La muerte de estas cinco personas se produjo sólo once meses después de que el mausoleo fuera construido y enterrado. En estos once meses, demasiados hijos de familias adineradas, demasiadas personas audaces y desenfrenadas y demasiadas personas ambiciosas murieron de enfermedades y fueron enterradas después de la muerte. Después de la muerte, los que no eran dignos de alabanza eran enterrados. Sólo estas cinco personas son famosas. ¿Por qué?
El texto original de "Inscripción de la tumba de las cinco personas": Cinco personas, cuando el duque de Zhou fue arrestado, los que murieron con rectitud también murieron. En cuanto a hoy, los sabios funcionarios eruditos de los condados y condados deberían estar en el poder, es decir, excepto el templo en ruinas de Wei Yan para el entierro y se debería erigir una piedra frente a su tumba para mostrar lo que hizo; ¡Ah, qué gran cosa!
La muerte de estas cinco personas sólo transcurrió diez meses desde que se construyó la tumba hasta que fueron enterrados. El primer día de octubre, ¿todos los hijos de la riqueza, las personas generosas y exitosas, los que murieron de enfermedades y los que murieron descarriados son ya demasiado numerosos para contarlos? Pero estas cinco personas son todas gloriosas.