Un lugar razonable para comenzar con respecto a las características de este libro es examinar brevemente cómo se define el campo. Welsh define la estilística simplemente como "el estudio de la estilística". Esta definición es clara y concisa, pero no nos dice mucho sobre el campo hasta que tengamos una buena discusión sobre qué es el estilo. Widdowson proporciona una definición más detallada: "Creo que los estilistas son el estudio del discurso literario desde una dirección lingüística. Creo que la estilística se diferencia de la crítica literaria, por un lado, y de la lingüística, por el otro, porque es un medio necesario para conectar". los dos (crítica literaria y lingüística)". Explicó además esta definición a partir de la formación morfológica de la palabra estilo, señalando que el componente 'estilo' está relacionado con la estilística y la crítica literaria, mientras que el componente 'es' está relacionado con la estilística. y la crítica literaria. -tics' se relaciona con la lingüística. Leach tiene una opinión similar. Definió la estilística como "el estudio del uso del lenguaje en las obras literarias" y creía que la estilística era una fusión de la lingüística y los estudios literarios.
De las palabras de Widdowson y Leach, podemos ver que la estilística es un estudio que abarca el ámbito de la crítica literaria y la lingüística. Toma el discurso literario como objeto de investigación y la lingüística como método de investigación. Por lo tanto, podemos excluir los dos estudios con límites diferentes, pero esto debe hacerse en el estudio: en algunos aspectos debe estar orientado lingüísticamente, pero no tiene relación directa con la traducción literaria, no tiene nada que ver con el estilo reclamado; , pero no utiliza argumentos ni teorías lingüísticas.