Sinónimos de mirar alrededor.
Mirar a nuestro alrededor es un modismo chino. El pinyin es dōng zhāng xī wàng. Significa describir mirar a nuestro alrededor y hacia allá. Vi a Fan Jin sosteniendo un pollo con una marca de paja en la mano, caminando paso a paso, buscando a alguien que lo comprara. El tercer capítulo de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing.
Explorar la cabeza y encogerla, modismo chino, Pinyin es tàn tóu suō nǎo, que significa mirar a su alrededor tímidamente. De "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing. De repente se vio a Ming Yu espiando en la pared mosquitera frente a la segunda puerta, Baoyu salió apresuradamente y le preguntó qué estaba haciendo.
Como predicado y atributivo; se refiere a personas que curiosean con atención. Ejemplo: Capítulo 102 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Cuando llegamos al jardín, la atmósfera lúgubre era realmente abrumadora. Jia She todavía estaba luchando por avanzar, y todos los que lo seguían tenían la cabeza encorvada.
Origen del modismo
1. "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: San Qiao'er sólo creía en las palabras del hombre que vendía adivinación y Solo quería que su esposo regresara. En ese momento, a menudo caminaba hacia el edificio de enfrente y miraba a su alrededor dentro de la cortina.
2. Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: Vi a Fan Jin sosteniendo un pollo con una marca de paja en la mano, caminando paso a paso, mirando a su alrededor, buscando a alguien. para comprarlo.
3. Capítulo 43 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Resulta que desde que el conejito subió al barco, miró a su alrededor y no cuidó su equipaje. , entonces conoció a un carterista.
4. "Midnight" 9 de Mao Dun: Mientras caminaban, miraban a su alrededor e intercambiaban una o dos palabras sencillas de vez en cuando.