Traducción de "Nuevo prefacio" y "Artículos varios"

Cuando el rey Chuzhuang buscaba algo, sus ministros no pudieron atraparlo y cuando se retiró de Corea, estaba preocupado. Shen Gongwu Jin dijo: "¿Por qué preocuparse por retirarse de la dinastía?" El rey de Chu dijo: "Escuché que los príncipes eligen a sus propios amos y reyes, y eligen a sus amigos y tiranos. Aquellos que se niegan a aceptar a los señores lo harán". morir." Ahora estamos discutiendo con la dinastía porque no son dignos. No puedo entenderlo. Nuestro país está muriendo, por eso estoy preocupado. "

("Nuevo prefacio: Obras diversas n.° 1" de Liu Xiang)

El rey Zhuang de Chu planeó algo y lo hizo muy bien. Ninguno de sus ministros pudo atraparlo. Después de abandonar Corea del Norte, con una expresión triste en su rostro, Chen Wu dijo antes de que Shen Gong entrara: "Estás preocupado por retirarte de Corea del Norte. ¿Por qué? "El rey de Chu respondió: "He oído que si un príncipe puede elegir a su propio maestro, puede ser rey; el que puede elegir a sus amigos puede gobernar a aquellos que son complacientes y cuyos ministros no son tan buenos como él, perecerán; . Ahora bien, para una persona incompetente como yo, no puedo compararme con mis ministros cuando se discuten temas importantes en la corte. Nuestro país probablemente va a morir, por eso me veo triste. "