Sala de conferencias de chino clásico

1. Traducción del chino clásico impartida por la Madre Jiang Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Shimao", y pude memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de los poetas Tang y Song y me enseñaba a memorizar poemas antiguos. Mamá y yo estábamos débiles y enfermos. Cuando estaba enferma, mi madre me abrazaba y caminaba por la habitación sin dormir. Cuando mejoré un poco, señaló el poema colgado en la pared y me enseñó a recitarlo en voz baja a modo de juego. Cuando mi mamá estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada. Mi madre me miraba, muchas veces sin decir palabra, y estaba muy triste. Yo también estaba muy triste y apegado a ella. Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?" Ella dijo: "No soy feliz". "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?". Ella dijo: "Me alegro de que puedas recitar lo que has leído". "Así que lo aprobé, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla hirviendo. La madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!" "A partir de entonces, cuando mi madre estaba enferma, yo sostenía un libro y lo leía junto a su cama para que se mejorara.

Cuando tenía nueve años, su madre le regaló el "Libro de los Ritos", el "Libro de los Cambios" y el "Shimao", que memorizó. En su tiempo libre grababa poemas Tang y Song y enseñaba a cantar a su madre y a sus sirvientes. Todos están débiles y enfermos. Cada vez que el sirviente está enfermo, la madre lo mantiene en la misma habitación y nunca duerme. Necesita consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar cuando la madre está enferma. Al ver a Quan, se quedó en silencio y triste, y Quan también se apegó al día de la degustación: "¿Está mamá preocupada? "Dijo: "Por supuesto. "¿Pero cómo debería resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". Los cánticos fueron fuertes y hubo un acalorado debate sobre la medicina. La madre sonrió y dijo: "La enfermedad no es tan mala". "Entonces, si la madre está enferma, toda la familia se mantendrá al margen y lo respaldará, pero la enfermedad se puede curar.

2. Jiang Tang, Xilu, es de Yixing. Cuando Jiang Tang, el ministro , fue el enviado de traslado a Huainan. Cada invierno, los respectivos condados enviaban cartas de felicitación como de costumbre, y los enviados anotaron sus respuestas. Solo un funcionario local se negó a irse de inmediato y pidió una respuesta del enviado de traslado. Escuche, lo reprendió y se sobresaltó. Excepto él. También dijo: "Preferiría ofenderme antes que volver al condado sin una respuesta. Su Zimei estaba presente en ese momento y estaba muy sorprendido y sorprendido, diciendo: "Este sirviente es tan arrogante e irrazonable, como el magistrado puede imaginar". Jiang dijo: "Me temo que no". El magistrado debía ser un hombre de carácter fuerte. Luego el funcionario se fue. Después de regresar a Wuzhong por más de un mes, recibí otra carta de Jiang que decía: "Este magistrado del condado es realmente un hombre muy trabajador". Así que difundió su reputación y finalmente se convirtió en un funcionario famoso. Quizás este magistrado del condado fue Du Qi, quien más tarde sirvió en el Pabellón Tianzhang.

3. Traducir el texto original de "Carta de Jiang Mu" al chino clásico.

A los cuatro años, se premiaron cuatro libros (1) y algunas frases el Día de la Madre; el pobre niño no sabía escribir, pero tallaba ramas de bambú en seda, las rompía y las doblaba formando ondas. , los convirtió en personajes y se sentó en su regazo. Enséñeles. Una vez que sabes eso, lo destrozas. Durante el día practicaremos la cruz y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es. Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros.

Vernácula:

Cuando Jiang Shiquan tenía cuatro años, su madre le enseñaba algunas palabras sobre los Cuatro Libros todos los días. Como Jiang Shiquan era demasiado joven para sostener un bolígrafo, cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió, las dobló para formar imágenes, las deletreó en caracteres y puso a Jiang Shiquan de rodillas para enseñarle a leer. Cuando sepas una palabra, sácala. Le enseñó a Jiang Shiquan diez palabras todos los días y al día siguiente le pidió a Jiang Shiquan que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no cometiera errores. Cuando Jiang Shiquan tenía seis años, su madre le pidió que aprendiera a escribir con un bolígrafo.

Anotar...

Cuatro libros: “Las Analectas”, “Mencio”, “La Gran Sabiduría” y “La Doctrina del Medio”. Zhé: los trazos de una palabra. Saludo, saludo; jeje. Bi: Todos, todos. Chen: Déjalo ir. Izquierda y derecha: ambos lados. Ren: Lo que sea. Principios de verano: equipos de castigo corporal en las escuelas antiguas. Xia significa "Jiamu", que es Mujiamu. Chu, Vitex.

4. Traducción al chino clásico del texto original de "Songshi Fan Biography": Fan, nombre de cortesía Qi, de Fengcheng.

Yan Fang, el Pabellón Shuangyang con el que soñaba el gran papá, debería haber nacido. Cuando fue un poco mayor, decidió aprender. El primer ministro Zhou Bida vio sus escritos y los apreció.

En el primer año de Xi'an, fue ascendido a Jinshi y transferido a Yongxinwei.

