El chino clásico apareció antes del Período de los Reinos Combatientes. A juzgar por los materiales de escritura y la eficiencia de la escritura utilizados en ese momento, es obvio que la dinastía Yin del 1400 a. C. al 1100 a. C. no tenía la base material para crear una lengua vernácula que correspondiera al lenguaje hablado.
A finales de la dinastía Yin, aparecieron nuevamente inscripciones en bronce, y en la dinastía Zhou Oriental, aparecieron nuevamente inscripciones en tambores de piedra talladas en piedras. Sin embargo, al igual que las inscripciones en huesos de oráculo, las inscripciones en bronce y las inscripciones en tambores de piedra también sufren los problemas de una velocidad de escritura lenta y altos costos de producción. Estos problemas técnicos dieron como resultado que los artículos en ese momento generalmente contuvieran palabras clave concisas u oraciones cortas, que sentaron las bases gramaticales del chino clásico antiguo. "Baihua" se refiere a "una lengua escrita china".
Se formó sobre la base del lenguaje hablado desde las dinastías Tang y Song. Al principio, sólo se utilizó en obras literarias populares, como Bianwen de la dinastía Tang, guiones y novelas de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, y algunos trabajos académicos y documentos oficiales posteriores a las dinastías Song y Yuan. No fue hasta el Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo que se utilizó ampliamente en toda la sociedad. "
En comparación con el chino clásico (el chino clásico es un estilo escrito basado en el lenguaje oral anterior a Qin, que utiliza los clásicos Qin y Han como paradigma y se forma con el fortalecimiento continuo de la ideología feudal dominante), es decir , artículos escritos en lengua vernácula, también conocidos como escritura estilística, el origen de la "escritura vernácula" generalmente se remonta a la dinastía Tang.
Algunos investigadores de materiales históricos de Dunhuang "básicamente admiten que Bianwen es un tipo. de la literatura (vernácula) y está de acuerdo en que Bianwen es popular (vernácula). El comienzo de la novela". Hu Shi dijo: "Desde principios de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Tang, es una historia que gradualmente se volvió vernácula.
Los nuevos materiales históricos de Dunhuang me han aportado innumerables pruebas de apoyo. ".
2. ¿Cuándo surgieron el chino clásico y la lengua vernácula? El chino clásico se originó a partir de inscripciones en huesos de oráculos de la dinastía Shang. El chino clásico apareció antes del Período de los Reinos Combatientes.
De los materiales de escritura utilizados en ese momento y la eficiencia de la escritura A juzgar por lo anterior, es obvio que la dinastía Yin del 1400 a. C. al 1100 a. C. no tenía la base material para crear una lengua vernácula correspondiente a la lengua hablada.
A finales de la dinastía Yin, las inscripciones en bronce aparecieron nuevamente. En la dinastía Zhou Oriental, las inscripciones en tambores de piedra aparecieron nuevamente. Sin embargo, al igual que las inscripciones en huesos de oráculo, las inscripciones en bronce y las inscripciones en tambores de piedra también sufrieron los problemas de la velocidad de escritura lenta y alta. Los costos de producción causaron que los artículos en ese momento fueran generalmente palabras clave concisas o cortas. Sentaron las bases gramatical del antiguo chino clásico.
"Baihua" se refiere a "un lenguaje escrito chino". Se formó originalmente sobre la base de la literatura popular desde las dinastías Tang y Song. No se utilizó ampliamente en toda la sociedad hasta el Movimiento de Nueva Cultura del 4 de mayo".
En comparación con el chino clásico (el chino clásico es un estilo escrito basado en el lenguaje hablado anterior a Qin, con los clásicos Qin y Han como paradigma, y formado con el fortalecimiento continuo de la ideología feudal dominante), los artículos escritos en lengua vernácula también se denominan escritura estilística.
El origen de la "escritura vernácula" generalmente se remonta a la dinastía Tang. Algunos investigadores de materiales históricos de Dunhuang "básicamente admiten que Bianwen es un tipo de literatura (vernácula) y están de acuerdo en que Bianwen es el comienzo de las novelas populares (vernáculas)". Hu Shi dijo: "Desde principios de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Tang, fue una historia vernácula gradual. Los nuevos materiales históricos de Dunhuang me han agregado innumerables pruebas".
3. ¿Apareció por primera vez la lengua vernácula utilizada por la gente moderna en mi país? La escritura vernácula más antigua comenzó en el Partido Democrático Progresista y la dinastía Song. La dinastía Song no hizo hincapié en la agricultura ni suprimió los negocios. El proletariado era muy fuerte, lo que dio lugar a diversos entretenimientos urbanos. Para que la gente común lo entienda, los narradores utilizaron la lengua vernácula para contar la historia. Las primeras novelas como "Tres Reinos Pinghua" tienen una sombra de medio escrito y medio escrito, que será fácil de entender para los próximos mil. años. El chino vernáculo sencillo fue exprimiendo gradualmente el espacio del chino clásico en diversos campos. Durante las dinastías Ming y Qing, en el examen imperial solo se incluían ensayos de ocho partes, materiales históricos oficiales y documentos oficiales.
Los funcionarios suelen hablar en un lenguaje sencillo. Sin embargo, fue después de 1911 cuando el chino vernáculo desplazó por completo al chino clásico en los artículos, y el Movimiento de la Nueva Cultura (cuyo objetivo principal era romper con lo antiguo y establecer otros nuevos, difundir la cultura avanzada y romper los grilletes feudales) se hizo popular en la redacción de artículos. en lengua vernácula.
