1. Traducción del antiguo artículo Sun Dial es bueno en caridad
El texto original proviene de "La quincuagésima octava biografía de los ochenta y ocho libros de Jin" en coautoría. por Tang Fang Xuanling y otros El texto completo es el siguiente: Sun Dio ve gente hambrienta y fría, y Zhou lo apoyó, y los aldeanos le dieron un legado, pero no recibieron nada.
Hay varios ancianos y pobres que son parientes, y siempre van y vienen a pedir ayuda. Están cansados de ser arrogantes por la multitud, y la alegría de ver el reloj de sol es demasiada. Si tienen frío, compartirán la colcha, comerán con el mismo utensilio o se desnudarán y empujarán la colcha para mostrar simpatía. En ese momento, cuando el grano tenía hambre y era caro, y la gente todavía estaba viva para segar el arroz, lo evitaban cuando el reloj de sol lo veía y salían a segarlo ellos mismos. Los vecinos se sentirían avergonzados. y no se atrevería a invadir.
La traducción es la siguiente: Cuando Sun Dio veía a otros sufriendo hambre y frío, les daba limosna para mantenerlos, pero no aceptaba ningún regalo de los aldeanos. Entre familiares y amigos, había varios pobres y ancianos que venían a menudo a pedir cosas. La mayoría de la gente estaba cansada de tratarlos con indiferencia, pero cuando Sun Di los veía, se mostraba muy feliz y respetuoso. dormía con ellos bajo la misma colcha y comía con ellos. Comía con ellos en un cuenco y, a veces, se quitaba la ropa y les daba colchas para ayudarlos.
En ese momento, la cosecha no era buena y los granos eran caros. Alguien cortó en secreto el arroz inmaduro de su familia. Sun Die se escondió después de verlo. Esperó hasta que la gente se fue antes de salir. Él mismo cortó el arroz y se lo dio. Los vecinos. Como sus amigos estaban conmovidos y avergonzados, nadie se atrevió a molestarlo nuevamente. Información ampliada 1. Sun Dial, nombre de cortesía Wendu, nació en Fuchun, condado de Wu. Fue un famoso erudito de la dinastía Jin del Este.
Es miembro del clan Soochow y bisnieto del general de Soochow Sun Xiu. Ha sido filial desde pequeño y ha sido elogiado por los demás.
Tenía treinta y ocho años cuando murió. 2. Además de su carácter filantrópico, Sun Di también fue muy filial con sus padres y amigable con sus hermanos en "La quincuagésima octava biografía de los ochenta y ocho libros de Jin", en coautoría con Tang Fangxuanling y otros registros: Cuando. Los padres comen alimentos en su vida diaria, a pesar de que los hermanos les dan regalos, y el reloj de sol siempre está a la izquierda y a la derecha.
Hay pocos caminos en Fuchun, y cuando viaja a través de ríos y ríos, mi padre tiene problemas cada vez que camina, viaja en un carro de canasta y se sostiene con un reloj de sol dondequiera que vaya. , se esconde entre las pantallas debajo de los árboles afuera de la puerta, el dueño no lo sabía al principio. Mi hermano ha estado sufriendo una enfermedad durante muchos años y el reloj de sol está inclinado para sostenerse. La medicina y las piedras dulces y amargas deben pasar por la mente. Viaja a través de montañas y ríos y ora fervientemente.
Traducción: Incluso si las comidas diarias de sus padres fueran entregadas por sus hermanos, él nunca se alejaría ni medio paso y siempre serviría a sus padres. Hay muy pocas carreteras para que los automóviles viajen en Fuchun y hay que cruzar grandes ríos en cada esquina. Su padre no está acostumbrado a las vías fluviales. Siempre que viaja en carruaje, Sun Di lo ayuda personalmente. afuera de la puerta debajo de un árbol o algo que pueda protegerlo sin avisar al dueño.
