1. Cinco poemas sobre monumentos antiguos, Parte 5
Dinastía Tang: Du Fu
La fama de Zhuge queda inmortalizada en el universo, y los retratos de sus antepasados. y los ministros son muy respetados.
La división en tres partes se basa en la planificación de Yu, y una pluma en el cielo durará para siempre.
Cuando los dos hermanos conozcan a Yi Lu, el comandante definitivamente perderá a Xiao Cao.
Es difícil hacer retroceder a Han Zuo, y él está decidido a aniquilar el servicio militar.
Traducción:
Zhuge Liang es famoso en todo el universo y durará para siempre. Su carácter noble es verdaderamente admirable.
Los tres tercios del mundo son el resultado de su minuciosa planificación. Él es como un fénix que extiende sus alas y se eleva en el cielo.
Sus talentos son indistinguibles de los de Yi Yin y Lu Shang. ¿Cómo puede comandar miles de tropas excepto Cao Shen y Xiao?
La suerte de la dinastía Han ha disminuido y es difícil de recuperar. Estaba decidido y murió en el cumplimiento del deber debido a asuntos militares ocupados.
2. Dos poemas sobre la luna en la noche del 15 de agosto
Dinastía Tang: Du Fu
La luna llena vuela hacia el espejo y regresa al corazón para doblar la espada.
Vagando por la tierra está muy lejos, trepando al osmanthus y mirando al cielo.
Hay escarcha y nieve en el canal, y se pueden ver plumas en el hábitat del bosque.
Mirando al conejo blanco en este momento, quiero contar el pelo.
Un poco más abajo en Wushan Gorge, todavía se puede ver la ciudad de Baidi.
Todo el Pupu está oscuro y solo la mitad del edificio está iluminado.
Los que luchan entre sí se apresuran al amanecer, y los sapos caerán solos.
Zhang Gong confía en el alma restante, no solo en el campamento de la familia Han.
Traducción:
Hay luna llena fuera de la ventana, y también hay luna llena en el espejo. ¡La sensación de nostalgia es como un cuchillo cortando mi corazón! Al alejarme, mi ciudad natal se aleja cada vez más; el osmanthus perfumado sube y se rompe, ¡y el cielo está muy lejos!
¡Vuelve! La escarcha y el rocío en el camino son blancos como la nieve, y los pájaros del bosque se acicalan sus plumas. Mire al conejo en el palacio de la luna, contando tranquilamente el nuevo pelaje blanco bajo la brillante luz de la luna.
La luna llena se pone lentamente en el profundo desfiladero de la montaña Wushan, como si estuviera en manos de la ciudad de Baidi. La niebla era densa sobre el río y el río estaba oscuro, pero la luna llena inclinada como una rueda todavía iluminaba la mitad del edificio.
La lucha de los soldados en el cuartel sonó como el sonido del amanecer, y los sapos en el Palacio de la Luna se inclinaron naturalmente. La luna llena es como un arco lleno y su alma pálida no solo brilla en el campamento de la familia Han.
3. Xiaowang en el Tiantai
Dinastía Tang: Li Bai
El Tiantai es adyacente a la dinastía Siming y la cima es tan alta como Baiyue.
La puerta está marcada con las nubes de Chicheng, y el edificio está en Cangdao con la luna.
Con una vista a gran altura, puedes ver a Mingbo directamente hacia abajo.
Las nubes cuelgan como un peng gigante y las fluctuaciones son como una tortuga gigante desapareciendo.
La marea está furiosa y los dioses y monstruos aparecen de repente.
Observa los milagros sin dudarlo, y los buenos nunca descansarán.
Sube a palos para recoger semillas de bermellón y toma medicinas para refinar huesos de oro.
¿Cómo puedo hacer crecer plumas en paz y dormir en mil manantiales?
Traducción:
La montaña Tiantai está adyacente a la montaña Siming. La hermosa y hermosa cima de la montaña es el pico más alto del Reino Baiyue. Los acantilados rojos en forma de nubes de la montaña Chicheng saludan a los Zhumen, y a la brillante luna de Cangdao le gusta descansar sobre los altos edificios de la montaña.
Cuando subes alto y miras a lo lejos, siempre puedes ver el vasto mar. Las nubes en el cielo ondean como las alas de un roc y las enormes ballenas en el mar azul flotan con las olas.
Las enormes olas persiguen el torbellino, surgiendo, y dioses y monstruos van y vienen tan rápido como un rayo. Al ver este extraño paisaje, pero al no poder encontrar ningún rastro de los dioses, fue difícil calmar mis pensamientos sobre aprender taoísmo.
Trepando las ramas, recogiendo los frutos rojos, quemando el horno de elixir caliente para refinar el elixir y renaciendo como un hueso dorado. ¿Cómo se pueden cultivar plumas y vivir libremente en la isla Penglai por la eternidad?
Zigui
Dinastía Tang: Wu Rong
La prosperidad de Todo el país falleció en Sichuan, las plumas flotan año tras año.
Las flores de otras montañas se vuelven sangre, y la hierba del viejo jardín es como humo cuando llega la primavera.
La lluvia cae sobre los árboles de color verde oscuro y la luna se inclina, esperando el mañana.
El río Xiangjiang suena triste al anochecer y me preocupa matar a los peatones que regresan a sus embarcaciones.
Traducción:
El cuco abandonó las bulliciosas montañas y ríos de su ciudad natal y deambuló año tras año. Gritó en una tierra extranjera y las flores de la montaña se tiñeron de rojo con sangre, pero cuando llegó la primavera, el antiguo jardín todavía estaba exuberante de vegetación.
En la brisa fresca después de la lluvia, se esconde entre los árboles verdes y llora tristemente. Al comienzo de la noche, llora solemnemente contra el cielo que amanece.
Se hace tarde y chirría tristemente a lo largo del río Xiangjiang, lo que entristece mucho a la gente en los barcos que regresan a casa.
5. Pato de Flores
Dinastía Tang: Du Fu
El Pato de Flores no tiene barro y camina lentamente frente a los escalones.
Las plumas son independientes, el blanco y el negro son demasiado claros.
Si no te das cuenta de que la gente tiene celos, no la asustes.
Las vigas de arroz están contigo, así que no hagas ningún plan primero.
Traducción:
El pato tiene el cuerpo limpio y sin barro, y suele caminar lentamente delante de los escalones. Hace que las plumas sean diferentes a las de los patos, y los colores blanco y negro son muy distintos.
Hua Ya, ¿no sientes que todos están celosos? No sorprendas a todos. El maestro te alimenta con granos de arroz. Ten cuidado y no hagas ningún sonido primero.