1. Sigue las manos y prospera para siempre. Significado original: abrazo)
2. El significado original es el mismo [abrazo]
Cierra la puerta y reúne a la multitud para cantar tambores. La gente tuvo miedo y usó las columnas para cantar. ——"La biografía de las mujeres" de Han Liuxiang
3. Otro ejemplo: abrazar un árbol (abrazar a un niño; rodear un árbol sosteniendo una flecha (durante la antigua ceremonia de lanzamiento de vasijas, los humildes sostenían); una flecha y la lanzó); apoyando al jefe del club (sosteniendo el club)); abrazo (abrazo); abrazo de rodillas (rodilla)
Rodeado
Mirando hacia la ciudad solitaria, rodeado de verdes montañas. ——"El romance de la cámara occidental" de Jin Dong Jieyuan
La bandera de China está volteada hacia atrás, el tigre se levanta y el dragón sostiene la piedra. ——"Historia del Reino Celestial Taiping" de Liu Yazi
7. Otro ejemplo: abrazar el pilar (rodeando el pilar); )
2. La explicación clásica china de "bao" es "bao".
"Mover"
(1) (Carácter fonético. De la mano, nacer del tesoro. Significado original: envolver con los brazos)
(2) El significado original es el mismo.
Abre los brazos y camina hacia el bosque de bambú. ——"La casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Tang Du Fu
Así que me abracé y me despedí. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao
Jude tomó leña para apagar el fuego. ——"Six Kingdoms" de Su Songxun
(3) Otro ejemplo es el búlder. Muerte por ahogamiento); abrazar el matrimonio (costumbre de Suzhou. Cuando una mujer se casa, su tía la lleva a la silla de manos. Sosteniendo hielo (una metáfora del trabajo duro y la automotivación)
(4) Espera .
He Nai lloró al pie de la montaña Chu: "Todo está hecho y"
(5) Dé otro ejemplo: Baopuzi (Durante el período de primavera y otoño, Bian He , un hombre de Chu, descubrió un trozo de jade. Después de que el rey Wen de Chu subiera al trono, Bian He sostuvo a Pu y lloró al pie de Jingshan. El rey Wen le ordenó que cortara un trozo de jade muy hermoso. Él es Bi.
El río Qingjiang está lleno de arroyos de aldea. ——"Jiangcun" de Du Fu de la dinastía Tang.
Las montañas rodean el río: "Hui Houye Talks" de Li Bai. sobre el paisaje de Lingyang"
(7) Otro ejemplo: la aldea de Qingxibao
(8) Escondido en el Huai. Hay algo en mi mente.
Maestro, sostenga el cielo y cabalgue con el maestro. —— "Li Zhou Dashi"
Sin embargo, este tipo de arrepentimiento no tiene fin ——Qing Yuanmei.
En cuanto a los ancianos, están atrapados por sus talentos: "Informe al Sr. Zhang" de Ming Zongchen
(9) Otro ejemplo: abrazar el aprendizaje (con conocimiento); abraza el talento (talento); sé ambicioso (ambición); señorita (señorita); sé agradecido (extraña bondad)
(10) Protege y aprecia p>
Todas tus formas abrazan tu vida sin ti. tener que pensar en el campamento - "Zhuangzi Geng Sangqiao"
(11) Espera; Feng Ru: Aférrate a la verdad (Mantén la verdad. ); mantener la virtud (mantener la virtud) (12) soportarlo Como: erupción (enfermedad, dolencia, dolencia)
(13)) para dar a luz
También sostener el. niño - "Poesía e introversión"
(14) Otro ejemplo: fuera de la jaula (aquí se refiere al pollo recién salido de la jaula, que significa persona inexperta e incompetente que sostiene a un niño (parto); )
(15) adoptar un niño, como por ejemplo: abrazar al hijo de otra persona (adopción)
(16) incubar
Entre Yan del Norte y Corea, es. dijo que una gallina se aferra a un huevo. -Dialecto
(17) Otro ejemplo: sostener una gallina en un nido vacío (una gallina vieja empolla un nido sin huevos)
(18 ) 比square÷: [La ropa y los zapatos] son del tamaño correcto. Por ejemplo: este vestido abraza tu cuerpo; estos zapatos pueden sujetar tus pies
Parte del discurso cambia◎Bebé
Presta atención al embarazo
Señorita (deje) y abrace en paz - "Festival Hanshi" de Wu Ying de la dinastía Tang
◎Bebé
Indica el número de brazos alrededor, - el tamaño de un brazo o el número de brazos en un brazo. El árbol es muy grueso; dos brazos de hierba
3. La fealdad del chino He Xinlang es una vida familiar
Felicitaciones al novio que es más feo.
