[Dinastía Qing] Wang Hong
Ayer el diácono tomó la orden de todos los caballeros de su ciudad natal, pertenece a Feng Gongshou, un país de felicitación, y se dice que los escritos de Hong no eran hostiles a las leyes antiguas. Si bien es una gran historia, es difícil decir la verdad, pero la amistad de un amigo íntimo se mantiene oculta en el centro y nunca se olvida. En otras palabras, sólo cuando seas feliz, hagas lo mejor que puedas y escribas directamente las líneas generales de servir al país, ayudar al mundo y a la gente, podrás obtener la felicidad del país. Sin embargo, tienes que juzgarte a ti mismo y al mundo. Por lo tanto, me atrevo a respetar a Chen Qiyu, y sólo los diáconos pueden examinarlo cuidadosamente.
Hong escribió un libro sobre personas enfermas, recomendado. Trató de controlar con palabras al ejército provincial y fue trasladado al departamento oficial, pero no se lo permitieron. Su sucesor fue instado por órdenes, pero como último recurso, se vio obligado a avanzar arrastrándose desde la capital. Se quedó en la casa del monje en el templo Haotian y se recostó rígidamente en el sofá. No he salido de la puerta del templo en dos meses. Es decir, si el adulto olvida su visita no puede responder, por lo que le pide al niño que sostenga la espina para agradecerle. Debes tener dientes blancos, vista apagada y no poder escribir guiones normales. Quieres devolver tus sentimientos antes de la fecha límite. Afortunadamente, si el emperador se apiada de él, le devolverá la tierra.
Felicitar al marido de Guo Xiang por su cumpleaños no es una cuestión de detalles. Ya sea que el Sr. Zhu estuviera en Hanyuan, provincia de Taiwán, o en el ministerio, todos lo escucharon y presenciaron. Si el duque está en el camino, cree que es el orden del país, y sus artículos se extienden a la capital y no se pueden ocultar. Hongzhi no pudo escribir una respuesta al edicto imperial, pero abdicó y escribió un mensaje de cumpleaños para felicitar a Guo Xiang. No importa cuán bajo sea, no puede elogiar la virtud de Guo Xiang, es decir, la generosidad de la corte, que puede no ser un crimen. Pero las leyes sobre bofetadas no sólo son inconsistentes, sino también inquietantes. Incluso aquellos que no lo conocen no conocen la cara con Hong escrito en ella. Mientras escribo este artículo hoy, sospecho que es la secta de Guo Xiang la que quiere ser empleada. Si engaña al mundo y roba su reputación, habrá acusaciones. El artículo no solo no es suficiente para Guo Xiang, sino que también es agotador para Guo Xiang. La razón por la que este gran artículo persiste es porque no se atreve a aceptarlo. Fue escrito por el diácono Daihong, ¡qué lástima!
De lo contrario, es un gran honor para Xian Si Qi invitar a uno de los primeros ministros a enseñar talentos para el emperador y para la gente del mundo, como el Monte Tai y Beidou. Durante este período, hubo muchas personas famosas y buenas para hablar, incluidos discípulos. Aquellos que aspiraban a una vida humilde no eran solo madera o piedra. Las personas que conocen esta rectitud no deberían ser tan amables y simplemente encargarse del comité de recomendación. ¿No es suficiente? Es tela recta y sólo el diácono puede perdonarla. Y le rogó que le dijera a Guo Xiang: si invitas a Bienestar a Guo Xiang, regresarás a Lao Huashan. Para aquellos que rompen la tierra, tendrán ganas de combinar trabajo y descanso. En "Midnight Light", no puedes olvidar las virtudes de Guo Xiang, y habrá cantantes moldeados por la historia. (Abreviado)
Traducción de referencia
Ayer te dignaste venir a verme. Por orden de los caballeros de su ciudad natal, quiere que escriba un artículo sobre la celebración del cumpleaños de Feng. También dijiste que esto se hizo de acuerdo con el significado de "", y Feng también me elogió por escribir artículos que no violaban las leyes de escritura antiguas. Aunque esto me hizo entrar en pánico y ser insoportable, la comprensión de mi amistad siempre estará en mi corazón y nunca la olvidaré. Con gusto escribiría un ensayo de inmediato y haría todo lo posible para describir directamente el noble carácter y las grandes ambiciones de Guo Xiang, así como las estrategias para ayudar a los monarcas contemporáneos a gobernar al pueblo, con el fin de ganarme el favor de Guo Xiang. Pero cuando me miro a mí mismo y adivino el mundo, no creo que sea factible. Por lo tanto, respetuosamente expreso mi humilde opinión y espero que puedas examinarla en detalle.
