Traducción completa del texto clásico chino "Cheng Men Xue Li"

Texto original:

Luo Dang conoció a Cheng. Ya tengo cuarenta años. Un día cuando vi a H, no podía quedarme quieto, pero no soportaba tu izquierda. Siento como si la nieve fuera de la puerta tuviera treinta centímetros de espesor.

En primer lugar, es necesario conocer a algunos de sus personajes:

Cheng Yi (1033-1107), natural de Luoyang, Henan. Los eruditos lo llaman Sr. Yichuan, su hermano se llama "Er Cheng" y él se llama "Cheng Xiao".

Un erudito confuciano de la dinastía Song del Norte, un filósofo famoso, uno de los representantes del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte y uno de los fundadores de la "Escuela Luo".

Shi Yang, un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Norte, fue nombrado Guishan. Fue educado por los hermanos Cheng Hao y Cheng Yi. Fue el primero en introducir el neoconfucianismo en Fujian y fundó la "Escuela Daonan" de neoconfucianismo. Se le conoce como el "creador de los estudios de Fujian".

El artículo está traducido de la siguiente manera:

Shi Yang buscó el consejo de Cheng Yi en Luoyang. Shi Yang tenía unos cuarenta años en ese momento. Un día, fue a visitar a Cheng Yi. Cheng Yi estaba tomando una siesta, y él y You Zuo permanecieron respetuosamente a su lado, sin irse nunca. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía un pie de profundidad.

rved