El autor Li Zengbo, Dinastía Song
El autor Li Zengbo, Dinastía Song
Bebiendo vino Jingzhou. Espero que vengas a adorarme con ropas manchadas y a pedir por mi vida. Tierra del inspector de Yushui Snow Tower, el reciente viaje a Gantang sigue siendo el mismo. Cuando me encuentro con los mayores, me llenan de elogios. Después de luchar durante varios años para llegar a la frontera de Sichuan, es un poco como cruzar las nubes, lo cual es realmente adecuado. Déjenlo ir, niños.
Sirve vino Jingzhou. Espero que mis padres puedan vivir una larga vida observando, escuchando y hablando. Yushui Snow Tower Inspector Land, y recientemente fue a Gantang. Conoce al anciano, cantando en voz alta. Fueron necesarios varios años de arduo trabajo para luchar por la ribera. Ah, realmente debería ir acompañado de nubes y montañas. ¿Lo lograron, niños?
Después de que Gaodong abriera en octubre. Extraño a mi familia y amigos, al sonriente y tranquilo Pacman. Es cuestión de ponerle un arco y un cuchillo, pero es como una olla de oro. No directo, pero sí claro. Tenía miedo de que las ballenas y salamandras no tuvieran intención de llevárselo, así que tuve que enfadarme y sujetar la pértiga en el campo verde. Mire las acciones meritorias, el país durará para siempre.
Después de que Gaodong abriera en octubre. Extraño a mi familia y amigos, al sonriente y tranquilo Pacman. Es cuestión de sostener una espada e inclinarse hasta el final, pero la cintura es como una pelea. Si el cálculo es incorrecto, Tao Yuanming plantará sauces. Me temo que la salamandra ballena aún no ha terminado de contar y volverá a tener problemas. Lu Ye se toma de la mano. Si se miran los hechos meritorios, el país durará mucho tiempo.
4. Acerca del uso de la traducción para escribir un inteligente texto chino clásico para niños, "Sima Guang Smashed the Jar"
Guangsheng, que nació a la edad de siete años, es igual de majestuoso. como adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", se enamoró infinitamente y se retiró por el bien de su familia. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio cuando uno se subió a la urna y cayó al agua. Todos lo abandonan. Simplemente golpee la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá. ——"Historia de la dinastía Song"
Traducción:
Cuando Sima Guang tenía siete años, hablaba tan serio como un adulto. Cuando escuchó al maestro explicar "Zuo Shi Chun Qiu", le gustó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido, por lo que también entendió la connotación de "Anales de primavera y otoño de Zuo". Desde el principio de este libro, nunca abandonó su mano, olvidándose incluso del hambre, la sed y el frío. Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos. Un niño se subió al tanque para jugar, resbaló y cayó al agua del tanque. Tan pronto como los otros niños notaron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que recogió una gran piedra del suelo y la arrojó pesadamente al tanque de agua. El agua se desbordó y el niño se salvó.
"Cao Chong es un elefante"
Cao Chongsheng tenía sólo cinco o seis años, pero ya tenía la sabiduría de un adulto. En ese momento, Sun Quan dio a luz a un elefante gigante y Mao quería saber su peso. Era imposible razonar con los grupos que visitaba. Chong dijo: "Construye estatuas y talla marcas de agua. Si pesas las cosas para transportarlas, entonces la escuela sabrá, es decir, cómo implementarlo".
Traducción:
Cuando el hijo de Cao Cao, Cao Chong, tenía cinco o seis años, su conocimiento y juicio alcanzaron un nivel comparable al de un adulto. Una vez, Sun Quan envió un elefante gigante. Cao Cao quería saber el peso del elefante, así que preguntó a sus subordinados. No importaba cuánto lo pesara, no podía saberlo. Cao Chong dijo: "Pon el elefante en el barco grande, marca el lugar donde llega al agua y luego deja que el barco lleve otras cosas, para que puedas comparar". Cao Cao estaba muy feliz después de escuchar esto, y lo hizo". inmediatamente.
