Sal de la cárcel, siéntate en la sala del tribunal, quítate los grilletes y come. Después aprendí de mi experiencia y volví a prisión, dejándome sola en la sala del tribunal. Todos los que se quedaron estaban muy preocupados.
Gong dijo: "¡Tú eres el asesino!" El prisionero no sabía por qué, así que dijo: "Todos los que comen sostienen el cuchillo con la mano derecha, pero tú sostienes el cuchillo con la mano izquierda". ; hoy el difunto resultó herido en la costilla derecha, ¡puedes matarlo gratis! El prisionero lloró y confesó. Cuando Ouyang Ye (también conocido como Rihua) de la dinastía Song estaba a cargo de Ezhou, un ciudadano murió en una disputa por un barco. El caso ha estado sin resolver durante mucho tiempo.
Ouyang Ye fue personalmente a la prisión, sacó a los prisioneros, les pidió que se sentaran en el pasillo, les quitó las esposas y los grilletes, les dio comida, les ofreció sus condolencias y los envió de regreso a la prisión. La siguiente persona. El hombre parecía asustado. Ouyang Ye dijo: "¡Tú eres el que será asesinado!", Negó el hombre. Ouyang Ye dijo: "Todos los que observan comida y bebida usan su mano derecha. Sólo tú usas tu mano izquierda. La persona que fue asesinada tiene una herida en el pecho derecho. Esto es evidencia de que mataste a alguien".
El hombre lloró y confesó. El segundo: "Perros inteligentes resuelven casos" Texto original: Cuando fui a Bailixu, Hangzhou, había un templo antiguo con bastante incienso.
Una noche, un ladrón irrumpió en la casa. El perro ladra y el monje toca.
Robar la cabeza de un monje y engañar a un sirviente. Luego murió en el cargamento.
Al día siguiente, dos jóvenes monjes entraron en la casa para verlo y quedaron impactados. Fue el gobierno el que se quejó y sus perros hicieron lo mismo.
Pasé por un restaurante y vi a cinco o seis bebedores bebiendo alocadamente. Los perros se quedaron quietos y el monje los culpó.
El perro saltó como un jefe, el perro no dijo nada. El monje fue sospechoso de ser un ladrón, lo ataron y lo enviaron al gobierno.
El funcionario comprobó y efectivamente. Es aconsejable tener un perro.
A cien millas de Hangzhou, hay un antiguo templo con incienso fuerte. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró (en el templo).
El perro ladró y el monje lo descubrió. El ladrón le cortó la cabeza al monje. El monje cayó al suelo y murió.
El ladrón escapó con sus pertenencias. Al día siguiente, dos jóvenes monjes entraron en la habitación y vieron el cuerpo. Quedaron muy sorprendidos.
Así que informó al gobierno que su perro había desaparecido. En el camino pasé por un pub y vi a cinco o seis personas bebiendo.
El monje sintió extraño que el perro dejara de moverse. De repente, el perro saltó a la taberna y mordió a un bebedor.
El monje sospechó que era un ladrón, lo ató y lo envió al gobierno. Después del interrogatorio oficial, era él.
Resulta que los perros también son muy inteligentes.
2. Quiero dos poemas antiguos sobre la resolución de crímenes. Gracias al primero: Ouyang Ye resolvió el caso;
Texto original
Ouyang Ye gobernaba Ezhou, y la gente peleaba a muerte por los barcos, y la prisión era larga. Salir de la cárcel, salir de la cárcel, sentarse en el tribunal, liberarse de sus grilletes, comer. Después aprendí de mi experiencia y volví a prisión, dejándome sola en la sala del tribunal. Todos los que se quedaron estaban muy preocupados. Gong dijo: "¡Tú eres el asesino!" El prisionero no sabía por qué, así que dijo: "Todos los que comen sostienen el cuchillo con la mano derecha, pero tú sostienes el cuchillo con la mano izquierda. Hoy la costilla derecha del difunto es herido, ¡así que puedes matarlo claramente!" “El prisionero lloró y confesó.
