El bosque de durazno desapareció donde se originaba el arroyo y apareció una montaña. Hay un pequeño agujero en la montaña y se ilumina cuando lo ves. Entonces (el pescador) abandonó la barca, bajó a tierra y entró por el agujero. Al principio, el agujero era tan estrecho que sólo podía pasar una persona. Caminé unas docenas de pasos hacia adelante y, de repente, mis ojos se abrieron. El terreno es llano y ancho, las casas están cuidadas, hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bosques de bambú. Los campos están atravesados por senderos, y las gallinas y los perros (entre pueblos) se escuchan. La gente entraba y salía de los campos, arando y trabajando. Los hombres y las mujeres se visten exactamente como la gente fuera de Taoyuan. Los mayores y los niños estaban muy contentos y se lo pasaron genial.
Cuando (la gente de allí) vio al pescador, se sorprendieron mucho y le preguntaron (al pescador) de dónde venía, y (el pescador) les respondió detalladamente. (Alguien) invitó (al pescador) a su casa y lo cocinó (entretuvo). Cuando el pueblo se enteró de que había tal invitado, todos vinieron a preguntar sobre la noticia. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, sus antepasados vinieron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo, y nunca más se fueron, por lo que quedaron aislados del mundo exterior. Cuando me preguntaron qué dinastía era, no sabía que existía una dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin. El pescador le contó (a la gente en Peach Blossom Spring) lo que escuchó en detalle, y todos sintieron mucha pena. El resto del pueblo invitó (al pescador) a sus casas y sacó comida y vino (para entretenerlo). Después de quedarse unos días, el pescador se despidió y se fue. La gente en Peach Blossom Spring le dijo: "(Estamos aquí) no vale la pena decírselo a los forasteros".
Después de que (el pescador) salió de la cueva, encontró su bote y siguió al ruta original (atrás) en todas partes. Haz una marca. Cuando llegó a la puerta del condado (condado de Wuling), se encontró con el prefecto y le contó lo que había visto y oído en Peach Blossom Spring. El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar las marcas que había hecho antes, pero al final se perdió y nunca volvió a encontrar el camino.
Liu Ziji de Nanyang era un noble ermitaño. Después de escuchar esto, felizmente planeé (visitar Peach Blossom Spring). El resultado no se cumplió y murió poco después a causa de una enfermedad. Desde entonces, nadie ha vuelto a explorar (Peach Blossom Spring).
Obra original
Durante el período Jin Taiyuan, el pueblo Wuling tomó la pesca como ocupación. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, a cien pasos de la orilla. No había árboles, la hierba estaba deliciosa y la luz era brillante. Los pescadores son muy diferentes, por eso siguen adelante y quieren ser pobres.
Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz. Tomar un bote y entrar por la boca. El comienzo es muy estrecho (xiá), para que la gente pueda entenderlo. Da unos cuantos pasos y te sentirás alegre. El terreno es llano y espacioso, con naturaleza (shè) y (yǐ n), además de campos fértiles y hermosos estanques de moreras y bambú. Dinero (qiān) tráfico extraño (mi), las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, las personas que van y vienen hacen ropa (zhòng), y los hombres y mujeres visten ropa (zhuó), sabiendo que son extraños. Cabello amarillo (tiáo) y placer natural (yí).
Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó qué no había hecho. Tómalo. Todavía tienes que volver a casa, servir vino y matar gallinas para comer. La aldea se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Debido a que Yunzu estaba evitando el caos de la dinastía Jin, su esposa cayó en esta situación desesperada y no regresó. Por lo tanto, Su fue aislado de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona volvió a contar (wèi) la historia, la escuchó de nuevo y suspiró (wǐ n). El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió. Para unos días y renuncia. Aquí en chino (yù) dice: "No basta con enseñar (wèi) a los de afuera".
Tan pronto como bajamos del barco, ayudamos en el camino y estábamos decididos en todas partes. Y se puede decir que el condado (jī n), Yi (yì) es el prefecto. El prefecto envió gente (Qi Guo m￠n) a seguirlo y encontró lo que quería, pero se perdió y perdió el camino.
La gente de Nanyang (Ji), Gao Shangshiye, se enteró de esto y planeó ir allí felizmente. Si fallas, encontrarás enfermedades.
Después de eso, a nadie le importa.
Solo como referencia, puedes adoptarlo. Espero que te sea útil y deseo que progreses en tus estudios.