Después de pasar el templo Longjiao y dirigirme hacia el oeste, escuché el sonido del agua de manantial. El flujo del manantial tiene un sonido largo pero corto, y el flujo es plano. La gente de las flores sirve flores en primavera [11]; los bambúes, los manantiales de los canales y los bambúes sirven; Las flores y los bambúes no están en servicio [12], y el manantial sigue siendo como un manantial de piedra. Las piedras surgen[13], la gente grita[14], la gente pisa piedras y las gotas de agua se convierten gradualmente en ropa[15]. Los pequeños peces se rompieron en las grietas de las rocas [16], cayeron al oír el sonido [17] y se tumbaron en la arena [18].
Las algas no pueden nombrarse [19]. La hierba no se puede distinguir [20], los invitados pueden luchar contra las flores [21], se pueden recolectar cientos de mazorcas [22], mutuamente diferentes [23], medio diferentes [24]. Sin embargo, las flores en primavera no son tan buenas como las hojas de caqui en otoño [25]. El pequeño chef Ye Hema, Shi Dan Dan [26], el viento es hermoso todos los días [27], los árboles están llenos de estrellas [28], el desierto está en llamas: Xiangshan dice albaricoques [29], Yangshan dice peras, Shoushan dice caquis.
Hacia el oeste, dirígete al Templo Yuantong y observa el Salón de la Armonía Suprema. La gente en las montañas señala el extremo del agua [30], de donde proviene el manantial. Para Lei Lei, las dos esquinas de piedra eran como crestas[31] de las cuales salían las cubiertas de los resortes. El sonido de los pájaros y el sonido de los árboles son fuertes, pero al principio no se escucha la luz primaveral[32]. Después de estar sentado durante mucho tiempo, comencé a despedirme [33] y dije: "El sonido de los pájaros, el sonido de los árboles y el sonido de la primavera".
Hay un templo abandonado de Guangquan en el al oeste y el templo Wuhua al norte. Sin embargo, el viajero esperaba con ansias el regreso del Buda reclinado[34] y dijo: "El Buda reclinado no tiene resorte[35]".
Anotación para...
[1] Shuiduan: en el oeste de Beijing En el Valle de los Cerezos, a más de dos millas al noroeste del Templo del Buda Reclinado en los suburbios, el agua de la zanja es un manantial natural, por lo que también se le llama Manantial de los Cerezos.
[2] Comité: El agua está sucia.
[3] Pared: roca escarpada. Yu: Hay muchas piedras allí.
【4】La frase "El bambú lo es todo" significa que el bambú crece junto a las piedras alrededor del arroyo. "Zhou", izquierda y derecha. "Lean" al diablo.
[5] Yan (yān) bambú difícil: se refiere al hecho de que el bambú rara vez se veía en Beijing en el pasado. "Yan", Beijing lleva el nombre del antiguo país Yan.
[6] Mumu del bosque: Un bosque se convierte en un acre, describiendo una gran cantidad de bambú.
【7】A Zhang le empiezan a brotar ramas: le brotarán ramas cuando alcance un pie de altura.
【8】Tuò: Se refiere a los brotes de bambú que crecen hasta tres metros de altura sin que se caiga la cáscara. "Ruo", la cáscara de los brotes de bambú, se utiliza como verbo.
[9] Látigo: los brotes que crecen a partir de las raíces del bambú, concretamente los brotes de bambú. Los brotes de bambú de primavera crecen hacia arriba, mientras que los brotes de bambú de verano crecen de lado, por lo que crecen fuera de la cerca.
【10】El nieto es más grande que la madre: Quiere decir que el crecimiento del bambú hace que toda la descendencia sea más grande que la madre. "Sun", Sun Zhu, Xiaozhu nació al final del látigo de bambú.
