Texto original:
El 6 de mayo del primer año de Zhiping, Liu Junnian, el juez que fue trasladado a Jinghu North Road y médico de Shangshu Tuntian, murió al servicio del funcionario. . En el tercer año, un día de octubre, Zhou Zhen fue enterrado en Shugang, condado de Yangtze. Zi Zhu pidió una inscripción con la forma de Zhang Wang en Wuning. Hola, soy un viejo amigo y quedé impresionado con el pedido. Prólogo:
Jun Tamu, cuyo nombre es del condado de Lin'an, Hangzhou. Tienes un gran padre, Yan Chen, que es el rey de Wuyue. Realizó un servicio meritorio, asesinó a Quzhou y fue enterrado en paz, por lo que Liu también era de An. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba en el poder, aquellos que intentaron hacer contribuciones a Wu Yue fueron registrados más tarde. Sin embargo, su padre no se atrevió a hablar sobre enfermedades, su padre no se atrevió a ser cortés y no oficial, y sus compañeros del pueblo. Fueron llamados caballeros. Más tarde, se le concedió el puesto oficial de Shangshu como médico.
Cuando eras joven, eras muy inteligente. A los dieciséis años, pierdes la posibilidad de convertirte en Jinshi y preguntas: "¿Vale la pena tener una secretaria?". Simplemente compra más libros y cierra la puerta. Lo di de nuevo, así que fue la primera vez. Comencé mi carrera como agregado militar en Raozhou y me vi obligado a competir con el general del estado por el puesto. Más tarde, envié a Fan Wenzheng a la taberna y dijiste alegremente: "Este también es mi maestro". A Wen Gongzheng también lo llamaban caballero porque fomentaba el aprendizaje. Cuando dices benevolencia y perdón, quieres decir que estás ansioso de que la gente sea pobre y no te preocupas por la propiedad. Cualquiera que sea honesto con Mu Wen también está abierto al público.
El hombre rico de Yiyang fue acusado falsamente por sus invitados y estuvo a punto de ser asesinado a golpes. Puedes decirle la verdad. Wen Gongzheng no lo creía del todo, pero trataba a los funcionarios con la cordura de un monarca. Si vives unos días más, los ricos no morirán. Cuanto más comprenda Wen al caballero, mejor hará las cosas. A finales de año, los funcionarios de Beijing serán ascendidos para que puedan tener familiares y ancianos, y Wen podrá suspirar. Yue: "No puedo hacerle el bien a un caballero".
Y Wen, apaciguando a Hedong, está empezando a demostrar que puedes manejar el drama, por lo que fuiste ascendido a Yanzhou Observer. También estudió "Primavera y Otoño" en "Sun Fu" y se hizo amigo de Shi Jie. Las langostas de la sequía en el estado mataron más de diez cosas a bajo precio, por lo que invitaron a comerciantes de sal. Hasta ahora pensé que era por eso.
El templo de Dali pasó a llamarse Chengcheng, y el condado de Guantao, prefectura de Daming, pasó a llamarse. Cuando un noble acompaña a los enviados de Khitan hacia y desde el condado, consideras que el encuentro casual es razonable y todos los funcionarios estarán a salvo. Primero, hay muchos ladrones, usas a tu grupo para ahuyentarlos y luego no actúas como ladrones. Zhao Ji era fuerte y la mano que lo apuñaló era valiente. Estaba demasiado asustado y no sabía qué hacer. Él quiere ir y usted ha decretado que está interesado. Dijo alegremente: "Liu Jun no me intimidará". Puedes quedarte y decir, aunque el gobierno consulta a menudo tu plan.
La persona que usa el ascensor transmite el juicio de Guang Xinjun, y la persona que cuida a los ancianos falla, transmite el juicio de Jianguo. En ese momento, el Sr. Fu, el Primer Ministro de Heyang, fue a Hebei con su enviado privado para dar un discurso. Hay una agitación militar en la defensa del estado, y el hombre rico te confía a ti que te ocupes de ello. Tomas una posada desde Changyuan hasta su puerta. En tres días, te harás rico. Cuando salgas, te convertirás en un país. Fang, perteneciente a varios condados, se dedicaba al servicio de corvee y disfrutaba de la música folclórica, pero el ejército oficial la perdió.
