Un fragmento en prosa que describe la escena de la vida pastoral "Regreso al jardín"

Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan y las malas hierbas del campo estaban cubiertas de guisantes. Levántate temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y regresa con una azada cuando cae la noche bajo la luz de la luna. El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche. No es una pena mojarte la ropa, pero espero que no lo hagas en contra de tu voluntad.

Allí está mi campo de frijoles al pie de la ladera sur. Está cubierto de maleza y las plántulas de frijoles crecen escasamente.

Para evitar que los campos de frijoles se volvieran estériles, bajé a los campos temprano en la mañana para quitar las malas hierbas y regresé por la noche bajo la luz de la luna. Bajo las estrellas y la luna, cargué mi azada y me fui a casa a descansar. Aunque fue difícil, no me quejé. Sigo siendo la persona que ama las montañas y sigo siendo la persona que está dispuesta a ser agricultor y puede serlo. Cuando llegué a casa por la noche, me sentí muy orgulloso. Cuando miré hacia arriba, la luna brillaba en el cielo. Yo era como un soldado victorioso. Es un poco difícil, pero es este trabajo duro el que me da una gran sensación de satisfacción.

La vegetación cubría el estrecho camino a casa y el rocío de la noche mojaba mi áspero abrigo. No hay nada malo en mojarme la ropa, siempre y cuando no vaya en contra de mi voluntad volver a dedicarme a la agricultura.