Soy un hombre viejo y enfermo que fue recomendado al tipo de amor equivocado. Una vez le escribí para decirle que al ejército rico de esta provincia no se le permite buscar la opinión de los funcionarios. Luego la orden lo instó a encontrar una manera de venir a Beijing; también escribió una carta y pidió a los niños que la enviaran al departamento oficial, pero no se le permitió. Vivo en la casa del monje en el templo Haotian y no puedo salir. Durante dos meses nunca salí de la puerta del templo. Si un adulto condesciende a visitarme, ni siquiera puedo devolverle el favor. Pedí especialmente a los niños que sostuvieran una canción famosa y vinieran a expresar su gratitud. Tiene el pelo gris, los dientes flojos, los ojos apagados y no puede escribir un guión normal. Cuando llegue el momento, quiero hablar desde mi corazón. Afortunadamente, todavía tenía un rayo de esperanza y la misericordia del emperador me permitió regresar al campo.
Celebrar el cumpleaños de Guo Xiang no es un asunto menor.
Algunos de ustedes, caballeros, están en Hanyuan, otros en la provincia de Taiwán y otros en el Ministerio, y su reputación siempre ha sido muy buena. Todos ustedes son personas que se concentran en sus propios ojos y oídos. Si escribe públicamente un mensaje de cumpleaños para Guo Xiang, el artículo definitivamente se difundirá en la capital. Es imposible envolverlo en una tela y esconderlo en una caja en privado. No puedo responder al edicto imperial del emperador, pero escribo un artículo para celebrar el cumpleaños de Guo Xiang. No digas que me falta conocimiento y que no puedo promover las virtudes de Guo Xiang. Incluso la corte imperial me tratará con magnanimidad y no necesariamente me culpará por mi incapacidad para escribir. Pero cuando se mide por la ley, hay inconsistencia y cuando se mide por el corazón, hay inquietud. Incluso aquellos que no lo saben piensan que no conozco a Guo Xiang. Ahora, una vez que escriba este artículo de cumpleaños, se sospechará que trepé a la puerta de Guo Xiang, intenté ser nombrado, engañé al mundo y robé mi reputación, y seré acusado. Este artículo no solo no merece la atención de Guo Xiang, sino que también involucra a Guo Xiang, razón por la cual no estoy dispuesto a aceptar esta posición. Si pensaras en esto por mí, ¿no sería tan difícil como lo es para mí?
Este no es el caso. Aquellos literatos que administraron el mundo y educaron talentos para el emperador admiraban a Guo Xiang como el Monte Tai y la Osa Mayor, y se arrodillaban en el suelo para recibir su nombre. Todos querían estar orgullosos de haber conocido a Guo Xiang una vez. Hay muchas personas famosas y buenas escribiendo artículos magníficos, pero Guo Xiang está interesado en mí. No soy un trozo de madera ni de piedra. ¿Dónde tengo el corazón para entender lo que esto significa pero no hacerlo? ¿Es tan irrazonable? Entonces te diré lo que pienso. Espero que puedas juzgar esto y entenderme. Por favor demanda a Guo Xiang. Si puedes conseguir el favor de Guo Xiang, puedes regresar a Huashan para morir y convertirte en granjero para realizar tu deseo de arar y cultivar. Nunca olvidarás la amabilidad de Guo Xiang. Si enciendes una lámpara por la noche, lees y escribes, algunas de tus obras serán registradas y elogiadas en poesía.