El castigo fue enviado a Qingzhou, donde volvió a llorar a su madre y a su esposa. Luzhou también fue sentenciada. La corte imperial denunció el té y envió funcionarios a Jiangxi para discutir los impuestos, pero luego se rebeló. El invitado dijo: "Te he escuchado toda mi vida, pero me atrevo a hacerlo. Si es así, ¿por qué?" Jun sonrió y dijo: "Tú puedes, pero yo no. Y también es un servicio. El "La corte no cree que también se le llame amante. No lo sé hoy. Beneficios, solo lo diré brevemente. Incluso si eres sensible conmigo, habrá personas que no podrán vencerte". Tú juegas, la gente lo hará.
Excepto el juez de transferencia en Guangnan West Road. Así que cultivamos nuestra fuerza y redujimos nuestras tropas, luego perdimos nuestras posiciones, pasamos la prueba de mérito de oficiales y no hicimos nada. Después de vivir allí durante dos años, todos los beneficios fueron en vano, pero se mudó a Jinghu North Road y murió más de un mes después. Mi familia era pobre y nunca pensé en el luto. Todo lo que había en el ataúd fue hecho por eruditos de Jingnan.
Te casaste con Jiang y diste a luz a cinco niños y dos niñas. El nombre del hombre es Zhu y es un Jinshi con literatura. Zhu Shi es el supervisor de la prisión y el resto aún son jóvenes.
Cuando Fan y Fu te conocían, los burócratas académicos competían por la prominencia y tú estabas orgulloso de ti mismo. ¿Ya? Errante, reprimido en la mediocridad. ¿Cuántos años tienes, pero sabes un poco sobre el mundo? Si puedes pensar, morirás. Las personas que te aman odian lo que haces, pero las personas que quieren que veas la brillantez de un erudito pueden verlo. Siempre tienes que perder a la otra persona, entonces ¿por qué tienes que perder a la otra persona?
Yue Ming: La longevidad es buena para Liu Jun. ¿Qué es un animal que es largo y poco profundo? Detenlo o hazlo. Sólo él tiene vida, por eso se detiene allí.
Traducción:
El 6 de mayo del primer año de Zhiping, Liu Jun, juez de transbordo de Jinghu North Road y médico de Shangshu Tuntian, murió de una enfermedad a la edad de cincuenta años. cuatro. Tres años más tarde, fue enterrado en Shugang, condado de Yangzi, Zhouzhen, en cierto día de octubre.
Su hijo, Liu Zhu, me rogó que escribiera un epitafio con una súplica a Wu. Por desgracia, es mi viejo amigo. Escribe un prefacio y un epitafio para él.
El prefacio es el siguiente:
El nombre de Liu Jun es Mu y su nombre de cortesía es Xian. Sus antepasados eran del condado de Lin'an, Hangzhou. Su bisabuelo, cuyo verdadero nombre era Yan Chen, era un general del rey de Wu y Yue. Tuvo destacadas hazañas militares y sirvió como gobernador de Quzhou. Fue enterrado en An, por lo que Liu también era nativo de An. . Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, la corte imperial buscaba personas que hubieran logrado grandes logros en Wuyue y contrataba a sus descendientes, pero el abuelo de Liu Jun, Liu Renzuo, se negó debido a una enfermedad. Cuando el padre de Liu Jun, Liu Zhili (esta generación), aún no era un funcionario, pero sus compañeros del pueblo lo elogiaron como un caballero. Más tarde, gracias a Liu Jun, a Liu Zhili se le asignó un puesto oficial y fue nombrado médico.
Cuando Liu Jun era niño, era muy inteligente. Cuando tenía dieciséis años, buscó a Jinshi pero fracasó, por lo que preguntó: "¿Me han hecho daño los departamentos pertinentes?". Así que compró muchos libros y cerró la puerta para estudiar en casa. En el segundo examen obtuve el primer lugar. Si comienzas como agregado militar en Raozhou, es casi inevitable que el Estado te expulse debido a disputas oficiales. Cuando Fan Wenzheng (interpretado por Fan Zhongyan) llegó a la capital del estado, que luego asumió, dijo muy feliz: "Este es realmente mi maestro". Entonces Fan Wenzheng fue adorado como maestro. Fan Wenzheng también elogió a Liu Jun muchas veces y lo animó a estudiar (animándolo a estudiar mucho). Liu Jun hizo comentarios amables y tolerantes y alivió a los pobres. No le importan mucho las propiedades, todo porque admira a Gong.
