Transliteración romana: Gate gate Pāragate Pārasa?gate Bodhi svāhā, traducción china: Jie Di Jie Di Bo Luo Jie Di Bo Luo San Jie Di Bodhi Sava He. "Revelar, descubrir", la primera "revelar" es trascender la comprensión del yo, y la segunda "revelar" es trascender la comprensión de la discriminación. "Polo descubre la verdad" es trascender el ego innato. La "revelación de Paraṇṭhāna" es la trascendencia de la ley inherente. "Bodhi" significa iluminación y "Studio svāhā" significa autoconciencia e iluminación completa.
"Revelando la verdad, descubriendo la verdad"
Todas las buenas y malas acciones realizadas en el pasado, transformadas en los cinco agregados, han desaparecido por completo. La persona que revela la verdad está vacía; la persona que revela la verdad está vacía de Dharma. Tanto el Dharma humano como el Dharma están vacíos, y los dos vacíos están completamente olvidados, por eso se llama descubrir la verdad y descubrir la verdad.
"Polo revela la verdad"
Cuando llegas al vacío, no hay nada vacío, y la vida y la muerte quedan separadas para siempre. Cuando llegas a la otra orilla, nunca estarás. renacido. Polo es la otra orilla, la iluminación es el vacío, el vacío es lo mismo que la otra orilla y la otra orilla es lo mismo que el vacío. Por eso se le llama la revelación de Polo.
"Paraṣṇa revela la verdad"
Junto con el vacío, llegamos a la otra orilla. Con el monje, llegamos a la otra orilla.
"Bodhi Savaha"
En sánscrito, Bodhi es el principio y Savaha es el final. Si primero despiertas la bodhicitta y persistes en la práctica, nunca retrocederás y eventualmente llegarás a la otra orilla. Bodhisattva es una persona con un buen comienzo (Bodhi) y un buen final (Savaha).