Interpretación: Significado falso: "Para lograr una gran causa, debes tener medios despiadados y habilidades superiores".
Fuente: Segunda parte del drama "Wangjiang Pavilion" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Como dice el refrán: "Ser mezquino no es un caballero y ser demasiado generoso no es un marido".
Traducción: Marido: un hombre con visión de futuro y de mente abierta. Una persona de mente estrecha y falta de tolerancia no es digna de ser esposo y caballero.
p>
De hecho, "si no tienes un mal". temperamento, no tendrás marido" es un modismo rumoreado, que proviene de la frase original "Si eres demasiado mezquino, no serás marido, y si eres demasiado generoso, no serás marido". ." Información ampliada
Se suele decir en la sociedad: “Una persona que es mezquina no es un caballero, y una persona que no es venenosa no es un marido. "Resulta que "ningún título no es un marido" se malinterpretó como "ningún veneno no es un marido". La gente piensa erróneamente que un marido debe ser "venenoso". "Du" significa tolerancia y magnanimidad. Una persona sin tolerancia no puede ser llamado marido ". Un hombre mezquino no es un caballero, y un hombre demasiado comedido no es un marido. "Es un buen lema para cultivar la capacidad de las personas y no debe malinterpretarse.
Pero hay un malentendido en la sociedad que dice que "no puedes ser un hombre si no eres despiadado". "Interprétalo como una defensa viciosa, cruel y de mente estrecha del pueblo sangriento. Luego hay un grupo de internautas que insisten en distorsionar el significado original de esta frase y hacen todo lo posible para eliminar por completo el proverbio popular que contiene Los elementos de la crueldad y el odio se combate y elimina repetidamente, creando así la idea de que "una pequeña cantidad no es un caballero y una gran cantidad no es un marido". ”
Enciclopedia Baidu: ningún veneno no es un marido
Enciclopedia Baidu: una pequeña cantidad no es un caballero, ninguna cantidad no es un marido