En verano, los mosquitos vuelan como truenos. En privado los comparo con grullas volando en el cielo. El paisaje imaginario en mi mente (danza de las grullas), entonces miles o cientos (mosquitos voladores) son en realidad grullas. Al mirar esta escena, sentí el cuello rígido por eso. Dejé los mosquitos en el mosquitero blanco, los rocié lentamente con humo y los dejé volar contra el humo. Como una grulla blanca en las nubes azules, realmente sonaba como una grulla cantando fuerte sobre las nubes, y grité de alegría.
A menudo me agacho en lugares donde las paredes son irregulares y los macizos de flores están cubiertos de maleza, haciendo que mi cuerpo llegue tan alto como el macizo de flores y me concentro seriamente. Piense en las malezas exuberantes como bosques, los insectos y las hormigas como bestias de presa, las áreas salientes de barro y escombros como montañas y las áreas bajas como barrancos. Imagínate viajar en ellos, sentirte cómodo y pasarlo genial.
Un día vi dos bichos peleándose y me interesó mucho. De repente, otra cosa enorme saltó hacia mí, moviendo montañas y cayendo árboles. Resultó ser un sapo, que sacó la lengua y se comió a ambos insectos. Cuando era niña, estaba tan perdida en mis propios ojos que lloraba de miedo. Después de una pausa por un momento, agarró la rana, la azotó docenas de veces y luego la llevó a otro patio.
Texto original:
Recordando mi infancia, podía mirar el sol y ver el otoño. Cuando veas un objeto pequeño, debes examinar cuidadosamente su textura. Por tanto, hay interés fuera de las cosas.
En verano, los mosquitos se convierten en matones y secretamente planean bailar en el aire como una bandada de grullas. Si tu corazón lo desea, habrá cientos de grullas. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Deje los mosquitos en una carpa sencilla y rocíe humo para hacerlos volar hacia el humo, haciéndolos parecer grullas blancas en las nubes azules, y de hecho parecen grullas en las nubes, lo cual es refrescante y refrescante.
A menudo me agacho en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra y en la hierba del macizo de flores, dejándolo al ras de la plataforma; Utilice los arbustos como bosques, los insectos y las hormigas como bestias, el suelo convexo y la grava como colinas y el suelo cóncavo como valles. Pasee entre ellos y diviértase.
Un día vi dos insectos comiendo hierba y yo estaba en el medio. De repente apareció un monstruo enorme, arrancó montañas y árboles, hizo un sapo, me sacó la lengua y se tragó los dos bichos. Yo era joven y melancólico, pero tenía miedo. Dios decidió atrapar al sapo, azotarlo decenas de veces y expulsar a la otra parte del hospital.
Datos ampliados:
"Seis capítulos de una vida flotante" es una prosa autobiográfica influyente y de muy alto nivel, que ocupa una posición muy importante en la literatura de cuadernos de la dinastía Qing. . El libro se caracteriza por su sencillez, franqueza, expresividad, informalidad y creatividad. Esta creatividad se refleja primero en su temática y descripción de objetos. En el libro, el autor describe la alegría de la pareja en el tocador de forma profunda y directa, y escribe sobre el verdadero amor entre la pareja.
En la historia de la literatura china hay muchos poemas que describen el amor, pero la mayoría escribe sobre la historia del erotismo palaciego, o sobre la tragedia del amor bajo la etiqueta de los poderosos, o sobre el enredo. entre un confidente y un niño o una niña, y rara vez involucran sentimientos conyugales. El amor por establecer un tocador y la obsesión de la familia por la sal generalmente no se enumeran en los capítulos y generalmente se resumen. Después de eso, "Seis capítulos de una vida flotante" y "Canciones en el tocador" de Shen se crearon como excepciones.
"Seis capítulos de una vida flotante" toma la vida del autor y su esposa como línea principal, capturando la vida familiar ordinaria e interesante y lo que vio y escuchó mientras deambulaba. La obra describe que el autor y su esposa Chen Yun tenían la misma opinión y querían vivir una vida sin preocupaciones por la comida, la ropa y el arte. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y el sufrimiento de la vida pobre, su vida era pobre. Los ideales finalmente quedaron destrozados.
La escritura de este libro es fresca y verdadera, sin ningún rastro de pulido o adorno, y la trama es conmovedora hasta la muerte, comienza con alegría, termina con preocupación y gradualmente se aleja, lo cual es triste; y en movimiento. Además, este libro también incluye la famosa obra "Memorias de Mei Ying'an" escrita por una celebridad de la dinastía Qing que tomó la iniciativa de llorar a Dong Xiaowan, una famosa prostituta de Qinhuai. En "Seis capítulos de una vida flotante", la alegría y el ocio infantiles se han seleccionado en libros en chino publicados por People's Education Press, y las alegrías de la infancia se han seleccionado en libros en chino publicados por Jiangsu Education Press.
Enciclopedia Baidu: Seis capítulos de una vida flotante, informal y divertida