1. Texto original
Si mi marido tuviera ratas, me robaría la comida, destrozaría mi ropa, penetraría mis paredes y dañaría mis utensilios. ¿Tendría hambre, frío o estaría enfermo sin las gallinas? Sin gallina, el viaje del hambre y el frío sería largo. Si no, ¡no podrás ir a buscar a tu marido y a tu gato!
Segundo, traducción
Si hubiera ratas, me robarían la comida, destrozarían mi ropa, romperían mis paredes, masticarían mis utensilios, y yo tendría hambre y frío. ¿No es más perjudicial que no criar gallinas? Si no hay pollo, simplemente no lo comas. Todavía estamos lejos de pasar hambre y frío. ¿Por qué hay que ahuyentar al gato?
En tercer lugar, fuente
"Begging Cat" de Liu Ji en la dinastía Ming.
Inspiración
"Cat Cat" es una fábula con la filosofía en la narrativa. La historia del ratón que atrapa al gato nos dice esto: cuando tratamos con cosas, debemos captar las principales contradicciones, y cuando usamos las cosas, debemos observar sus principales fortalezas. No debemos culparlos por atragantarse con la comida y buscar ciegamente la perfección. "Begging Cat" cuenta principalmente la historia de que para lograr un determinado objetivo en la vida, las personas a menudo tienen que pagar un precio determinado. La clave es sopesar los pros y los contras y tomar la decisión correcta.