Texto original en chino clásico:
Shi, nombre de cortesía, es de Jiangdu. Después de que Langlan, un soldado de la dinastía Tang, se mudara a Jingzhao. Siete generaciones de antepasados lo usaron para ocultar cosas, y You Yulin era un general.
Este ejército sabía calcular y le dijo a su familia: "El mundo cambiará y Shu es el lugar más seguro". Así que fue a Meizhou para aprender de Li Li, según sus familiares, y se convirtió en. un pueblo nativo de Meizhou.
Desde la perspectiva de la historia de la dinastía Song
Traducción:
Shi, nombre de cortesía, hogar ancestral en Jiangdu. Los descendientes de Shi Zhonglan, un médico del Ministerio de Guerra de la dinastía Tang, se mudaron más tarde a Jingzhao. El antepasado estuvo escondido en el general You Yulin durante siete generaciones. Estaba familiarizado con el calendario y una vez le dijo a su familia: "Debe haber grandes eventos en el mundo, y Shu es el lugar más seguro". Di, gobernador de Meizhou, y se convirtió en nativo de Meizhou.