Palabras clave de texto completo: Sun Shuai Zheng (hacer, obedecer) Chu Lingyin, funcionarios y civiles (funcionarios). y civiles) de todo el país vinieron a felicitar. Había un padre anciano (anciano), vestido con ropa tosca (como verbo, con sombrero) y una corona blanca (como verbo, con sombrero), y luego murió (originalmente significa "condolencias", aquí significa "luto")” significado). Sun Shuai estaba bien vestido y lo miró (aparentemente) y dijo que su anciano padre dijo: "El rey de Chu no sabía que sus ministros (palabras auxiliares, sin querer) eran codiciosos (inmorales), e hizo que sus ministros (regañados ) por los funcionarios y el pueblo. Todos lo felicitaron, y su hijo fue la única reina. "Día del Padre: "Sí, los que ya son nobles y arrogantes (arrogantes con los demás) se irán (se irán, abandonarán). quienes ya son altos y poderosos (sobrepasan su autoridad) serán odiados (odio), y aquellos que ya son ricos (generosos) no estarán satisfechos. Habrá desastre "Sun Shuai se inclinó nuevamente (dos veces) y dijo: " Respeto las órdenes del emperador y espero aprender de usted". Mi padre dijo: "La posición oficial es alta y los beneficios oficiales son grandes. Cuanto más grande es el corazón, más pequeño es el corazón (más cauteloso) y más generoso eres. "Cuanto más conserves estas tres cosas, ¡será suficiente para curar a Chu!"
El texto original en chino clásico y la traducción completa de "Sun Bin Yan Na".
Sun Shuai se convirtió en primer ministro del estado de Chu y funcionarios y gente de toda la ciudad vinieron a felicitarlo. Un anciano, vestido con ropas de luto de lino y un sombrero de luto blanco, finalmente vino a expresar sus condolencias. Sun Shuai se arregló el abrigo y el sombrero y salió a recibirlo. Le dijo al anciano: "El Rey de Chu no entiende que no tengo talento. La gente viene a felicitarme por convertirme en un funcionario de alto rango como el Primer Ministro. Sólo usted viene a llorar. ¿No hay nada que pueda hacer? ¿Enséñame?" El anciano dijo: "Si tienes algo que decir, dilo bien. Sí. Las personas que son arrogantes con el dinero pero tratan a los demás lo dejarán, las personas que ocupan puestos altos pero usan el poder sin autorización serán odiadas. por el rey, y las personas bien pagadas pero insatisfechas se esconderán allí". Sun Shuai se inclinó ante el anciano dos veces y dijo: "Acepto sinceramente su consejo y quiero escuchar sus otras opiniones". dijo: "Cuanto más alto es el estatus, más humilde es la actitud; cuanto mayor es el puesto oficial, más cauteloso; el salario ya es muy generoso y no debes pedir propiedades adicionales. Si cumples con estas tres reglas, puedes gobernar bien el Reino Chu "Sun Shuai dijo: "¡Tienes razón, definitivamente los recordaré!"