Traducción
Cuando Ouyang Ye (también conocido como Rihua) de la dinastía Song estaba a cargo de Ezhou, algunas personas en el estado murieron debido a una disputa sobre un barco. lleva mucho tiempo sin resolverse. Ouyang Ye fue personalmente a la prisión, sacó a los prisioneros, los hizo sentarse en el pasillo, les quitó las esposas y los grilletes, les dio comida, les presentó sus condolencias y los envió de regreso a la prisión. Solo quedó una persona en la prisión. sala. El hombre parecía asustado. Ouyang Ye dijo: "¡Tú eres el que será asesinado!", Negó el hombre. Ouyang Ye dijo: "Todos los que observan comida y bebida usan su mano derecha. Sólo usted usa su mano izquierda. La persona que fue asesinada tiene una herida en el pecho derecho. Esto es evidencia de que usted mató a alguien. El hombre lloró y confesó". .
Segundo: "Perros inteligentes resuelven casos" Texto original:
Ve a Bailixu, Hangzhou, y hay un templo antiguo que es bastante popular. Una noche, un ladrón irrumpió en la casa. El perro ladra y el monje toca. Robar la cabeza del monje y ponerle un sirviente. Luego murió en el cargamento.
Al día siguiente, dos jóvenes monjes entraron en la casa para verlo y quedaron impactados.
Fue el gobierno el que se quejó y sus perros hicieron lo mismo. Al pasar por un restaurante, vi a cinco o seis bebedores bebiendo alocadamente. Los perros se quedaron quietos y el monje los culpó. El perro saltó como un jefe y el perro no dijo nada. El monje fue sospechoso de ser un ladrón, lo ataron y lo enviaron al gobierno. El oficial lo comprobó y efectivamente. Es aconsejable tener un perro.
Traducción o anotación:
A cien millas de Hangzhou, hay un templo antiguo con incienso fuerte. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró (en el templo). El perro ladró y el monje se enteró. El ladrón le cortó la cabeza al monje. El monje cayó al suelo y murió. El ladrón escapó con sus pertenencias.
Al día siguiente, dos jóvenes monjes entraron en la habitación y vieron el cuerpo. Quedaron muy sorprendidos. Entonces informó al gobierno que su perro había desaparecido. En el camino pasé por un pub y vi a cinco o seis personas bebiendo. El monje sintió extraño que el perro dejara de moverse. De repente, el perro saltó a la taberna y mordió a un bebedor. El monje sospechó que era un ladrón, lo ató y lo envió al gobierno. Después del interrogatorio oficial, era él. Resulta que los perros también son muy inteligentes.
3. Lee el siguiente texto chino clásico y completa los siguientes ejercicios: 15. (1) distancia; izquierda y derecha (2) caí al suelo (3) al día siguiente (4) a (5) me sentí extraño. 16.(1)-Una noche, un ladrón trepó por el muro y entró en el templo.
(El ladrón) robó la propiedad y se dio a la fuga. El perro saltó al pub y mordió a un hombre que estaba bebiendo.
17. (1) Esté atento. Puede detectar al ladrón a tiempo y recordarle al monje que preste atención.
(2) Memoria. Al día siguiente pude identificar con precisión al ladrón entre cinco o seis personas.
A unos cien kilómetros de Hangzhou, hay un antiguo templo con incienso fuerte. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró en el templo.
El perro ladró y el monje lo descubrió. El ladrón le cortó la cabeza al monje, quien inmediatamente cayó al suelo.
(El ladrón) robó la propiedad y se dio a la fuga. Al día siguiente, dos jóvenes monjes entraron en la habitación (y vieron el cuerpo) y quedaron muy sorprendidos.
Así que denunció el caso al gobierno y su perro lo siguió. En el camino pasé por un pub y vi a cinco o seis bebedores bebiendo mucho.
El monje sintió extraño que el perro dejara de moverse. Al cabo de un rato, el perro saltó a la taberna y mordió a su bebedor.
El monje sospechó que era un ladrón, lo ató y lo envió al gobierno. Después que el funcionario le preguntó, era (él).
Así que los perros también son muy inteligentes.
