De "Hsinchu", es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Qing, Zheng Xie. El texto original es el siguiente:
Hsinchu es más alto que las viejas ramas de bambú. todo gracias al apoyo de tallos viejos.
El año que viene habrá otro recién nacido, el nieto de tres metros de largo de Phoenix Pond.
Traducción vernácula:
El bambú nuevo puede superar al bambú viejo por completo debido al crecimiento y nutrición del bambú viejo.
Cuando el bambú nuevo vuelve a crecer en el segundo año, también comienza a producir bambú nuevo, de modo que el estanque queda rodeado de bambú joven y exuberante.
Información ampliada:
Fondo creativo
Este poema sobre la pintura de bambú va seguido de la siguiente inscripción: "El hermano Shi Shi es un signo de Zhang. El hermano Banqiao Zheng Xie. "Se puede ver que esta pintura de bambú y este poema son recuerdos para felicitar a su hermano Jishi por dar a luz a un niño, y tienen contenidos específicos y específicos.
Las dos primeras frases escriben que el bambú es mejor que el azul y que el crecimiento de nuevas fuerzas requiere el apoyo activo de la generación mayor, expresando la gratitud de la generación más joven por el apoyo de los mayores; Dos frases son perspectivas, acostumbradas a La nueva fuerza será más poderosa. Todo el poema expresa el pensamiento dialéctico del río Yangtze, donde las olas detrás empujan a las olas adelante. El lenguaje es simple pero rico en filosofía.