Sin embargo, vagando por las montañas Guyun en un país extranjero, los poetas de las dinastías del Sur se convirtieron en humildes funcionarios de los condados de las dinastías del Norte. Leí un sinfín de libros durante todo el día y me enfrenté a vulgares burócratas y sirvientes. Mis ojos nunca se cansan de mirar las verdes montañas y las hermosas aguas, y el rocío blanco que vuela junto al barco es muy amable. Levanta tu copa al cielo e invita a la luna brillante. Por el momento, permítanme ser un ermitaño de la antigua dinastía en la ciudad natal de Yao Feng.
Datos ampliados:
Los poemas de Liu Zhu están llenos de tristeza y alegría. Después de conducir a través del "Baigou" que separaba las dinastías Song y Liao, llegamos a la antigua capital Bianliang, donde rendimos homenaje a la noche vacía de la ciudad imperial cuando "los pinos y montañas de Luoshui estaban llenos de puesta de sol". El poeta, envuelto en los hombros por la luz de la luna, estaba haciendo rafting en la tierra de las Llanuras Centrales donde el emperador Yao lo nombró señor.
El poeta no olvidó los tristes pensamientos de su tierra natal humillando a los cortesanos, y se quedó con él en la pálida noche de luna cuando dejó su ciudad natal y regresó a su ciudad natal, contemplando las verdes montañas y demorándose en el barco solitario donde las garcetas se enamoraron, y con el primer pareado "Haciéndose eco de la triste respuesta de que "los poetas de la Dinastía del Sur eran ministros de la Dinastía del Norte", el poema tiene un significado profundo que es completamente diferente del la escritura general del paisaje.
Enciclopedia Baidu - Navegando en una noche de luna (un poema de Liu, un poeta de la dinastía Jin)