El texto original es el siguiente:
Xing Zheng de Henan y Wei Hong de Donghai son buenos en conocimientos antiguos. Xingchang rindió homenaje a Liu Xin, y cuando conoció a Lin, dijo alegremente: "Lin Dexing y otros se reconciliaron, por lo que Hong consiguió a Lin y se benefició de ello. He Hong vio el bosque, pero estaba oscuro". Xu Xun de Jinan comenzó como profesor, pero luego se vio más influenciado por la silvicultura. En la dinastía Zhou Occidental, Qian Lin obtuvo un volumen lacado "Guwen Shangshu" que amaba a Chang Bao. Aunque se metió en problemas, perseveró.
Me encontré con Hong y otros y les dije: "Hay un gran caos en el ejército de Lin, y él a menudo tiene miedo de que las escrituras sean destruidas. ¿Qué quieres decir? Wei Zi en el Mar de China Oriental y Xu Sheng en Jinan puede enseñarlo, pero el Tao no se ha implementado. Aunque los chinos antiguos no coinciden con los tiempos, espero que todos los estudiantes estudien sin arrepentimientos. "La macroscopía y la inspección son importantes, y así es como es. va."
Datos ampliados
En el noveno año de Yuanjia (432), Ye Fan ofendió a Situ Liu Yikang mientras asistía al funeral de la concubina en Pengcheng y fue degradado a prefecto de Xuancheng. . Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en la revisión de la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir el "Libro de los Han posteriores".
Utilizando "Han Shu·Dongguan History" como material histórico básico y "Hua Tuo Shu" como modelo principal, absorbe los puntos fuertes de todos los libros, elimina lo complejo y lo simplifica, organiza las historias. , supera a otras escuelas y se pone al día más tarde. Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al popular "Libro de los Han del este". Sin embargo, excepto el "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, todos los libros de los Han posteriores se han ido perdiendo gradualmente. Por lo tanto, el "Libro del Han posterior" de Ye Fan se ha convertido en la base más básica para estudiar la historia de la dinastía Han del Este.
En el año 22 de Yuanjia (445), mientras completaba la escritura de biografías y biografías, él y Xie Yan * * * completaron conjuntamente "Li Yue Zhi", "Yu Fu Zhi" y "Five Elements Zhi", "Tian Wen Zhi", "Zhou Jun Zhi" y otras cinco crónicas. Se dice que participó en la conspiración de Liu Yikang para usurpar el trono, por lo que murió en prisión. Temiendo implicaciones, Xie Yan destruyó los manuscritos que tenía en sus manos, por lo que solo sobrevive la parte biográfica de la dinastía Han posterior.
2. ¿Cuál fue la traducción del texto completo de Du Linchuan a finales de la dinastía Han? Du Lin (extracto original y traducción) Preparación de la lección 2010-017 17:14 Leer 2 comentarios 0 Tamaño de fuente: La palabra de Du Lin es Boshan, y la gente de Fufeng Maoling también está allí.
Si no tienes tantas ganas de aprender y eres muy serio, entonces te llaman erudito. Primero como funcionario del condado.
Wang Mang fue derrotado, surgieron ladrones y Lin y su hermano menor se convirtieron en huéspedes de Hexi. Xiao Wei había oído hablar de Lin Zhijie y le tenía un profundo respeto, pensando que era un igual en el libro.
Más tarde, por enfermedad, renuncié y volví a comer. Aunque la arrogancia y la arrogancia se oponen entre sí, ser tolerante es una orden: "El emperador de la montaña Dubo no puede ser ministro y los príncipes no pueden ser amigos. Ahora, desde la posición de maestro y amigo, lo haré lo que quiero hacer."
Aunque Lin estaba aprisionado en el ajetreo y el bullicio, era inflexible. En el sexto año de Jianwu, mi hermano se convirtió en un viejo amigo, pero escuché la pérdida de Lin.
