Creo que se puede traducir palabra por palabra, lo que significa que 1.000 personas no pueden ganar tanto dinero como una persona durmiendo. ¿Por qué millones de personas trabajan menos de lo que duermen? Esto se debe a que en la antigüedad la productividad social era relativamente baja y China era básicamente un estado económico en el que los hombres cultivaban y las mujeres tejían. Los ricos generalmente estudiaban en la corte y trabajaban duro para convertirse en funcionarios, pero hacer negocios no era una opción común porque el estatus de los comerciantes no era muy alto en ese momento, por lo que la agricultura era la forma principal en la antigüedad; Por eso, en la antigüedad, no era fácil ganar dinero. Ganar dinero fácil requiere mucho trabajo duro. Miles de personas aquí es un cuantificador, es decir, muchas personas, no 1.000 personas.
Por supuesto, "dormir" aquí no significa que puedas dormir cómodamente allí, sino que es una metáfora del lugar de enterramiento de nuestros antepasados. China ha concedido gran importancia a las costumbres funerarias desde la antigüedad. Los antiguos elegían casas para los vivos o tumbas para los antepasados muertos, todo ello basándose en el Feng Shui. En las interpretaciones antiguas, el Feng Shui es una gran fuerza natural. El Feng Shui siempre ha sido una escuela ecologista que busca ventajas y evita desventajas. Como dice el refrán: "Es mejor dormir solo que ganar dinero". De hecho, mientras sus antepasados estén enterrados en la tierra del Feng Shui, pueden beneficiar a las generaciones futuras y obtener riquezas infinitas. De hecho, desde el punto de vista de la gente, esta idea es bastante indeseable, pero hoy en día mucha gente todavía cree en esta frase.
Sin embargo, debemos entender correctamente el significado de esta frase. Lo que querían decir los antepasados es que debes poner toda tu experiencia en tus propios asuntos y esforzarte por alcanzar tus metas paso a paso. Sólo así podremos tener éxito. Al mismo tiempo, también se debe recordar a las generaciones futuras que sean filiales y que no administren los restos de sus familiares a voluntad sólo porque sus antepasados hayan fallecido. Trátelos como a una persona viva. Finalmente, lo que el editor quiere decir es que una buena vida hay que construirla a mano, no con el llamado Feng Shui. La cultura vernácula es amplia y profunda, con escoria y esencia. Lo que debemos hacer es tomar la esencia y descartar la escoria.