La traducción literal de este término geográfico es tierra de hielo. Islandia es un país insular, por eso se llama Islandia.
Inglaterra (Inglaterra), Irlanda (Irlanda), Finlandia (Finlandia) y Escocia (Escocia) son todas transliteraciones.
Nueva Zelanda es una traducción literal + transliteración.