Un hombre rico en Yiyang fue fotografiado por un invitado (¿tal vez un inquilino, un niño o algo así?) y lo acusó falsamente de ser sentenciado a muerte. Liu Jun informó la verdad después de conocer la verdad. Fan Wenzheng no lo creyó del todo, pero debido al informe de Liu Jun, pidió a los funcionarios que revisaran el caso conjuntamente. Después de unos días, los ricos quedaron exentos de la pena de muerte, por lo que Fan Wenzheng apreciaba cada vez más a Liu Jun y lo nombró para que se hiciera cargo de algunos asuntos. A finales de este año se elegirán funcionarios de Beijing. Liu Jun dio esta oportunidad a sus colegas que tenían padres ancianos a quienes mantener. Fan Wenzheng suspiró y estuvo de acuerdo con él, diciendo: "Tengo que cumplir con su amabilidad".
No fue hasta que Fan Wenzheng tranquilizó a Hedong que recomendó a Liu Jun, diciendo que podía manejar asuntos complejos, por lo que Liu Jun Jun se convirtió en oficial de observación en Yanzhou. Liu Jun también aprendió "Primavera y Otoño" de Sun Fu y se hizo amigo de Shi Jie. Cuando se produjeron sequías y plagas de langostas en Yanzhou, Liu Jun propuso más de diez medidas de emergencia que fueron fáciles de implementar. Uno de ellos es solicitar el comercio de sal en Dengzhou y Laizhou, que ahora es rentable.
También fue nombrado Primer Ministro del Templo de Dali y Magistrado de Guantao de la Prefectura de Daming. Los funcionarios de la corte coreana siguieron a los khitan en sus misiones, y muchos de ellos iban y venían para acosar a los condados vecinos. Liu Jun fue educado y cortés con ellos, y los funcionarios del pueblo no sufrieron. Al principio había muchos ladrones en el condado. Liu Jun usa a sus asociados para cazar al ladrón, y pueden atraparlo en cada movimiento. Entonces ya no hubo más ladrones. La corte imperial convocó a hombres fuertes por decreto imperial y se tatuó las manos como voluntarios (no sé cuál es esta política, puedes buscarla). La mayoría de estas personas tienen miedo, no saben qué hacer y quieren escapar. Liu Jun les explicó la intención original del edicto imperial y les dejó claro que estaban interesados en él. Entonces todos fueron a ser asesinados y dijeron alegremente: "Liu Jun (realmente) no nos mintió". Stay (nombre oficial) elogió su talento, incluso si fuera un asunto del gobierno, siempre hay que preguntar sobre los planes de Liu Jun.
Debido a que alguien lo recomendó para ser general del ejército de Guangxin, Liu Jun se negó a asumir el cargo porque sus padres eran mayores y fue nombrado general de Jianzhou. En ese momento, el actual primer ministro de Heyang, Fu Gong (Fu Bi), fue enviado a Hebei como enviado privado adjunto, y Liu Jun era responsable de los asuntos escritos confidenciales. Cuando los soldados de Baozhou se rebelaron, el hombre rico le pidió a Liu Jun que los pacificara. Liu Jun caminó por la carretera postal desde Changyuan durante tres días y llegó a la puerta de la ciudad de Baozhou. Cuando el duque Fu renunció a su cargo, Liu Jun regresó a Jianzhou. (Liu Jun) estaba fusionando todos los condados y condados subordinados, y la corvee se niveló. La gente estaba muy feliz, pero renunciaron uno tras otro debido a la muerte de Fang Jun (refiriéndose al padre de Liu Mu, quien se mencionó anteriormente como un regalo). oficial y un médico). (En un contexto más amplio, especialmente el despido de Fu Bi, no creo que este asunto sea tan simple como el de Ding You).
