Autor: Yuan Mei de la Dinastía Qing
Lugar de salida: Moss
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega. Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Traducción vernácula: En la sombra donde el brillante sol primaveral no puede brillar, la vida todavía brota y crece vigorosamente. Incluso el musgo, que es tan pequeño como un grano de arroz, no se ha rendido en absoluto, no tiene vergüenza alguna y todavía florece con orgullo como la hermosa y noble peonía.
Este es un poema inspirador. Aunque el musgo se encuentra en un lugar donde no brilla el sol, es muy pequeño, florece silenciosa y discretamente y nadie lo aprecia. Sin embargo, sigue siendo muy persistente y de mente abierta, sin ningún tipo de vergüenza. Tiene el coraje de darse cuenta de su propio valor en la adversidad, está lleno de confianza y revela seriamente al mundo sus momentos más bellos sin reservas.
Datos ampliados:
Yuan Mei (1716-1797), poeta y ensayista de la dinastía Qing. El nombre de Zizicai era Jianzhai, y en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro Suiyuan y anciano Suiyuan. Nacionalidad Han, procedente de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). En el cuarto año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado de Lishui, Jiangning y otros condados. Tuvo logros políticos y regresó a los cuarenta años. Construye un jardín al pie de la montaña Xiaocang en Jiangning y cántalo. Un amplio abanico de discípulos de poesía, especialmente discípulas. Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante el período Qiang-Jia y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, era conocido como los "tres grandes poetas del período Qian-Jia". Después de componer.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou-Moss
2. ¿Qué es "el día no está en todas partes, la juventud acaba de llegar"? "El cielo no tiene fin": Es un lugar que no es apto para el crecimiento de la vida, pero el musgo se ha vuelto verde, mostrando su juventud. "La juventud llega en el momento adecuado": ¡la crea el propio musgo vigoroso! Es con gran vitalidad que rompe los obstáculos del entorno y brilla con el brillo de la juventud.
Proviene de un poema "Moss" del poeta de la dinastía Qing Yuan Mei. El poema completo es el siguiente:
Moss Qing Yuan Mei.
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
"La luz del sol está en todas partes" es un lugar que no es adecuado para el crecimiento de la vida, pero el musgo se ha vuelto verde, mostrando su juventud. ¿De dónde viene esta juventud?
“La juventud acaba de llegar”, bueno, no viene de ninguna parte, ¡sino que la crea el propio musgo vigoroso! Es con gran vitalidad que rompe los obstáculos del entorno y brilla con el brillo de la juventud.
"Las flores del musgo son tan pequeñas como el arroz." El musgo no florece.
¡“Aprender de Peony” es a la vez humildad y orgullo! Sí, el musgo es tan pequeño y humilde que no se puede comparar con las hermosas peonías, pero las personas cultivan cuidadosamente las peonías, mientras que el musgo confía en el poder de su propia vida para luchar por el derecho a florecer como una flor: este mundo es no sólo por ¡Solo existen unos pocos genios y héroes!
Datos ampliados
Yuan Mei (1765438+25 de marzo de 2006 - 1798 65438+3 de octubre), llamado Zicai y Jianzhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), nació en Cixi, Zhejiang. Fue un poeta, ensayista, crítico literario y gourmet representativo durante las dinastías Qianjia y Qing.
En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), se le concedió el título de Jinshi (Jinshi) y se le concedió el Shujishi de la Academia Imperial. En el séptimo año del reinado de Qianlong (1742), fue trasladado a Jiangsu y sirvió como magistrado del condado en Lishui, Jiangning, Jiangpu, Shuyang y otros lugares durante siete años. Tenía buena reputación como funcionario diligente, pero su carrera oficial no fue fácil y no tenía intención de convertirse en funcionario. En el decimocuarto año del reinado de Qianlong (1749), renunció y vivió recluido en Xiaocang Suiyuan, Nanjing, recitando poemas y componiendo poemas, especialmente entre sus discípulas.
En el segundo año de Jiaqing (1797), Yuan Mei murió a la edad de 82 años. Después de su muerte, fue enterrado en Baibupo, Nanjing, y era conocido como "Sr. Suiyuan".