"Otra paciente también puede tener todos los motivos para quejarse de que sus vecinos se han confabulado contra ella para calumniarla y abusar de ella, pero cualquiera puede dudar de esa afirmación".
1 , bueno: aquí está el significado de "justificado";
2 Quizás cauteloso acerca de creer... puede traducirse como "escéptico acerca de..." o traducirse como "creíble acerca de..." "Ten cuidado"; o "No creo que esta afirmación sea creíble"