Después de que expiró el período de luto, se desempeñó como juez en Qingzhou y renunció debido a la muerte de su madre. Posteriormente se desempeñó como juez en Luzhou. La corte imperial relajó el control del impuesto al té (probablemente esta política, puede buscarla) y le pidió a Liu Jun que fuera a Jiangxi para discutir la cuestión del impuesto promedio. (Liu Jun) no regresó hasta más de un año después. Alguien dijo: "Escuché que eres inteligente y capaz, y que te atreves a hacer cosas. ¿Cuál es el motivo de tu retraso ahora?", Dijo Liu Jun con una sonrisa: "Esto es algo que puedes despreciar, pero yo no". Además, este asunto, ¿el tribunal sirve para algo más?
Ahora bien, no tengo un conocimiento profundo de lo que está en juego, pero puedo hacer las cosas de forma sencilla. Aunque crean que soy inteligente y capaz, todavía hay personas que no pueden soportar las desventajas de estas políticas. "Cuando se cumplió e implementó la invitación de Liu Jun, la gente se benefició de ella. (Este asunto, incluida la política de impuestos al té, la actitud de Liu Mu, las personas que salieron a ridiculizar inexplicablemente a Liu Mu y las respuestas de Liu Mu se sintieron inconsistentes relacionado con su postura política, no puedo entender el significado. Probablemente necesite buscar más información para entenderlo.)
Liu Jun fue nombrado juez de transferencia de Guangnan West Road, por lo que Liu Jun Construyó pasos peligrosos y reclutó hombres fuertes. Los soldados que custodiaban la frontera trasladaron el granero para facilitar el transporte de cereales y pastos, evaluaron las contribuciones y el orden de ascenso de los funcionarios y pusieron fin a sus sobornos. Las buenas políticas no fueron abolidas y las malas políticas no fueron abolidas, por lo que fue trasladado a Jinghu North Road. Fue trasladado al juez. La familia de Liu Jun era muy pobre y no tenía dinero para pagar el funeral. Para él, se casó y tuvo cinco hijos y dos hijas. Sus tres hijos se llamaron Liu Zhu, Liu Yi y Liu Wen. Todos aprobaron el examen de Jinshi gracias a Liu Jun. Liu Zhu intentó convertirse en el registrador jefe. otros hijos. Todavía joven.
Al principio, Liu Jun fue apreciado por el Palacio Fan Wenzheng y el Palacio Fu. Los eruditos-burócratas en ese momento elogiaron su talento, y Liu Jun también estaba muy feliz, pensando que él. Triunfaría en su carrera oficial Desafortunadamente, se refugió y desapareció en la mediocridad. Cuando se acercaba a la vejez, poco a poco retomó su carrera oficial y estuvo a punto de marcar la diferencia para el país y la sociedad, pero murió de nuevo. arrepentido. Sin embargo, ahora puedes ver eruditos prominentes en todas partes. En comparación con las ganancias y pérdidas de la vida de Liu Jun, ¿qué es menos de lo que tienen? No puedo traducirlo, solo puedo entenderlo...)
La inscripción es la siguiente: Liu Jun vive una larga vida.
(Ay, Sr. Liu, deberías haber vivido una vida larga y sobresalir. ¿Por qué toma tanto tiempo aguantar y generar impulso, pero tan poco tiempo para realizar tu ambición? Parece que Dios lo está bloqueando. camino Es precisamente por la vida o la muerte que la vida de Liu Jun terminó aquí.)
(Es demasiado abstracto, estas oraciones realmente no se pueden traducir. Solo sal y comprende...)
Este es mi propio entendimiento y puede que no sea correcto. Corríjame si hay alguna inexactitud.
No entiendo muy bien la historia de este párrafo, pero creo que es la experiencia de Liu Mu. Debería ser muy triste si está relacionado con el trasfondo político de esa época. Como talento promovido, recomendado y reutilizado por Fan Zhongyan y Fu Bi, pasó por altibajos. Después de su muerte, Wang Anshi se convirtió en el líder comunista. Partido de China. Escribió este epitafio...