1, texto original:
Gu Jizhi, natural de Wu. Al principio era una princesa. Xie Hui era de Jingzhou y pensó que se uniría al ejército como guardaespaldas. Me encanta su elegancia y comprensión mutua. Después de eso, fue ordenado por Yin Shan. Hay 30.000 hogares en Yinshan, un teatro en el mar y funcionarios delante y detrás. Descansaron día y noche y todavía no hicieron nada. Las razones son complicadas, la cabecera municipal es inútil, las cortinas están colgadas durante el día y la puerta de la casa está inactiva. Desde la dinastía Song, he sido Shanyin, hago un trabajo sencillo y no puedo hacerlo. También era un funcionario y se sentó con el emperador Wen de la dinastía Song para hablar sobre los personajes de "Jiangzuo". Hablando del antiguo Rong, Yuan Shu dijo: "La gente de Qingnan es tímida, ¿cómo pueden ser ladrones?" "¡Eres un marido que se ríe de los demás con tu lealtad!" Cuando el príncipe se puso de pie, ninguno de los cortesanos se conmovió, excepto el funcionario. El emperador Xiao ascendió al trono y pasó a la censura imperial. En el primer año del reinado de Xiao Jian, se desempeñó como general Ningshuo y fue al condado de Kuaiji. Se busca un lateral derecho general para liderar el país. El año que viene me mudaré a Xiangzhou para ser gobernador. Seré bueno comunicándome con la gente y gobernando bien.
2. Traducción:
, es de Wu. Cuando Xie Hui fue nombrado gobernador de Jingzhou, le pidió a Ji Gu que fuera su héroe Nanman y también sirvió como su guardaespaldas para unirse al ejército. Xie Hui admiraba su comportamiento sencillo y elegante y lo valoraba mucho. Más tarde, Yoshigu se convirtió en magistrado del condado de Shanyin. El condado de Shanyin tiene 30.000 habitantes y es un condado grande en China. Aunque el director ejecutivo andaba de un lado a otro día y noche, las cosas todavía no se manejaban bien. Yoshigu utiliza métodos simples para abordar problemas complejos, por lo que no hay problemas en el país. Durante el día, bajó el telón de la oficina del gobierno del condado y afuera se hizo el silencio. Entre todos los asuntos gubernamentales de Yin Shan desde la fundación de la dinastía Song, los asuntos gubernamentales en este momento eran los menos y los logros más destacados. Nadie puede ponerse al día. Luego, Jigu regresó a Beijing para servir como Shangshu y comentó sobre las figuras de Jiangnan en un simposio organizado por el emperador Wen de la dinastía Song. Al hablar de Gu Rong, Yuan Shu le dijo a Ji Gu: "Ustedes los sureños son tímidos, ¿cómo pueden lidiar con la rebelión?" Gu Jizhi respondió con seriedad: "¿Cómo pueden burlarse de los demás con su lealtad y moralidad?" avergonzado. . El culpable, Liu Shao, mató al emperador Wen y se proclamó emperador. Todos los funcionarios importantes de la corte cambiaron de posición, pero Gu permaneció sin cambios. El emperador Xiaowu se convirtió en emperador y Gu fue ascendido a enviado imperial. En el primer año de Xiao Jian (454), el rey Changlu de Yiyang salió de la aduana para servir como historiador principal y general Ning Shuo de Dong Zhonglang, y estuvo a cargo de los asuntos del condado de Kuaiji. Poco después, fue transferido al lateral derecho general para dirigir el condado de Zhongzheng. Al año siguiente, salió a servir como gobernador de Xiangzhou. Era bueno manejando a la gente y logró grandes resultados.