En cuanto a mí, debería estar tranquilo. Los oponentes suelen ser un misterio, aunque a veces pueden volverse elocuentes según la situación. No me atrevo a explicar en detalle y trato de no hacer este tipo de cosas. Incluso si no hablas a fondo y provocas malentendidos a tu alrededor (este tipo de cosas suceden a menudo), sigues muy tranquilo: no hay manera, la vida es así. No quiero alardear, pero soy bastante bueno en esto.
Contestar el teléfono es un fastidio, hablar con otras personas en las fiestas es una debilidad. También estaba agotado de responder entrevistas, e incluso responder correos electrónicos me sentía agotado. Pídeme que entable diálogo y correspondencia con otros y los rechazaré a todos.
Si me ordenaran callarme, podría callarme para siempre sin sentir ningún dolor. Pasó rápidamente una semana leyendo libros, escuchando música y saliendo a jugar con gatos. Cuando estaba en la universidad, vivía una vida de soltera y, a veces, no decía una palabra a nadie durante medio mes.
Es difícil llevarse bien con este tipo de personalidad y generalmente no es agradable, pero es perfecto para el trabajo de un novelista. Porque mientras me dejen solo, puedo esconder la cabeza en mi escritorio y trabajar en silencio.
Sin embargo, incluso mi vida taciturna tiene sus períodos de excepción. Desde los veinticuatro hasta los treinta y dos años, durante siete años y medio, dependí del sector de servicios para ganarme la vida. Como no quería trabajar en una empresa, pedí dinero prestado, abrí una tienda, puse discos de jazz y ofrecí conciertos en vivo.
Cuando llega el cliente, sonríe y dice: "¡Bienvenido!" y charla con antiguos clientes. Aunque sentí "que no podía hacer este tipo de trabajo", sentí que era para mi vida, así que iba a afrontarlo con mi vida. Cuando te encuentres con un oponente hablador pero aburrido (y hay muchas personas así), también puedes sentarte pacientemente y charlar cordialmente con él. Mirando ahora hacia atrás, fui extremadamente afable durante ese período y no puedo evitar apreciarme a mí mismo.
Sin embargo, muchos años después, cuando me reunía con conocidos, a menudo me decían: "Haruki-kun dejó de prestar atención a la gente hace mucho tiempo y no hablaba mucho, no podía ayudar". pero me siento perdido, pensando: ¡Oye! Intento ser amable con los demás. Si hubiera sabido esto, habría seguido la corriente desde el principio.
Pero traté de ser amable con los demás a mi manera, y este sentimiento todavía permanece firmemente en mi corazón. Aunque en ese momento parecía imposible, siento que es el recuerdo de esa relación el que ahora me sostiene firmemente. Es como un entrenamiento social. Me temo que habrá un período de tu vida en el que tendrás que utilizar músculos que rara vez utilizas, incluso si el esfuerzo es infructuoso.
Aquellos a quienes no les gusta hablar, por favor vivan duro. También te apoyo silenciosamente detrás de escena.
(Extraído de "El león que ama las ensaladas")