¿Cuál es la traducción completa del texto clásico chino "Cao Shen es el Primer Ministro"?

Tradujo a Cao Shen como Primer Ministro;

Pingyang Hou, nativo del condado de Peixian. Durante la dinastía Qin, Cao Shen era el carcelero del condado de Pei y Xiao He era el guardia del condado. En el primer año del reinado del emperador Xiaozong, Cao Shen fue nombrado primer ministro de Qi. Cuando Cao Shen era primer ministro de Qi, Qi tenía setenta ciudades. En ese momento, el mundo acababa de ser pacífico y Wang Hui todavía era muy joven. Cao Shen convocó a ancianos y eruditos para preguntarles sobre formas de apaciguar a la gente.

Pero hay cientos de personas nativas del estado de Qi y hay diferentes opiniones. Cao Shen no sabía cómo decidir. Escuchó que había un Gai Gong en Jiaoxi que estaba estudiando la teoría de Huang Lao, por lo que envió a alguien para invitarlo con generosos obsequios. Después de que Jin conoció al Duque Gai, el Duque Gai le dijo a Cao Shen que la forma de gobernar un país es ser honesto y no hacer nada, para que la gente pueda vivir en paz y contenta. Y así sucesivamente, explica todas las razones de esto.

Cao Shen luego cedió el salón principal de su oficina y dejó que Gai Gong viviera allí. La clave del gobierno de Cao Shen fue adoptar las enseñanzas de Huang Lao, por lo que se desempeñó como primer ministro de Qi durante nueve años, y Qi era muy estable. La gente lo elogió mucho como un primer ministro sabio. En el segundo año del reinado del emperador Hui, Xiao He murió. Después de que Cao Shen escuchó la noticia, pidió a los invitados que empacaran su equipaje rápidamente y dijo: "Voy a ir a Corea del Norte para ser primer ministro". Pronto, el tribunal envió a alguien a convocar a Cao Shen. Antes de partir, Cao Shen instruyó al siguiente primer ministro de Qi: "Por favor, dele la ciudad prisión de Qi. Trátela con cuidado y no interfiera fácilmente". El próximo primer ministro dijo: "¿No hay nada más importante que gobernar el país?". ¿País?" Cao Shen dijo: "Eso no es cierto.

Prison City es un lugar donde el bien y el mal coexisten. Si la interferencia es grave, ¿dónde vivirán los malos? Por eso pongo este asunto en primer lugar. Cuando Cao Shen era inicialmente muy humilde, tenía una buena relación con Xiao He, pero cuando se convirtieron en generales y primeros ministros, hubo una brecha. Cuando Xiao He estaba muriendo, solo Cao Shen fue recomendado al emperador Xiaohui.

Cao Shen lo sucedió. El trono de Xiao He no cambió de ninguna manera, y siguió los decretos emitidos por Xiao He. Seleccionó a algunas personas sencillas de varios condados y estados vasallos, y de inmediato las convocó y nombró. Los consideraron funcionarios del primer ministro. Las personas que eran exigentes con los detalles de su carácter y querían perseguir ciegamente la fama fueron despedidas.

El propio Cao Shen bebía todo el día cuando se veía a funcionarios e invitados por debajo de los funcionarios Qing ignorarlos. Asuntos políticos Todos los que llegaron a la puerta querían persuadirse unos a otros con palabras, pero tan pronto como llegaron, Cao Shen les dio vino. Después de un rato, algunas personas querían decir algo y Cao Shen los invitó a beber hasta. estaban borrachos y se fueron. Nunca hablaron en señal de protesta, así que se acostumbraron.

El jardín trasero de la residencia de Guo Xiang estaba cerca de las casas de los funcionarios, donde los funcionarios bebían, cantaban y gritaban todo el día. Los funcionarios de Cao Shen lo odiaron, pero no podían hacer nada, así que invitaron a Cao Shen a jugar en el patio trasero y juntos escucharon a los funcionarios borrachos cantando y gritando, esperando que Guo Xiang llamara para detenerlos. p>

En cambio, Cao Shen pidió a la gente que bebiera. Cao Shen se quitó el sombrero y se disculpó: “Por favor, piense en esto detenidamente. En términos de virtuosidad y destreza, ¿quién es mejor que el emperador Gao? El emperador Hui dijo: "¡Cómo me atrevo a compararme con el difunto emperador!" Cao Shen dijo: "Su Majestad, ¿quién tiene más talento que Xiao He?" El emperador Hui dijo: "Pareces ser inferior a Xiao He". Cao Shen dijo: "Su Majestad tiene razón".

