Las hojas en el viento se juntan, las grajillas se han asentado y sale la luna. En este punto, la noche era incómoda. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
Parece que esta estrella no es la de anoche, para quien el viento y el rocío se encontraban en medio de la noche. ——"Dos poemas de amor" de Huang Jingren.
Aunque soy plenamente consciente del mal de amores y no gozo de buena salud; me obsesiono hasta el final y caigo en el amor de mi vida. ——"La tercera canción de las seis canciones sin título" de Li Shangyin
Las flores que caen son independientes y las golondrinas ligeras y veloces vuelan juntas. —— "Dos poemas inmortales de Linjiang" de Yan.
Si preguntas ¿cuánto tiempo libre tienes? Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento, ciruelas y lluvia amarilla. ——"Hengtang Road" de He Zhu
Bajo la luna de ese año, estábamos borrachos juntos como escenas de sueños, y la suave brisa nos sopló a ti y a mí. ——Los "ocho y seis hijos" de Qin Guan
Las emociones se han entristecido por la separación desde la antigüedad. Es más, es un festival frío de otoño. ——"Lin Yuling" de Liu Yong
La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhuhu. ——Los "Pasos de la Urraca" de Yan Shu
Ella le envió un mensaje a través de su mensajero, recordándole el juramento que solo ellos dos conocían en sus corazones. ——La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi
También derramé un cuenco de lágrimas sin corazón y deseé poder afeitarme sin conocerlo. ——Su "El arte de la poesía"
Solo regalando papelería y reglas coloridas podrás saber dónde son largas las montañas y dónde es ancha el agua. ——"La pisada de las urracas" de Yan Shu
Los gansos están en las nubes, los peces están en el agua y es difícil expresar mi melancolía. ——"Dos canciones de Qing Ping Le" de Yan Shu