¿Qué significa "cortar la sopa cuando hay una inundación" (de "Shangshu") en chino clásico?

"La inundación corta la sopa" significa que las inundaciones generalmente dañan a la gente.

"Tang Tang Shui Jing Zhu" proviene de "Shang Shu" y es la colección más antigua de documentos históricos de la antigua China. Al principio se llamaba Shu, pero en la dinastía Han se llamaba Shangshu, que significa "libro antiguo". Después de la dinastía Han, "Shangshu" se convirtió en uno de los clásicos confucianos importantes, por lo que también se le llamó "El Libro de las Canciones".

La frase original es "La sopa fue cortada por la inundación y las fragantes castañas de agua en Huaishan se balancearon poderosamente".

¿Contiene "Shang Shu" peligro? ,¿verano? ,¿negocio? ,¿semana? ¿Cuatro generaciones, en su mayoría pedidos? , es decir, si se anuncia al público, una pequeña parte la cuentan el monarca y los ministros. También hay notas, pero según el método, la mayoría de las notas fueron tomadas por personas del último período de los Reinos Combatientes y deben tratarse por separado. Esos elementos se denominan principalmente "juramento" o "patente", y las generaciones posteriores utilizarán los nombres "juramento" y "patente" para representar esta categoría. En tiempos de paz, la orden se llama "patente" y en tiempos militares se llama "juramento". Lo que me cuentas suele llamarse "destino"; parece que cuando te lo digo, no tengo un nombre definido, y de vez en cuando lo llamo "Mo". Algunas de estas palabras están registradas por historiadores contemporáneos, y otras serán recordadas por historiadores futuros. Los historiadores contemporáneos pueden confiar en las noticias, mientras que las generaciones futuras sólo pueden confiar en rumores. Las palabras parecen ser meras palabras más que una proclamación escrita; el registro del historiador está destinado a conservarse como un archivo para referencia futura.