5. Hay dos traductores para describir el elocuente chino clásico para niños... te doy dos biografías. "La historia de Wogu" Wogu original de Su Songzhe, el personaje es una versión revisada, su padre es un granjero de mediana edad en Meishan. Aprendió relativamente poco de un funcionario académico y siempre ha sido maestro de escuela. Gu You heredó los estudios de su padre, aunque era sencillo y conocedor. Amablemente reunió un capital académico y conoció a un artista marcial. Gusu estaba más enérgico y se rindió. Fui a Qin Feng y Jingyuan. Mi mejor amigo, Qi Xiujie, es Han Cunbao, que es particularmente bueno en eso. Los dos se hicieron amigos. La escuela secundaria Xining, Cumbao es un general en Hezhou y ha realizado actos meritorios. El tribunal quedó un poco sorprendido. Cuando conoció a Luzhou, le rogó a su hermano menor que perturbara la zona fronteriza para que los condados no pudieran controlarla y ordenó a Cunbao que enviara tropas para discutir. No estoy acostumbrado a guardar tesoros. La esposa de Gu no pudo evitar sentir frío y hambre. Hay cientos de taeles de plata en la caja, debes conservarla. "Gu prometió cambiar su nombre, caminar con dinero y enseñarle a su hijo. La gente es ignorante. Si muriera salvando a Bao y Gu escapara de Jianghuai, lo perdonaría. Aprendería de su ciudad natal cuando era joven, y él Sabría que se le confiará su propia ambición. Se la entregará a Corea del Norte. Nunca he recibido una carta de familiares y amigos en mi vida, y quiero ir a ver a mi hermano a pie. En el primer mes de la primavera del año siguiente, Fu Yuan dejó una carta de Meizhou que decía: "Caminé miles de kilómetros para ver al suegro, pero no me importó lo suficiente.
Nos vemos de nuevo dentro de diez días y moriremos sin arrepentimientos. Para mi sorpresa, dije: "¡Esta no es una persona actual, sino una persona antigua!" Al ver esto, estreché mis manos y lloré, y he vivido toda una vida. Nunca me cansaré de Más allá de la Luna. En ese momento, yo ya tenía más de 70 años, estaba delgado, frágil y enfermo, y no quería volver a mi cultivación anterior. Volveré a ver a mi hijo en Hainan y le daré un suspiro de alivio por su vejez y su enfermedad, y ya no le diré: "Tu intención es buena, pero de ahora en adelante vigilaré miles de kilómetros y "No volveré a cruzar el mar por el bien del viejo", dijo Yue. No puedes dejarlo. Después de mirarlo, viste que había miles de dólares y te molestaste, pero te obligaron a pagar. Cuando el barco llegó a Xinhui, unos bárbaros le robaron la ropa y escaparon. Llegaron a Xinzhou y Guxin, donde murieron. Cuando lo oyeron lloraron, lo odiaron. Sin embargo, se sorprendieron de que mis palabras no fueran necesarias para sus propios asuntos. Dáselo a Fang. Wen Gu tiene un hijo en el ejército de Jingyuan y se lo dará en el futuro. Gu, cuyo verdadero nombre es Yi, cambió su nombre a Gu Yun después de conocerlo. El nombre de su padre es Zhong Shi, un granjero de Meishan. Cuando era joven, estudió con un erudito-burócrata (una persona con estatus y conocimiento), y cuando fue mayor, se convirtió en maestro de escuela de la aldea. Chao Gu heredó los conocimientos de su padre desde una edad temprana. Me gusta en mi corazón. Wogu siempre había sido muy fuerte, por lo que renunció a sus conocimientos originales, compró un arco y flechas, y aprendió a montar a caballo y disparar flechas. Pronto aprendió artes marciales, pero no pasó el examen de Jinshi. Escuchó que la mayoría de los occidentales eran valientes y capaces, montaban lanzas y eran los mejores del mundo. Dejó su ciudad natal y viajó a Qinfeng y Jingyuan. No importaba a dónde fuera, se hacía amigo de personas destacadas, una de las cuales era Han Cunbao. Los dos interactuaron y formaron una amistad sólida. Durante el período Xining, Han Cunbao sirvió como general de Hezhou e hizo grandes contribuciones. Era conocido como la "Estrella de Xihe" y la corte le prestaba cada vez más atención. Sucedió que los hermanos mendigos de la minoría étnica Luzhou invadieron las zonas fronterizas y los condados no pudieron someterlos, por lo que la corte imperial ordenó a Han Cunbao enviar tropas para atacar a los hermanos mendigos. Han Cunbao no estaba familiarizado con la situación