La alusión al puente roto
El puente roto en el Lago del Oeste se llamó primero Duanjiaqiao.
Hace mucho tiempo, el terraplén de arena blanca del Lago del Oeste serpenteaba desde Gushan hasta aquí. Sólo había un pequeño puente de madera desconocido, estrechamente conectado con la orilla del lago. Los turistas que quieren ir a Gushan tienen que pasar por este pequeño puente de madera. Está expuesto al sol y a la lluvia, y las tablas del puente a menudo se rompen, lo que resulta muy incómodo para los turistas.
Hay una sencilla cabaña con techo de paja al lado del puente, donde vive una pareja llamada Duan. Los dos son bondadosos y trabajadores. El hombre se gana la vida pescando en el lago, mientras que la mujer instala un puesto de vino en la puerta y vende vino local. Como el vino sabía mal, vinieron pocos clientes y el negocio fue lento.
Un día, cuando el sol se estaba poniendo y la pareja estaba a punto de cerrar la puerta, vino un anciano de pelo blanco y ropa andrajosa, diciendo que había venido de lejos y que no tenía un centavo, y pidió pasar la noche. Al ver que era viejo y lamentable, la familia Duan le permitió quedarse con entusiasmo. También quemaron una carpa recién capturada en el Lago del Oeste y sirvieron un plato de vino local casero para entretener al anciano. El anciano no fue educado. Bebió tres tazones grandes seguidos, luego se dejó caer en la cama y se quedó dormido.
Cuando el anciano de pelo blanco se despidió a la mañana siguiente, dijo: "Gracias por su amable hospitalidad. Tengo aquí tres pastillas de vino para ayudarle a hacer un buen vino. Después de eso, tomó". Sacó tres pastillas rojas, bebió vino y droga, se despidió y se fue.
La pareja Duan puso las tres pastillas de vino del anciano en una tina de elaboración de cerveza, y el vino elaborado era de color escarlata, extremadamente dulce y fragante. A partir de entonces, hubo clientes todos los días, el vino escarlata de la familia Duan se hizo famoso en Hangzhou y el negocio se volvió cada vez más próspero día a día. La familia Duan demolió la cabaña con techo de paja y construyó un restaurante. Para agradecer al anciano de pelo blanco, ahorraron una suma de dinero y se prepararon para agradecerle adecuadamente.
Pasaron los años, y pasaron tres años. Este invierno, nevó mucho en West Lake y el anciano de pelo blanco desafió la nieve para venir al restaurante Duan. Cuando la pareja vio llegar a su benefactor, se llenaron de alegría y dejaron al anciano para vivir en su casa para siempre. Sin embargo, el anciano tuvo que despedirse al día siguiente. Antes de partir, la familia Duan y su esposa sacaron trescientos taels de plata y se los dieron al anciano. El anciano declinó con una sonrisa y dijo: "Gracias por tu amabilidad. Soy un anciano solitario. ¿Por qué necesito tanto dinero? ¡Deberías gastarlo en las cosas más importantes! Después de eso, caminó hacia el pequeño puente en la nieve. La familia Duan y su esposa estaban en la puerta para despedirse. El anciano acababa de subir al pequeño puente de madera cuando su pie resbaló, la tabla del puente se rompió y el anciano cayó al lago. La pareja corrió apresuradamente a rescatarlos y de repente vio al anciano de pelo blanco parado en el lago, como si caminara sobre un terreno llano, sonriéndoles y saludándolos, y se alejó.
Solo entonces la familia Duan se dio cuenta de que el anciano de pelo blanco no era un mortal. Pensando en las palabras de despedida del anciano, usó el dinero para construir un alto puente de arco de piedra azul en el pequeño puente de madera original, y también construyó un pabellón en la cabecera del puente. A partir de entonces, las personas que visitan el Lago del Oeste ya no tendrán que preocuparse por caminos resbaladizos y puentes rotos.
Los aldeanos extrañaron las buenas acciones de la familia Duan y la pareja en la construcción del puente, por lo que llamaron al puente Puente Duanjia. Más tarde, debido a que "Duan" y "Duan" tienen la misma pronunciación, se llamó Puente Roto.