Arrepentido, persiguió al asesino Yang Xian y lo mató. Al ver a Lin empujando el carro de los ciervos, Xian suspiró: "¿Quién es justo en este mundo? Aunque soy un villano, ¿cómo puedo tener el corazón para matar a un hombre justo?".
Más tarde, Guangwu presentó a Shi y le preguntó sobre los asuntos de Jiu Jing y Xizhou. Estaba muy contento. Hou Lin es Sizhida Situ.
Fan Ti y Zhao Bing, quienes recomendaron el mismo condado, fueron utilizados y muchos eruditos los devolvieron. En el undécimo año, Guo Xian de Dai Lin fue reconocido como Guang Luxun.
Está a cargo de los guardaespaldas internamente y gestiona las tres divisiones externamente. Es cauteloso y seleccionado equitativamente. Lang tiene un buen erudito al que hay que atraer. Todos los días hay mucha gente por la mañana y por la noche.
Xu Xun de Jinan comenzó como profesor, pero luego se vio más influenciado por la silvicultura. En la dinastía Zhou Occidental, Qian Lin obtuvo un volumen lacado "Guwen Shangshu" que amaba a Chang Bao. Aunque se metió en problemas, perseveró.
Salí a ver a Hong y a otros y les dije: "Hay un gran caos en el ejército de Lin y a menudo tiene miedo de que las escrituras sean destruidas. ¿Qué quieres decir? Wei Zi en Donghai y Xu Sheng en Jinan puede enseñarlo, pero el Tao no se ha implementado.
Aunque la prosa antigua no está acorde con los tiempos, espero que todos los estudiantes no se arrepientan después de aprenderla.
En el decimocuarto año, los ministros dijeron: "Si los antiguos usaran castigos físicos severos, la gente tendría miedo de la ley; la constitución y las leyes de hoy son frívolas, por lo que el camino traicionero es invencible. Es necesario aumentar el énfasis en la ciencia Prohibición para prevenir su origen."
Un edicto imperial al ministro. Zhuo Lin dijo: "Cuando un gran hombre se vuelve rico, suprime la tiranía y construye una red escasa. La gente es generosa.
Es mejor que los ministros sigan siendo tan estúpidos como en el antiguo sistema y no se pongan de pie. "Su Majestad, por favor perdóneme.
El príncipe heredero se obligó a retirarse y nombró rey a Donghai, por lo que cambió su posición oficial e hizo de Lin el palacio. De conducir hacia el sur a cazar.
Cuando a Wang Fu se le ordenó hacer más amigos, no se le debería ordenar que lo hiciera. Solo Lin Shouzhen vendría cuando llegó la llamada. Aunque Lin Te no fue castigado, no se atrevió a aceptarlo.
De mentalidad amplia y versátil, el emperador asistirá personalmente al funeral el próximo año.
El edicto imperial decía: "Los descendientes de los príncipes deben empezar de cero. Después de los sabios, todas las ciudades deberían ser masacradas. Trata a Joe como a un capitán en el agua. ”
Traducción: Du Linzi Boshan, nativo de Fufeng Maoling. Cuando era niño, era estudioso, tranquilo y reflexivo. En ese momento, era conocido como un erudito erudito.
Comencé como funcionario del condado después de la derrota de Wang Mang, Du Lin y su hermano menor Du Cheng llevaron a una familia anciana, enferma y discapacitada a vivir en Hexi.
Xiao Wei siempre ha oído hablar de Du Lin. Admiraba tanto su elevada ambición e integridad que pudo trabajar como contable. Más tarde, Du Lin renunció debido a una enfermedad y devolvió su salario y comida. Todavía quería complacerlo, por lo que emitió un edicto: "El emperador del Monte Dubo no puede nombrarlo ministro y los príncipes no pueden entablar amistad con él. Ahora le doy temporalmente el estatus de mentor y le dejo hacer lo que quiera. "Aunque Du Lin fue detenido por Xiao Wei, fue inflexible.
