La palabra exacta "precioso" debería ser: precioso
"Objeto santo" es algo sagrado, debería ser: sagrado, puede usarse como adjetivo o como sustantivo.
Entonces la traducción es:
Está en todas partes, pero es el objeto sagrado más preciado del mundo.
La traducción es infinita, pero es diferente a las dos primeras.
También espero que haya una mejor traducción a continuación.
Creo que habrá nada menos que personas de nivel 4 que quieran hacer preguntas~ ~