uno". El emperador Wu de la dinastía Han le aceptó como una broma. El emperador Wu de Liang no se estableció como príncipe al principio, y su reputación no era tan buena como la de su hermano menor Sima You. El emperador Wen siempre valoró mucho a Sima You y, a menudo, pensó en dejar que Sima You se hiciera cargo del poder del clan. Yang Xian aconsejó en secreto al emperador Wu e hizo varios remedios. (Yang Xian) observó las ganancias y pérdidas del emperador Wen en el manejo de los asuntos políticos, adivinó lo que preguntaría el emperador Wen y el emperador Wu lo recordó en silencio. Más tarde, el emperador Wen y el emperador Wu hablaron sobre los asuntos humanos y el bien y el mal en la sociedad. La respuesta del emperador Wu fue correcta y así se confirmó el estatus del príncipe. Cuando el emperador Wu de Liang estaba a cargo del ejército, ordenó que las ovejas se unieran al ejército. Después de que el emperador Wu de Liang subiera al trono, lo ascendió a asistente y general, y lo nombró Ganlu Houting. El emperador Wu subió al trono y fue ascendido muchas veces. Más tarde, se convirtió en miembro de la Guardia China y fue nombrado asistente permanente. Yang Xian reinó durante trece años. Es responsable de la prohibición de soldados y secretarios. Era muy querido. Cuando Du Yu fue nombrado general Zhennan, personas de ambos lados de la corte vinieron a celebrar y todos los presentes se sentaron en el sofá. Yang Xian y Peijie llegaron y preguntaron: "¿Du Yuankai (Kai en la novela de Du Yu) usó un sofá para entretener a los invitados?". Entonces se negó a sentarse y se fue. Las ovejas y las cabras son lujosas por naturaleza y no tienen límite en sus gastos. Usando carbón y vino caliente para hacer formas de animales, los príncipes y nobles de Luoyang acudieron en masa. A las ovejas les gusta la fiesta, día y noche, los parientes se reúnen, no hay distinción entre hombres y mujeres. Este estilo de vida fue muy ridiculizado y discutido en ese momento. Sin embargo, admiraba a las personas que eran mejores que él y siempre intentaba recomendarlas. Es especialmente capaz de ayudar a los que están en apuros. Al seleccionar talentos, prioriza principalmente aquellos que se adaptan a sus deseos y no los promueve en el orden establecido. Algunos soldados le fueron leales a costa de sus vidas porque consiguió puestos oficiales. Pero violó la ley sin sentido y, a menudo, fue indultado por los funcionarios pertinentes. Más tarde, uno de los capitanes de Li Si, Liu Yi, lo acusó y debería ser severamente castigado. Debido a su estrecha amistad en el pasado, el emperador Wu de la dinastía Han solo lo despidió de su cargo oficial.
El oficial fue reintegrado poco después. Después de que el rey Sima You de Qi se convirtiera en ministro de Relaciones Exteriores, Yang Xian hizo comentarios que enojaron al emperador y fue degradado a sirviente. Después de que la oveja cayó en desgracia, él se enojó y se sintió resentido, por lo que enfermó y pidió retirarse debido a su grave enfermedad. (Más tarde fue nombrado Tejin y se le dio el título de Changqi. Él (más tarde) regresó a casa y murió (pronto). El emperador escribió el edicto imperial con su propia letra, diciendo: "Yang Xian y yo somos parientes del difunto emperador. , y tenemos una amistad de la infancia. Su posición oficial era tanto dentro como fuera de la corte imperial, y su lealtad fue encomiable. Desafortunadamente, morí joven. Me concedieron póstumamente el título de General de Fuguo y la Tercera División de Kaifuyi. Le entregaron el arma oculta Dongyuan y la obtuvo de la corte imperial. Trescientas mil flores y cien piezas de tela. "El título póstumo es Wei".