En el sexto año de Jianwu, mi hermano se convirtió en un viejo amigo, pero yo estaba escuchando la pérdida de Lin. Desde que lo regalé, Lo lamenté, así que perseguí al asesino. Yang Xian lo mató.
Al ver a Lin empujando el carro de los ciervos, Xian suspiró: "¿Quién es justo en este mundo? Aunque soy un villano, ¿cómo puedo soportar matar a un hombre justo? "Vete al infierno. Más tarde, Guangwu presentó a Shi y le preguntó sobre las antiguas escrituras y los asuntos de Xizhou. Estaba muy contento.
Hou Lin es Sizhida Situ. Recomendó a Fan Ti y Zhao del mismo condado. Todo el hielo Se utilizó y muchos literatos se lo devolvieron. En el undécimo año, Guo Xi'an de Dai Lin fue reconocido como Guang Luxun.
Lang tiene buenos talentos y necesita ser atraído. Xu Xun de Jinan comenzó como maestro y luego se vio más influenciado por la silvicultura. En la dinastía Zhou occidental, Qian Lin obtuvo un volumen del libro lacado "Guwen Shangshu" que le encantaba a Chang Bao. persistió y fue a ver a Hong et al.
¿Qué quieres decir? Wei Zi de Donghai y Xu Sheng de Jinan pudieron transmitirlo, pero el Tao no se puso en práctica. Aunque la prosa antigua está desactualizada, espero que todos los estudiantes no se arrepientan después de aprenderla. "
La visión macroscópica y las inspecciones son importantes, y el texto antiguo continúa así. En el año catorce, los ministros dijeron: "Si los antiguos usaran el castigo físico para castigarlos severamente, la gente tendría miedo. de la ley; la constitución y las leyes de hoy son frívolas, tan traicioneras. Las pistas son inmejorables.
Es aconsejable aumentar el número de temas prohibidos para prevenir el origen. "La carta todavía es necesaria.
Zhuo Lin dijo: "Cuando un gran hombre se vuelve rico, abolió la tiranía y construyó una red escasa. La gente es generosa. Los ministros no son tan estúpidos como el antiguo sistema y no deberían levantarse. ”
El emperador lo siguió. El príncipe heredero se obligó a retirarse y se le concedió el título de Rey de Donghai, por lo que cambió la familia oficial e hizo de Lin el palacio.
De conduciendo hacia el sur para cazar. Cuando era el rey. Cuando a Fu se le ordenó hacer más amigos, no se le debería haber ordenado que lo hiciera. Solo Lin Shouzhen vendría cuando recibió una llamada. Fue recompensado sin ver el castigo, no se atrevió a aceptarlo. El emperador se benefició de ello. Era de mente amplia y versátil. El año que viene, el emperador asistirá al funeral en persona, excepto. Qiao. El edicto imperial decía: "Los descendientes de los príncipes deben empezar de cero". Después de los sabios, todas las ciudades deberían ser masacradas.
Tiene a Joe como líder. ".
3. Traducción de Ding del texto clásico chino "Ding Yi"
Texto original
Hay Ding en la habitación, que es ágil y poderoso. , y también ha aprendido a separar las habilidades de combate aéreo y de lucha. Dos o tres pies de alto, puedes saltar dos o tres pies de ancho, lo puedes ver cuando era niño, y quería ver sus habilidades cuando Caminé por el pasillo y me encontré con la puerta principal, el exterior de la puerta principal está al revés; cuando giro hacia la puerta trasera, el exterior de la puerta trasera está al revés, si hay una, la cubierta se salta la pestaña. Lo lleva a un hotel junto al puente para tomar una copa. Ya está borracho y el terraplén ya está construido. El amigo dice: "¿Puedes superar esto?". "Un erudito se encogió de hombros.