En los condados de Longquan, Chalingxi, Dongchong y Koufuping, cualquiera que quiera provocar el caos y el engaño debe ser castigado en nombre de Linglian.

En el municipio número 13 del condado, los enviados de Anfu trasladaron sus empresas a la ciudad del condado de vez en cuando. Los aldeanos alquilaron la empresa por dos años por primera vez y mantuvieron su fe. Después de muchos recordatorios, debemos esforzarnos por lograr el número de inspecciones y no debemos desobedecer.

Es decir, Yi Jun estaba hablando solo, contando cuatro repetidamente, guapo y expresivo, y Qingling dijo con calma: "¡Esta persona no solo es una persona pobre en Baxiang, sino que también es profundamente amada por el país! " La gente necesita urgentemente la pobreza. Responderán sin principios. Si no puedes alquilarlo, el desastre no será fácil. "Juncai, ven aquí de al lado así.

Cuando se dio la orden de reanudar la recogida, sonó el timbre, suspirando: "Me hizo perder la confianza en la gente. "Y luche por ello, por favor, el Congreso Nacional del Pueblo está complacido.

El apellido está relacionado con el enviado de transferencia, y la familia es arrogante y dominante, por lo que debería estar atado. Funcionarios del condado y del condado insultar la orden de la corte, y deberían ser encarcelados en respuesta a la campana como castigo.

Cuando el secretario de Hengzhou fue transferido, siempre obtuvo el nombre de Zhong y se convirtió en un subordinado. Condado de Chongren. Sea claro acerca de las limitaciones desde el principio, confíe en la sociedad, sea recto y dígaselo a los funcionarios y a la gente para evitar lo que sabe.

Entonces, la oferta y la demanda oficiales rurales fueron. Se detuvo y la edición escolar fue intimidada por nosotros. Unos meses más tarde, se guardó el libro, que era el libro de la oficina general sobre el Reglamento de Impuestos Miao, y a partir de entonces, el servicio continuó: " Sí. "Será reemplazado y comienza la rectificación.

A la edad de 10 años, compartió intereses con el pueblo, pagó deudas, pagó impuestos, liberó prisioneros, se preocupó por la vida y la muerte, abogó por la piedad filial y Aconsejó a la gente, fue honesto y vulgar, todo fue escrito y todo estaba hecho. Todos los que lo vieron suspiraron con emoción. Fue transferido a la jurisdicción de Si Wen para realizar la auditoría de varios ejércitos. Habla con el enviado del palacio.

Ding Nei estaba en problemas y fue despedido del ejército. En ese momento, fue enviado a Zhangzhou. Estalló una rebelión y siete de las ocho ciudades de Jizhou fueron. destruido Cuando sonó la campana, dijo generosamente: "¿Es este un momento difícil para que los funcionarios renuncien?". "Es decir, servir a familiares".

Después de bajar del autobús, primero debes priorizar el entrenamiento y la comida, luego acudir a los funcionarios redundantes, inspeccionar el ejército, eliminar a los viejos y débiles e ir a la huelga. Ying Lingdong investigó el plan financiero y cada vez que obtenía ganancias, cambiaba de hogar en cinco ciudades.

En la dinastía Ji, hubo una reunión de barcos y carros, y 60.000 familias militares intentaron persuadirlos para que se quejaran y decían: "No puedo prohibir que la gente beba, pero. Puedo atraerlos a la victoria." "Los ladrones se reunieron en Heshan, Yongxin, durante varios días. Miles de transeúntes respondieron a Zhao, capturaron su ciudad, movilizaron a los soldados de su condado, arreglaron sus cuernos y mataron a siete de sus habitantes. Nidos.

El traidor de Jiangxi, Zhu Xian, fue asesinado. El comandante en jefe dijo: "Este no es un cambio pequeño. "Un espía secreto con una gran recompensa por su cabeza.

El mensajero del ministerio le rompió el cabello de color claro y talló una imagen oficial. Viví recluido durante seis años y mis padres adoptivos estudiaban en casa. .

Desde Guangxi, he cumplido algunas sentencias y pronunciado fuertes discursos. A lo largo de los años, he rehabilitado muchos lugares y he hecho todo lo posible para salvar a la gente >

Convocado como funcionario del Ministerio de. Finanzas, dijo primero: "Hoy, a medida que se expande la escala de los cambios de dinastía, quiero cambiar el hábito de jugar lentamente en los últimos años; dado el gobierno a largo plazo de nuestro gobierno, una vez famoso, quiero mostrar Panorama general. También dijo: "La opinión pública no proviene de un caballero, sino de un villano que se encuentra con un caballero; Ji Gang no está en la corte, sino en el templo de los eunucos jugando a la política".

"Todas las palabras son heterosexuales y todo aquel que los conoce sabe que tiene razón. Se mudó a Zuolangguan, buscó prisiones en el este de Zhejiang, lo obligó a ser mendigo, cambió su pabellón secreto, promovió Changping en Jiangxi y apoyó a 30.000 hogares, lo cual es impresionante.