Gao Di y Xiao He establecieron el mundo y la ley ha quedado clara. Su Majestad ahora entregó sus ropas y gobernó. Deberíamos mantener nuestras respectivas responsabilidades y seguir las leyes originales en lugar de cambiarlas a voluntad, ¿verdad? El emperador Hui dijo: "Está bien". ¡Deberías descansar! "Cao Shen sirvió como primer ministro durante tres años en la dinastía Han. Después de su muerte, fue nombrada póstumamente Reina Yi.

Texto original:

Marqués de Pingyang, nativo de Pei En la dinastía Qin, fue nombrado Prisionero, Xiao He fue el principal funcionario. En el primer año de Xiaozong, el emperador Hui también participó en el cargo de primer ministro. Huizhifu en el período de primavera y otoño, y convocó a todos los ancianos y estudiantes para invitar a la gente. Parece que todos los eruditos confucianos pertenecen a cien escuelas de pensamiento y dicen que las personas son diferentes, refiriéndose a lo desconocido. p>

Escuché que Jiao Xi tiene una buena tapadera con Huang Laoyan y hace que la gente pague por ello. Cuando llegué a Gai Gong, Gai Gong dijo que el gobierno era noble y silencioso, y que lo decidía la gente. ellos mismos, por lo que evitaron las correas y abandonaron las tapas, por lo que el tratamiento duró nueve años. En el segundo año del reinado del emperador Hui, el Reino Qi se reunió y lo llamó el Elefante Inmortal. Cuando me enteré, se lo dije a Sheren. que estaba interesado en la gobernancia.

"Si no hay nada donde vivir, el mensajero llamará a participar. Cuando fue, el sucesor dijo:" Lo envié a la ciudad de Qi Jian, por favor no me molesten. Este último dijo: "¿No hay mejor cura que ésta?" Sanzang dijo: "De lo contrario". ". Mi marido está en prisión, así que puedo tolerarlo. Ahora, si lo molestas, ¿puede el traidor tolerarlo? Yo soy el primero".

Al principio, fui muy bueno con Xiao He. ; la armonía es la misma, pero hay algo. Incluso si está muerto, sólo lo recomiendan los sabios. ¿Quién fue el primer ministro de la dinastía Han? No hay ningún cambio en este asunto, depende de Xiao He contenerlo.

Los magistrados del condado seleccionados se sumergen en la escritura y prestan atención a sus mayores, lo que se llama la historia del primer ministro. Las palabras de ser funcionario son inolvidables. Si quieres ser famoso, debes renunciar a tu puesto oficial. Bebiendo todo el día. El Dr. Qing ya fue a la oficina y los invitados no tienen nada que hacer. Todos quieren charlar. Lo mejor es participar en la bebida de vez en cuando, si quieres decir algo, volver a beber, emborracharte antes de irte y finalmente tener que decir algo.

El jardín trasero está muy cerca de la residencia oficial, donde la gente bebe y escucha música todos los días. No hay nada de malo en ser funcionario, pero por favor entre al jardín. Si escucha a un funcionario cantar borracho, se le pedirá que presione el botón del funcionario. En cambio, se sentaron y bebieron con el vino en la mano y cantaron canciones para responder. Al observar los detalles de las personas, son reservadas y no hay nada en la habitación.

Cuando estaba enojado, pesaba 320 y dijo: "Estoy interesado en servir, y no me corresponde hablar de asuntos mundiales. Cuando llegó a la corte, el emperador Huidi le pidió que lo hiciera". asistir, "¿Dónde está Hu Zhi? "? Yo te aconsejaré. Se quitó la corona, le dio las gracias y dijo: "Su Majestad verá personalmente quién es el guerrero santo y quién es el emperador supremo". El maestro dijo: "¡Me atrevo a esperar al primer emperador!" Su Majestad, ¿quién puede compararse con Xiao He?" "¿Comparado?" El maestro dijo: "Parece ser inferior".