El amigo le devolvió el saludo y la respuesta llegó de nuevo. Mis pies acababan de llegar a la orilla, pero la orilla estaba destrozada y había grietas y líneas cerca del agua. Un erudito no lo vio y lo pisó por error, provocando que el banco se derrumbara medio metro. Luego cayó al río y flotó corriente abajo. Nunca había aprendido a nadar, pero salté unos metros desde el centro de la ola y pude ir hacia arriba en lugar de acercarme a la orilla y aun así caer al agua. Si cuentas hasta cuatro, estás agotado, pero te estás ahogando. No hay nada peor que tener algo a lo que recurrir. Aquellos que dependen del dinero eventualmente perderán con el dinero, aquellos que dependen del poder eventualmente perderán con el poder, aquellos que confían en la sabiduría eventualmente perderán con la sabiduría y aquellos que confían en la fuerza eventualmente perderán con la fuerza. Atrévete a correr riesgos si tienes apoyo. La reina Yan Song compró un palo de montaña en Luanyang y escribió un poema él solo: "Caminando contigo mañana y noche, el camino será seguro. Si te atreves a confiar en tu corazón, enfrentarás altibajos". experiencia son preciosas y admirables. Notas de la "Colección de cabañas con techo de paja de Yuewei" (Ji Xiaolan)
Traducción
Había un hombre llamado Ding en el pueblo que era fuerte, ágil y poderoso, y que también podía practicar artes marciales. y habilidades de vuelo. Se puede saltar fácilmente una altura de dos o tres pies; también se puede salvar fácilmente una distancia de dos o tres pies de ancho. Lo conocí cuando era niño. Pedí ver su técnica. Me pidió que me parara en el pasillo, de cara a la puerta principal. Primero se paró frente a la puerta principal, de cara a ella. Cuando me di vuelta para mirar hacia la puerta trasera, él ya estaba afuera, frente a mí. Repitió esto siete u ocho veces y finalmente saltó del tejado. Más tarde, cuando pasó por Lingdu Town, se encontró con un amigo y lo invitó a tomar una copa en el hotel junto al puente. Después de beber lo suficiente, se pararon junto al río y miraron hacia afuera. Su amigo le dijo: "¿Puedes saltar sobre este río?" Ding Yishi saltó encogiéndose de hombros. Cuando un amigo lo llamó, saltó hacia atrás. Sin embargo, tan pronto como mis pies llegaron a la orilla, descubrí que el terraplén del río estaba a punto de derrumbarse y se abrió una grieta en la parte empinada cerca del agua. Ding no lo vio y accidentalmente lo pisó. El terraplén se agrietó por más de dos pies y él cayó al río junto con el colapso y fue arrastrado por la corriente. Nunca había estado familiarizado con el agua. Sólo podía saltar unos pocos metros desde el medio de las olas, pero sólo podía saltar hacia arriba y hacia abajo. No podía nadar hasta la orilla y aún así se caía al río. Después de saltar tantas veces, todas mis fuerzas se agotaron. Finalmente se ahogó en el río. No hay nada peor que el acoso y el engaño. Las personas que dependen del dinero eventualmente fracasarán debido al dinero, las personas que dependen del poder tendrán mala suerte debido al poder, las personas que dependen de la sabiduría tendrán mala suerte debido a la sabiduría y las personas que dependen de la fuerza eventualmente morirán debido al coraje. Esto se debe a que una vez que confías en ello, corres riesgos. Mi amigo Tian Hou, llamado Yan Song, una vez compró un bastón de Laoshan para escalar montañas en Luanyang y escribió un poema sobre él: Siempre estaré contigo antes y después de las flores. Ten cuidado de no resbalar en el camino. ¿Cómo te atreves a poner un pie deliberadamente en terreno accidentado por tu culpa? Esta es realmente la sabiduría de las personas que han experimentado el mundo, por lo que debemos prestarle atención y recordarla o admirarla siempre. Si realmente tienes una experiencia social, puedes colgarla en la cadena y nunca olvidarla.