Su hermano mayor había estado enfermo durante mucho tiempo, Sun Di lo cuidó personalmente, probó medicinas y le envió agua, cocinó con cuidado e incluso viajó a través de montañas y ríos para orar por su hermano, que era. muy sincero. Enciclopedia Baidu-Reloj de sol. 2. Traducción del artículo antiguo "Sun Dial es bueno para la caridad"
El texto original proviene de "La quincuagésima octava biografía de los ochenta y ocho libros de Jin", en coautoría con Tang Fangxuanling y otros. El texto completo es el siguiente:
Sun Dial ve que la gente tiene hambre y frío, y Zhou lo apoyó, y los aldeanos le dieron un legado, pero no recibieron nada. Hay varios ancianos y pobres que son parientes, y constantemente van y vienen pidiendo ayuda. Están cansados de ser arrogantes por la gran cantidad de gente, y la alegría de ver el reloj de sol es demasiada. tienen frío compartirán la misma colcha, y si comen compartirán el mismo utensilio, o se quitarán la ropa y empujarán la colcha para mostrar su simpatía. En ese momento, cuando el grano tenía hambre y era caro, y la gente todavía estaba viva para segar el arroz, lo evitaban cuando el reloj de sol lo veía y salían a segarlo ellos mismos. Los vecinos se sentirían avergonzados. y no se atrevería a invadir.
La traducción es la siguiente:
Cuando Sun Di veía a otros sufriendo hambre y frío, les daba limosna para mantenerlos, pero no aceptaba ningún regalo de los aldeanos.
Entre familiares y amigos, había varios pobres y ancianos que venían a menudo a pedir cosas. La mayoría de la gente estaba cansada de tratarlos con indiferencia, pero Sun Di se mostró muy feliz y respetuoso cuando los vio. Hablaba con ellos cuando hacía frío. Duerme bajo la misma colcha, come del mismo plato con ellos cuando come y, a veces, se quita la ropa y les regala colchas.
En ese momento, la cosecha no era buena y los granos eran caros. Alguien cortó en secreto el arroz inmaduro de su familia. Sun Die se escondió después de verlo. Esperó hasta que la gente se fue antes de salir. Él mismo cortó el arroz y se lo dio. Los vecinos. Como sus amigos estaban conmovidos y avergonzados, nadie se atrevió a molestarlo nuevamente.
Información ampliada
1. Sun Dial, nombre de cortesía Wendu, era originario de Fuchun, condado de Wu. Fue un famoso erudito de la dinastía Jin del Este. Es miembro del clan Soochow y bisnieto del general de Soochow, Sun Xiu. Ha sido filial desde pequeño y ha sido elogiado por los demás. Murió a la edad de treinta y ocho años.
2. Además de su carácter filantrópico, Sun Di también fue muy filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Él, Tang Fangxuanling y otros fueron coautores de "La quincuagésima octava biografía del ochenta y uno". Octava Biografía del Libro de Jin":
Los padres comen y beben en la vida diaria, aunque los hermanos les dan de comer en persona, pero el reloj de sol permanece a izquierda y derecha. Había pocos caminos en Fuchun, y cuando viajaba a través de ríos y ríos, mi padre tenía problemas. Cada vez que caminaba, viajaba en un carro de canasta y se ayudaba con un reloj de sol, dondequiera que iba, se escondía entre los árboles. mosquiteros debajo de los árboles afuera de la puerta, sin avisar al propietario al principio. Mi hermano ha estado sufriendo una enfermedad durante muchos años y el reloj de sol está inclinado para sostenerse. La medicina y las piedras dulces y amargas deben pasar por la mente. Viaja a través de montañas y ríos y ora fervientemente.
Traducción: Incluso si sus padres les trajeran sus comidas diarias, él nunca se alejaría ni medio paso y siempre serviría a sus padres. Hay muy pocas carreteras para que los automóviles viajen en Fuchun y hay que cruzar grandes ríos en cada esquina. Su padre no está acostumbrado a las vías fluviales. Siempre que viaja en carruaje, Sun Di lo ayuda personalmente. afuera de la puerta debajo de un árbol o algo que pueda protegerlo sin avisar al dueño.
Su hermano mayor había estado enfermo durante mucho tiempo. Sun Di lo cuidó personalmente, probó medicinas y le dio agua, cocinó con cuidado e incluso viajó a través de montañas y ríos para orar por su hermano. fue muy sincero.