Lu Xun publicó su primera novela vernácula, "El diario de un loco", y Hu Shi también la fomentó.
El chino clásico, al igual que el latín occidental, se ha convertido por completo en una lengua de libros, perdiendo su vitalidad palabra por palabra.
4. ¿Cómo evolucionó el chino vernáculo a partir del chino clásico? Desde la antigüedad, el chino se ha dividido en chino clásico y vernáculo. El chino clásico es el idioma oficial y el idioma escrito de funcionarios y eruditos.
Pero China tiene una lengua china paralela, la vernácula, que es la lengua utilizada por la gente corriente en las conversaciones. La gente corriente no sabe nada sobre el chino clásico, y mucho menos utiliza el chino clásico como conversación diaria. Este tipo de lengua vernácula es el idioma chino que representa la mayoría absoluta de hablantes y frecuencia en la historia de China. Pero no podemos decir que la lengua vernácula sea una lengua sin palabras.
La gran cantidad de caracteres chinos antiguos y la amplia gama de sonidos superan con creces la estrecha gama de miles de caracteres utilizados por la gente moderna. El chino moderno evolucionó a partir de este chino paralelo. Podemos ver en las obras maestras literarias existentes, como la literatura vernácula de las dinastías Tang y Song, los dramas Yuan y los "Tres personajes y dos patrones" de la dinastía Ming, que la literatura vernácula antigua no es tan diferente del chino moderno como del chino clásico. .
Si no se puede verificar su pronunciación, al menos su gramática y dicción son claras sobre el papel. La lengua vernácula antigua apenas ha cambiado mucho desde la lengua vernácula moderna del Movimiento del 4 de Mayo al chino moderno, pero la gente moderna ha solucionado la gramática occidental y ha añadido mucho vocabulario.
5. ¿De qué dinastía proceden los primeros escritos vernáculos? La autenticidad de cierta literatura es la china clásica. En comparación con el chino clásico, la escritura vernácula son artículos escritos en lengua vernácula, también llamada escritura estilística. Ya en las dinastías Tang y Song, algunas personas se opusieron a la fragmentación de oraciones y las restricciones de formato. En la dinastía Tang, Han Yu defendió la prosa china clásica, cercana al lenguaje hablado y libre de expresión, restaurando el estilo literario a la época anterior a que estuviera limitado por la prosa paralela, lo que se llamó el "movimiento de la prosa antigua". " Los templos de la dinastía Tang promovían el budismo y atraían a la gente a través de la narración de historias. Muestra imágenes e historias de rap simultáneamente. La imagen se llama "disfraz" y el guión del rap se llama "variación". Se alternan prosa y poesía, toda prosa. Más tarde, se convirtió en tambor y tanci. Ésta es la literatura vernácula temprana. Hu Shi dijo: "Desde principios de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Tang, fue una historia de escritura vernácula gradual. Los nuevos materiales históricos de Dunhuang han agregado innumerables evidencias. Por lo tanto, se puede considerar que la escritura vernácula se originó en la dinastía Tang.
El análisis personal es solo para referencia.
6. ¿Cuándo propuso la lengua vernácula por primera vez la idea de utilizar la lengua vernácula para la creación literaria? Creía que la integración de la lengua y la literatura permitió a los países occidentales popularizar la cultura, desarrollar la ciencia y la tecnología y lograr el éxito. La separación del idioma y la escritura chinos es la fuente del atraso y una herramienta para los ignorantes. >Hu Shi propuso el uso del chino vernáculo en lugar del chino clásico, publicado en junio de 1917. "Nueva Juventud" Expuso la opinión de que "debe haber literatura de una época" y "la literatura de hoy debe ser auténtica en lengua vernácula". y abogó por la "combinación de lengua y literatura" para "escribir sobre la situación de la sociedad actual"
En cuanto a su oposición a la escritura vernácula, nunca he oído hablar de ella, recuerdo que hubo grandes eruditos Wu. Mi, Huang Kan, Lin Shu, Mei Guangdi y Zhang, que se oponían al movimiento de escritura vernácula de Hu Shi, contaron un chiste sobre Hu Shi:
Huang Kan defendía el chino clásico y se oponía a la sabiduría vernácula. del chino clásico y dio sólo un ejemplo: "Si la esposa de Hu Shi muriera, su familia enviaría un telegrama en lengua vernácula y diría: '¡Tu esposa ha muerto!' "¡Vuelve rápido!" Once palabras. El texto chino clásico sólo necesita la palabra "esposa de luto" y puede ahorrar dos tercios de la tarifa del telégrafo. "Una vez, Huang Kan le dijo a Hu Shi: "¡Usted defiende la literatura vernácula, lo cual no es sincero! "Hu Shi le preguntó por qué hizo esta declaración. Huang Kan respondió con severidad: "Si realmente defiendes la escritura vernácula, no deberías llamarlo Hu Shi, sino He Quhe. "Tan pronto como salió esta declaración, hizo tres jaja, y Hu Shize palideció de ira.
Era el momento del Movimiento del 4 de Mayo. Hu Shi propuso la idea de reemplazar el chino clásico con Chino vernáculo, que se publicó en junio de 5438 0917 "Nueva Juventud"