Comprensión: el nivel de texto de las obras literarias se puede dividir en tres aspectos: nivel de discurso literario, nivel de imagen literaria y nivel de connotación literaria. En este pasaje, el autor habla de la relación entre estos tres niveles: la imagen literaria proviene de la creación de significado literario, y el discurso literario expresa la imagen literaria escrita por el escritor. Si quieres ilustrar el significado de una obra literaria, debes utilizar imágenes literarias. Asimismo, si se quiere aclarar una imagen literaria, se debe utilizar el discurso literario. Como se mencionó anteriormente, el discurso literario describe imágenes literarias, por lo que podemos comprender las imágenes literarias analizando el discurso; la descripción de las imágenes literarias proviene de connotaciones literarias, por lo que podemos saborear las connotaciones literarias analizando las imágenes; Las ideas nacen de imágenes y las imágenes se expresan mediante palabras. Se puede ver que, aunque los tres niveles de obras literarias son diferentes, están interconectados, se influyen entre sí y desempeñan un papel importante en la interpretación de las obras literarias por parte de los lectores.
Traducción textual de imaginería literaria
Traducción: Los objetos son la encarnación de las ideas. El lenguaje es la representación de objetos. Nada expresa mejor el pensamiento que las imágenes y nada expresa imágenes con más detalle que las palabras. El lenguaje emerge de las imágenes, por lo que podemos observar imágenes explorando el lenguaje. Las imágenes se crean en los pensamientos, por lo que podemos comprenderlos estudiándolos. Los pensamientos se muestran a través de imágenes y las imágenes se muestran a través del lenguaje. Por tanto, el lenguaje se utiliza para expresar objetos. Para obtener objetos, no puedes ceñirte al lenguaje.