4. Cuando fui a Baili, Hangzhou, había un templo antiguo que era bastante popular. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró. El perro ladró y el monje pensó que el ladrón le había cortado la cabeza y lo había convertido en sirviente. Al día siguiente, dos jóvenes monjes llegaron a la habitación y lo vieron. Se sorprendieron mucho. A causa de la demanda oficial, sus perros vinieron con ellos. Al pasar por un restaurante, vi a cinco o seis aprendices bebiendo mucho. Efectivamente, hay un templo antiguo a unas 100 millas de Hangzhou, que es muy popular. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró en el templo. El perro del monje lo notó y ladró, y el monje se despertó. Entonces el ladrón le cortó la cabeza al monje, y el monje cayó al suelo y murió. El ladrón robó la propiedad y se dio a la fuga. Al día siguiente. Me sorprendió mucho. Entonces lo denuncié al gobierno y el perro los siguió. Al pasar por delante de un pub, vi a cinco o seis hombres borrachos que estaban bebiendo. El perro se negó a irse y el monje se sintió extraño. Pronto, el perro saltó a la taberna y mordió a un borracho. Los monjes sospecharon que era un ladrón, así que lo ataron y lo enviaron al gobierno. Tras el interrogatorio oficial, resultó ser él. Resulta que los perros también son inteligentes.
5. Ouyang Ye resolvió el caso con traducción al chino clásico, traducción de emergencia.
Cuando Ouyang Ye de la dinastía Song estaba a cargo de Ezhou, un ciudadano murió en una disputa por un barco. El caso lleva mucho tiempo sin resolverse. Ouyang Ye fue personalmente a la prisión, sacó a los prisioneros, los hizo sentarse en el pasillo, les quitó las esposas y los grilletes y les dio comida. Después de la comida, lo enviaron de regreso a prisión con un buen regalo de consolación y solo quedó una persona en el patio. El hombre parecía asustado.
Ouyang Ye dijo: "¡Tú eres el que debe ser asesinado!" El hombre fingió no saberlo. Ouyang Ye dijo: "Todos los que observan comida y bebida usan su mano derecha, pero usted usa su mano izquierda. La persona que fue asesinada a golpes se lastimó la costilla derecha, pero ¿quién es usted?".
Texto original
Cuando Ouyang Ye gobernaba Ezhou, la gente luchaba hasta la muerte por los barcos y era encarcelada durante largos períodos de tiempo. Llegó a su celda, se sentó en la sala del tribunal, fue a la celda donde lo esposaron, comió, comió y volvió a trabajar. Si se deja a una persona sola en la sala del tribunal, la persona que queda atrás se verá pálida y preocupada. Dijiste: "¡Tú eres el asesino!" El prisionero fingió no saberlo.
Dijiste: "Creo que todo el que come sostiene los palillos con la mano derecha, pero tú sostienes los palillos con la mano izquierda. La costilla derecha del difunto se lastimó hoy. ¿Quién eres si no eres tú?" El prisionero tenía razón.
Fuente
"Las obras completas del Think Tank" de Feng Menglong de la dinastía Ming.
Datos ampliados
1. Iluminación
Este artículo presenta la historia del protagonista Ouyang Ye utilizando métodos científicos y una mente inteligente para resolver con éxito el caso. Nos dice que debemos usar tanto la ciencia como la sabiduría para juzgar los casos.
En segundo lugar, el perfil del personaje
Ouyang Ye, cuyo nombre real es Rihua, nació en Luling, Jiangxi (ahora Shaxi Town, Yongfeng, Ji'an, Jiangxi). Nació en el quinto año de Zhou Xiande (958 d.C.) después de la reforma de finales de la dinastía Yuan en la dinastía Tang del Sur y murió en el cuarto año de Dingzhou en la dinastía Song del Norte (1037 d.C.) a la edad de setenta años. nueve. Finalmente llegó a casa. Era el tercer hijo de Ouyang Yan, el tío de Ouyang Xiu y el padre de Xiu.
En el tercer año de Xianping, él, Ouyang Ye y su hermano menor Ouyang Guan (padre de Ouyang Xiu) fueron ascendidos a Jinshi Jiake. Durante el período Xiangfu de Dazhong en la dinastía Song, se desempeñó como funcionario en Suizhou, funcionario en Nanxiong, funcionario en Suiyang y Langchang, y se desempeñó como secretario en la Mansión Jiangling. Sabía sobre Lanhuangyong en Guiyang. Había adorado al príncipe Zhongyun, Taichang Cheng y otros funcionarios, y sirvió como funcionario en otros lugares. Más tarde, su sobrino Ouyang Xiu entró en política y Ouyang Yefeng hizo un regalo al Ministerio de Guerra.