Este modismo que se refiere a un ciervo como a un caballo proviene de esa alusión. Todos los personajes los tienen.

Llamar caballo a un ciervo proviene de Sima Qian, el autor de "Cronología del primer emperador de Qin" en el volumen 6 de "Registros históricos".

Estos personajes son:

1, Zhao Gao

Zhao Gao (fallecido en 207 a. C.) obtuvo el apellido Zhao. ¿El segundo emperador de Qin era el primer ministro y Zhao Gao era un pariente lejano del clan Qin? , se desempeñó como comandante de Chefu, y nuevamente como comandante, "a cargo durante más de 20 años".

2. Qin II

Hu Hai (230 a. C. - 207 a. C.), de apellido Zhao, nombre real Hu Hai, el decimoctavo hijo de Qin Shihuang, el hermano menor de Fu Xi, la Dinastía Qin El segundo emperador, también conocido como Emperador Er, reinó desde el 210 a.C. hasta el 207 a.C.

El texto original es:

Zhao Gao quería causar problemas, pero temía que los funcionarios no escucharan, por lo que primero instaló un puesto de control, ofreció un ciervo y dijo: "Caballo".

" La segunda generación sonrió y dijo: "¿Hay algún problema con el Primer Ministro? Llamó al ciervo caballo". Hizo la pregunta de la izquierda y la respuesta correcta fue: En silencio, o dijo que Ma Yi era obediente a Zhao Gao, o habló sobre los ciervos.

Debido al alto yin, se dice que los ciervos saben utilizarlo. Después de todo, los ministros tienen miedo a las alturas.

Traducción:

Zhao Gao quería rebelarse (usurpar el régimen de Qin), pero temía que los ministros no lo escucharan, así que le tendió una trampa y la probó. primero. Entonces trajo un ciervo a la segunda generación y dijo: "Esto es un caballo".

El joven sonrió y dijo: "¿Se equivoca el primer ministro? Usted llamó caballo al ciervo". Ministros a su alrededor, algunos guardaron silencio, algunos atendieron deliberadamente a Zhao Gao y dijeron que era un caballo, y algunos dijeron que era un ciervo.

Zhao Gao utilizó la ley como excusa para difamar (o incriminar) en secreto a la persona que decía ser un ciervo. A partir de entonces, los ministros le tuvieron miedo a Zhao Gao.

Datos ampliados:

Evaluación histórica:

1. Zhao Gao

"Yu Cong Kao" del historiador de la dinastía Qing Zhao Yi. Señaló que Zhao Gao era originalmente hijo del estado de Zhao. Como lamentó que su país fuera destruido por Qin, no dudó en destruirse a sí mismo después de entrar al palacio. Esto desencadenó una serie de luchas internas en la dinastía Qin, mató al clan Qin y destruyó la dinastía Qin. Zhao Gao hizo todo lo posible para vengarse y señaló que la información provenía de los "Registros históricos" de Sima Zhen.

2. Qin II

Hu Hai tenía sólo veinticuatro años cuando murió, y sólo sirvió como emperador durante tres años. Posteriormente, fue enterrado en el Jardín Yichun de Dunan (hoy suroeste de Xi'an) con una ceremonia humilde (es decir, popular, porque la dinastía Qin abogaba por llevar ropa negra).

Al igual que Ying Zheng, el primer emperador después de Qin II y Hu Hai, no hubo ningún título póstumo ni nombre de templo para los emperadores posteriores. Esto se debe a que la dinastía Qin implementó un sistema centralizado, mantuvo la autoridad absoluta del monarca y prohibió a los ministros hacer comentarios sobre el monarca. En la dinastía Han, a medida que la idea de gobernar el país pasó del legalismo al confucianismo, también aparecieron títulos póstumos y títulos de templos.

"Registros históricos" es una historia general de las biografías chinas. Sima Qian tardó 18 años en escribirlo. Esta crónica, en forma de crónica, registra las principales actividades y eventos importantes en las vidas de Qin Shihuang y Qin II. Está claramente organizada y es rica en contenido, y refleja verdaderamente las escenas históricas cambiantes de los 40 años anteriores y posteriores. el establecimiento de la dinastía Qin.

Enciclopedia Baidu: referirse a un ciervo como a un caballo

pt" src="/style/tongji.js">