“El arco debe tensarse para atraer a los fuertes” proviene de “Nueve Poemas Antes de Salir de la Fortaleza·Sexto”
”Nueve Poemas Antes de Salir de la Fortaleza·Sexto” es un poema escrito por Du Fu.
El texto completo de la obra es el siguiente:
Cuando tenses tu arco, debes sacar fuerza, y cuando uses flechas, debes usar longitud. Para disparar a un hombre, primero dispara a un caballo; para capturar a un ladrón, captura primero al rey. También hay un límite para matar gente y todos los países tienen sus propias fronteras. Si puedes controlar la invasión del mausoleo, ¿cómo podrás matar a más personas?
Du Fu, cuyo nombre de cortesía es Zimei, se hace llamar Shaolingye Lao. No estaba clasificado como Jinshi, pero una vez sirvió como miembro del Ministerio de Educación e Ingeniería. En su vida posterior, fue llamado Ministerio de Industria e Ingeniería. Fue el mayor poeta realista de la dinastía Tang. Después de la dinastía Song, fue venerado como el "Sabio de la poesía" y fue llamado "Li Du" junto con Li Bai. Sus poemas expusieron audazmente las contradicciones sociales de la época, expresaron una profunda simpatía por los pobres y tenían un contenido profundo. Muchas obras excelentes muestran el proceso histórico de la dinastía Tang desde la prosperidad hasta el declive, por eso se las llama "historia de la poesía". En el arte, es bueno en el uso de diversas formas de poesía, especialmente la poesía rítmica. Sus estilos son diversos, pero principalmente melancólicos. Su lenguaje es refinado y tiene un alto grado de capacidad expresiva.