Quedarse sin palabras es quedarse sin palabras como un mudo. Describe un momento de falta de palabras o nerviosismo en una discusión, de "Despertar el Mundo"; mudo significa ponerse pálido y silencioso debido al miedo; describir volverse entumecido y estúpido debido a la sorpresa, el miedo o la excitación. De "Obtener pases rápidos" de Anonymous Yuan.
"Sé tan tonto como un pollo de madera" es un modismo chino que proviene de "Zhuangzi Shengda". El significado original de este modismo es quedarse quieto como un pollo tallado en madera, describiendo a una persona un poco tonta o aturdida por el miedo o la sorpresa. Su estructura en sí es formal. Originalmente era una palabra complementaria, pero luego se usó como palabra despectiva. Puede usarse como predicado, adverbial o complemento en una oración.
Speechless también se puede expresar en inglés y traducirse en palabras, como por ejemplo Estoy completamente en silencio. Estoy realmente sin palabras. Con ira. Estaba tan enojado que no podía hablar. Su madre se quedó atónita y en silencio mientras gastaba todo su dinero, lo que la dejó sin palabras.
Sorprendido: Estoy un poco abrumado. Inglés que significa "sin palabras": silencio, silencio. El silencio significa ausencia de palabras;