Sanzang dijo: "Su Majestad tiene razón, además, el emperador Gao y Xiao He. "Tiene leyes y regulaciones claras. ¿Está bien que Su Majestad sea respetuoso?" El emperador Hui dijo: "¡Está bien, descanse!" "Participó en Han Guoxiang durante tres años. Muerte, hombre de piedra.

Este artículo es un extracto de "Registros históricos · Familia Cao" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

En el segundo año del reinado del emperador Wu de la dinastía Han, el emperador Wu le pidió a Li Ling que escoltara al general Li Guangli de la Segunda División, quien estaba atacando a Xiongnu You Wangxian en Jiuquan. Li Ling declinó cortésmente e invitó a cinco mil soldados a ir solos a la corte. El emperador Wu de la dinastía Han apreció el coraje de Li Ling y estuvo de acuerdo con él. Sin embargo, cuando Li Ling llegó a la montaña Xunji, fue atacado por Xiongnu Chanyu. Rubold no pudo ayudar, pero los soldados hunos se reunieron cada vez más. Después de quedarse sin comida y pasto, Li Ling finalmente se rindió al enemigo.

El emperador Wu estaba furioso y los ministros denunciaron los crímenes de Li Ling. Sólo Sima Qian dijo: "Li Ling sirvió a sus parientes, fue leal a sus eruditos y siempre tuvo el corazón para servir a su país. Con sólo 5.000 infantes, atrajo a todas las tropas Xiongnu y mató a más de 10.000 enemigos. Aunque fue derrotado y se rindió al enemigo, pero sus logros pueden compensarse. No creo que Li Ling realmente se rindiera al enemigo. Vivió solo para encontrar oportunidades para pagar a la dinastía Han. "Pero después de que Gongsun Aoying Li Ling fracasara, quiso hacerlo. Luchó contra la dinastía Han, mintió diciendo que Li Ling estaba entrenando a los hunos y el emperador Wu de la dinastía Han se casó con la familia de Li Ling. Sima Qian también fue acusada de "querer ser profesora y presionar a Ling". El delito de falsedad y negligencia es un delito de falta de respeto y debe ser decapitado según la ley.

Ante el castigo del gran monarca, Mu Yi murió. Aunque los honores están garantizados, el libro aún no está terminado y el nombre aún no se ha establecido. Esta muerte es como una gota en el océano, como la muerte de una hormiga. Pensando en el encarcelamiento del rey Wen, la "primavera y el otoño" cuando sufrió, y el "Li Sao" donde Qu Yuan fue exiliado, deduje el "Libro de los cambios".

No fue hasta que fue degradado que "Lu Chunqiu" pasó al mundo. Han Fei fue encarcelado en el estado de Qin y escribió 300 poemas, probablemente escritos por sabios y santos para desahogar su ira.

Finalmente, en esa época en la que "los esclavos y concubinas de Zang Huo aún podían tomar la decisión", Sima Qian decidió resueltamente ser redimida por la corrupción. En este punto, Sima Qian llevaba en su vida el ideal incumplido de su padre y no tenía miedo ante la pena capital. Con perseverancia y humillación, completó la misión de Tai Shigong.

Sima Qian tuvo una hija que se casó con Yang Chang. Yang Chang fue primer ministro cuando Liu Fuling estaba en el poder. Yang Chang tuvo dos hijos, a saber, los dos hijos nacidos de la familia Yang de la hija de Sima Qian, el hijo mayor Yang Zhong y el hijo menor Yang Yun.

Yang Yun ha sido inteligente y estudioso desde que era un niño. Su madre le mostró los "Registros históricos" que ella atesoraba y amaba profundamente. Cuando Yang Yun leyó este libro por primera vez, se sintió atraído por su contenido y no pudo dejarlo. Leyó atentamente palabra por palabra. Yang Yun lo leyó varias veces cuando era adulto. Cada vez que leía esto, siempre rompía a llorar y suspiraba.

Cuando el emperador Wu de la dinastía Han se proclamó emperador, a Yang Yun se le concedió el título de Pingtong Hou.

En ese momento, vio que la corte imperial se estaba despejando y pensó que era hora de que la obra maestra de su abuelo Sima Qian volviera a ver la luz, por lo que le escribió al emperador Wu de la dinastía Han y la envió al "Consejo Histórico". Archivos". Desde entonces, todo el mundo ha podido leer este gran libro de historia.

"text/javascript" src="/style/tongji.js">