[11] Cinco oraciones sobre "flor": Significa que la flor necesita el canal para sacar agua de manantial para servir a la flor, y el bambú necesita el canal para sacar agua de manantial para servir al bambú, entonces el agua del manantial está demasiado ocupada para emitir algún sonido. Por eso el suave sonido del manantial dura poco. "Ququan" utiliza canales para extraer agua de manantial. "Servir", seguir sirviendo.
【12】La frase "flor y bambú" significa que cuando el agua de manantial no se usa para flores y bambú, sigue siendo solo una roca y agua de manantial. La implicación es que el riego con agua de manantial nutre las flores, las plantas y los bambúes, y también se embellece.
[13]: Agrietado.
[14]s(s) describe sonidos submarinos.
[15] gradualmente (jiān): mojado.
[16] Descuento (tí): tranquilidad y calma.
Qi (qióng): el sonido de los pasos.
[18]En la arena (chá), algunos peces pequeños se metían en la hierba flotante, mientras que otros se metían en el barro. "Boom", hierba flotante en el agua.
【19】老人(sǒu): se refiere al anciano que se encarga de la jardinería. Nombre: Diga el nombre.
[20] Familia: se utilizan como verbos respectivamente.
[21] Frase "Keshi": Los turistas recogen varias flores para el juego de competición.
[22] Frase "Recoger flores": Se dice que los turistas recogen flores, pero en realidad está a sólo cien pasos de distancia. "Minería", recolección continua.
【23】Intercambio mutuo: Los visitantes sacan sus propias flores.
【24】La mitad de las flores recolectadas entre sí son diferentes entre sí.
[25]No tan bueno como, no tan bueno como.
【26】Fruta: Fruta. Dandan: rojo.
[27]Es hermoso cuando el clima está despejado.
【28】La frase "arbolito" significa que cada árbol parece estar cubierto de estrellas por la mañana, y por la noche es como un fuego de montaña ardiendo en la montaña.
[29] Tres frases de "Fragrant Mountain": Las siguientes cinco frases significan que los árboles frutales que pueden crear el encantador paisaje mencionado anteriormente son los albaricoques de Xiangshan, las peras de Yangshan y los caquis de Shoushan. "Xiangshan" es ahora Xiangshan en los suburbios occidentales de Beijing. "Yangshan" es una sección de montaña al este del Templo Biyun y al oeste del Templo del Buda Reclinado. La "Montaña Shou'an" está ubicada al norte del Templo del Buda Reclinado, es decir, el Valle de Yingying.
[30] Señalar: Señalar con los dedos.
Lei Lei: Aquí hay muchas rocas. Kan (kǐ n): hoyo.
[32] La frase "fuente (jí)" significa que el sonido del agua del manantial no se puede escuchar de inmediato. "Bo", el sonido de un pájaro, es una metáfora del pequeño sonido de la primavera.
【33】No lo digas.
【34】Mirar hacia adelante: mirar hacia adelante. Do (zhé): Sólo.
[35] Buda Reclinado no tiene resorte: Buda Reclinado no tiene resorte.
Vaya hacia el oeste desde el Pabellón de Piedra de Guanyin y entre al valle (el actual "Valle de los Cerezos"). Hay arroyos de rocas por todas partes. Provienen de manantiales y montañas. En la antigüedad, Beijing pertenecía a la región del norte de Yan y tenía un clima frío, lo que dificultaba el crecimiento del bambú. Sin embargo, la densa plantación aquí es realmente un espectáculo extraño. Después de visitar el templo Longjiao, caminé hacia el oeste y escuché el sonido de la primavera, pero el sonido era relativamente silencioso. Esto se debe a que las flores, las plantas y los bambúes compiten por el agua del manantial para regarlos, y el agua del manantial no tiene tiempo de emitir un sonido fuerte para desahogar su impulso. Luego, río arriba, la penetración del arroyo alrededor de las flores y los árboles en el bosque de bambú disminuye gradualmente y hay una distancia entre el agua y las plantas. El sonido del manantial inmediatamente se hizo más fuerte y el agua brotó a través de los huecos de las piedras, salpicando la ropa de los turistas.