Ding estaba en problemas afuera, por lo que despidió a su ejército y lo movió, todavía sirviendo como primer ministro de izquierda. Lo convocó y le dijo: "Si los asuntos nacionales son grandes y urgentes, debe anteponer dos cosas. Su Majestad ha quedado fascinada con las palabras y ha cambiado la opinión de la corte. No ha perdido su intención actual. Los funcionarios traidores tomaron un trozo de papel o lo abandonaron en medio de la noche, y el pueblo leal quedó indefenso.

" El emperador se sintió conmovido por ello. La ley de la sal se modificó repetidamente y los comerciantes estaban obligados a ganar, tanto desde la corte imperial como desde el encarcelamiento de Du Jun. Jiujiang y Zhang Yu estaban enfrentados entre sí, los pobres en Jiangyou eran pobres todo el año, y los comerciantes y la gente quedó atrapada.

Estoy dispuesto a utilizar el método de plantar mijo a cambio de sal. Otorgado al Museo de Caligrafía, al Juez de Transporte de Hunan y al Ministerio de Apaciguamiento.

Las tribus Jiang Yi y He San reunieron a más de mil personas para ejecutar la orden del condado y matar al funcionario real. Shuai Xian fue reclutado y arrestado, pero tomó menos de un año. Debería tocar el timbre y decir: "El reclutamiento es adecuado durante mucho tiempo y debemos detectarlo con urgencia". Es decir, los Tigres Voladores y otras asociaciones militares siempre deberán tocar el timbre en persona. Para prestar juramento y dar órdenes a Zhuang Ming antes de que los soldados fueran valientes, Jiang, su hijo y AT Qu fueron multados con cinco personas y amenazaron a sus seguidores para mantenerlos a salvo.

Yunzhi Huanzhangge, gracias por tu amabilidad, pero no lo permitas; pregúntale a Shao Qing nuevamente, pero él no lo permitió. Una vez que revisé las cuentas en la tesorería, realicé mis deberes oficiales. , y participé en las tareas del hogar, nunca lo olvidaré.

Mis subordinados me aconsejaron que fuera sencillo y tranquilo, diciendo: "Vida o muerte, cuenta". "Shuai se despide de Jieli cuando le pregunta sobre la enfermedad. Debería estar rodeado del mundo. Debería hablar como siempre. Jieli se retira y muere tranquilamente.

Para desatar la campana, la persona que la ató debe ser recto y recto. No hables en vano sobre el bien y el mal y haz lo correcto. No te preocupes por las ganancias y las pérdidas. Si no le entregas el libro al funcionario, no serás parcial. p>

No hay demanda, no hay prisión y mucho dinero. El dinero tampoco se perdió, dijeron: “¿Y si la mercancía fuera importada ilegalmente y los funcionarios lo violaran? "El estudio es puro, los bienes robados se encuentran en el estuche, el viento del árbol se agita y surge la noticia". Al vivir en casa, la gente es injusta, no vayan al gobierno, vayan a la puerta; aquellos que no son buenos, deben aprender unos de otros y decir: "Gong Fan no tiene forma de enterarse de esto". >

"Leer Está claro, especialmente Zuo Chunqiu, que tiene diez volúmenes de Xitang Za y cuarenta y nueve volúmenes de la Colección Duiyue. Xu Luqing dijo: "Para desatar la campana, debes atarla. Si no hay dudas sobre el veredicto, gobierna a la gente como Gong Sui, ten el comportamiento de Fan Pang, administra las finanzas como Liu Yan y sé recto".

"La gente piensa en citas famosas. Fan es de Fengcheng.

Cuando su madre estaba embarazada, su tío soñó que dos soles brillaban en la puerta y nacía la campana. Cuando creció, se concentró en estudiar. El primer ministro Zhou Bida leyó su artículo y quedó tan impresionado que cayó en la admiración.

En el primer año de Kaisi, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido al condado de Yongxin. La sede del condado está ubicada en Longquan y Chalingdong, donde conviven minorías étnicas. Tan pronto como se ocuparon de los bandidos, los rebeldes lanzaron repentinamente un ataque. Fan pronunció el nombre, descubrió al autor intelectual y lo castigó.

Trece municipios del condado son frecuentemente acosados ​​por bandidos. Anfu es un enviado especial del estado. Al principio tuvo la idea de suspender el impuesto territorial en Patxiang durante dos años, y el edicto imperial estuvo de acuerdo. Más tarde, Fan insistió en comprobar el importe de los impuestos y el alquiler, pero fue rechazado.

Fui al gobierno del estado y hice mi declaración. Repetidamente dije que Shuai Shousheng era muy estricto. Fan dijo con calma: ¡No estoy pensando solo en los pobres de Baxiang, sino también en los adultos! La gente es pobre y responde con corazón de villano. Si no se puede recuperar la renta de la tierra, el desastre no será fácilmente sofocado. Shuai Shuai se conmovió y ordenó que los hogares de clase baja quedaran exentos del alquiler de la tierra.

Después de dictada la orden, se volvió a imponer. Fan suspiró: Esto.

pt>