de las minorías étnicas e invitó a Chao Gu a preguntarle sobre su situación en el ejército. Cuando Han Cunbao fue capturado. Le dijo a Chaogu: "Soy un artista marcial de Jingyuan. Es una lástima que después de mi muerte, mi esposa y mis hijos no pudieron evitar tener frío y hambre. Hay cientos de taeles de plata en mi bolso. Nadie puede dar a mi esposa y a mis hijos excepto a ti." Wogu hizo una promesa, inmediatamente cambió su nombre, puso el dinero en sus brazos y caminó hacia su hijo. Nadie sabe sobre esto. Han Cunbao murió y Wogu huyó al área de Jianghuai. Lo conozco desde pequeño y conozco su ambición e integridad. Soy alguien a quien se le puede confiar asuntos urgentes. Cuando estuve en Corea del Norte, Wogu estaba entre los aldeanos y nunca lo habíamos visto. Cuando era joven, me degradaron y me quedé en Yunzhou. Me mudé de Yunzhou a Leizhou y luego a Zhouxun. Mi hermano mayor, Zhan, también se mudó de Huizhou a Changhua. Los burócratas académicos evitaron interactuar con nosotros dos hermanos y yo dejé de contactar a mis antiguos parientes y amigos. solo. Quiero caminar para visitar a nuestros hermanos. Todos los que se enteraron se rieron de su locura. En el primer mes de la segunda primavera de Fu Yuan, me envió una carta desde Meizhou. La carta decía: "No esperaba que me llegara una salida después de viajar miles de millas. Ahora estoy en Meizhou. Lo haré. Definitivamente nos vemos en diez días." ¡Moriré sin ningún arrepentimiento!" Dije sorprendido: "Esta no es una persona contemporánea, sino una persona antigua con un carácter moral noble". "Después de conocernos, nos dimos la mano y lloramos. Hablamos de nuestra experiencia pasada. Después de un mes (más de un mes), todavía no nos sentíamos cansados. En ese momento, Chaogu ya tenía setenta y tres años, estaba delgado y enfermo, y ya no planeaba ir muy lejos. Fui a Hainan a visitar a su hijo. Me compadecí de él por ser viejo y estar enfermo, lo detuve y le dije: "Tienes buenas intenciones, pero de aquí a Danzhou". "Esto no es algo que un anciano pueda hacer", dijo Chaogu, "pensé que no moriría de inmediato, así que no me detengas, lo retuve, pero no lo hice". Mirando su billetera, solo le quedaban unos pocos miles de dólares. Yo era pobre y pobre (en ese momento), así que solo podía ayudarlo con algo de dinero y despedirlo. Cuando el barco llegó a Xinhui, algunos oficiales de Nanman le robaron la billetera y huyeron. Rompí a llorar quejándome de que no me escuchaba, pero también me sorprendió que no siguiera mi consejo pero cumpliera su deseo. Vivo con Nan Yi y probablemente moriré aquí. ¿De qué otra manera puedo promover su legado? Escuché que Chaogu tenía un hijo llamado Meng que estaba en el ejército de Jingyuan, así que escribí una biografía de él y se la di a su hijo en el futuro. El nombre original de Wogu era Yi. Cuando lo conocí, Wogu cambió su nombre a Gu. Originalmente se dijo que el Sr. Wu Liu y el Sr. Tao Jinyuanming no conocían su persona, apellido o residencia.
6. Urgente ~ ~ ~ ~ ~ Por favor ayúdenme a traducir este artículo chino clásico. Gracias por entregarlo mañana. Por favor llámame para atacar a Lu. Cuando llegué a los suburbios, vi a una mujer con un niño en una mano y otro en la otra. Los soldados del estado de Qi caminaron así, siguiéndolo. La mujer soltó al niño de sus manos.
Perdiste al niño que llevabas en brazos y te escapaste con el niño que llevabas en brazos. ¿Cuál es la razón? dijo la mujer. El que se fue hace un momento fue el hijo de mi hermano. Fue mi hijo biológico quien lo abandonó. Miré la situación. No puedo vivir juntos. Entonces preferiría perder a mi hijo. El general de Qi escuchó esto y preguntó: "¿Cuál es más considerado, el hijo de mi hermano o mi propio hijo?". La mujer dijo que para su hijo esto era una especie de amor egoísta. Fue una justicia para el hijo de su hermano. Ella abandonó a su hijo. Aunque estaba desconsolada, desde la perspectiva de la justicia, aun así lo hizo. Los generales de Qi contuvieron a sus tropas y dejaron de atacar a Lu. Ella dijo, la mujer de Lu... Así que regresó con sus soldados. Su hijo, anteriormente perdido, debe ser salvado. Cuando el duque de Lu se enteró, le dio muchos regalos a la mujer y la llamó Yigujie.