(1) Significado original: mujer que se casa
Volviendo, mujer que se casa. ——"Shuowen"
La hermana de Dee. ——"Yitai"
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido. ——"Poético Zhou Nan·Yao Tao" (Hijo: Esta Mujer)
Las mujeres tienen sus hogares. ——"Libro de los Ritos·Li Yun"
La mujer dijo que quería casarse y volver. ——"La leyenda de Gongyang·Dos años de reclusión"
Si tienes una hija, recibirás una gallina y un perro. ——"Newly Married" de Du Fu
En los últimos cinco años, mi esposa regresó, vino a la entrada y me preguntó sobre el pasado. ——El "Decreto de Ji Xiang" de Minggui Youguang
Otro ejemplo: volver a estar en forma (casarse con mujeres) (casarse con una mujer) (casarse con su hermana);
(2) Señala que casar a una hija con la familia de sus padres.
Si lastimas a Han, volverás con tus padres. ——"Poetic Zhounan·Ge Tan"
Cada hija de un aldeano viene a visitar a sus familiares y regresa tan pronto como se va. ——"Zuo Zhuan · Los veintiocho años del duque Zhuang"
Cuando vuelvas a casa, volverás. ——"Gongyang Zhuan"
Otro ejemplo: Hui'an (en los viejos tiempos, se decía que una mujer casada regresaba a su hogar natal para ver a sus padres de regreso a su hogar ancestral (); una mujer casada regresó a su casa natal).
(3) Especialmente cuando una mujer es abandonada por la familia de su marido.
En la antigüedad, se llamaba "casarse" con una princesa. Más tarde, después de la dinastía Tang, gradualmente se convirtió en un término general para que las mujeres se casaran.
2. Cómo expresar la dote en chino clásico 1, dote
Yu Zhongcheng se convirtió en un dragón, caminando hacia Gaoyou paso a paso. Una familia rica y adecuada se casará con una mujer, se hará pasar por rica y se dejará llevar por su ropa en la oscuridad de la noche. ——"Liao Zhai·Yu Chenglong"
Yu Zhongcheng·Jackie Chan visitó Gaoyou. Sucedió que la familia de un caballero rico estaba a punto de casarse con su hija y la dote era muy cuantiosa. Por la noche, el ladrón perforó la pared y la barrió.
2. Soborno
La esposa de Bao Xuan, Bohai, también es hija de la familia Huan, nombrada. Si predicas, aprenderás de tu padre y tu padre se sorprenderá de su pobreza. Por eso, es muy popular dar obsequios y sobornos a la esposa. ——"Libro de la Historia Han Posterior de la Esposa de Bao en Bohai"
La esposa de Bao Xuan en Bohai era hija de la familia Huan, nombrada. Bao Xuan estudió una vez con el padre de Shao Jun. El padre de Shao Jun quedó sorprendido por su pobreza y diligencia, por lo que se casó con su hija con una dote muy generosa.
3. Separación
Tao invirtió dinero y eligió un marido para su hija que no fuera despedido. ——"Historia de la dinastía Song". "La leyenda de Forked Road"
Chad sacó todo el dinero de su bolso para canjear a su hija por su hermano Lu Weng, eligió un yerno para su hija y también contribuyó a la dote.
3. El rey Qi se casó con una mujer. Había un hombre llamado Tu, que sacrificaba ganado y vendía su carne. Es muy inteligente y se las arregla bien, por lo que su negocio es bastante próspero.
Un día, el rey de Qi envió a alguien a buscar a Tui. El hombre le dijo a Tui: "El rey de Qi ha preparado una generosa dote y planea desposar a su hija contigo como esposa. ¡Esto es un gran problema!"
Cuando vomité, no me sentí halagado , pero siguió pensando. Agitó la mano y dijo: "Oh, no. Estoy enfermo y no puedo casarme".
El hombre se fue comprendiendo.
El amigo que vomitó se enteró más tarde de esto y pensó que era extraño. ¿Por qué vomitar es tan estúpido? Así que corrió para persuadirlo de que se quejara: "Eres tan estúpido. Eres un vendedor de carne. Vives en un matadero maloliente todo el día. ¿Por qué te negaste al rey Qi a casarse con tu hija con generosos regalos? No te conozco. ¿Qué piensas? "
Vomitó, se rió y le dijo a su amigo: "La hija del rey Qi es realmente fea. "
El amigo que se quejó quedó perplejo y preguntó: "¿Has visto a la hija del rey Qi? ¿Cómo sabes que ella es fea? "
Tu respondió: "Aunque nunca he visto a la hija de Qi, mi experiencia en la venta de carne me dice que la hija de Qi es una niña fea.
”
Mi amigo preguntó poco convencido: “¿Cómo puedo saberlo?” ”
Respondí con confianza: “Digamos que vendo carne de res”. Cuando mi carne es de buena calidad, siempre que le dé suficiente cantidad, los clientes la tomarán y se irán. No tengo que añadir ni un poquito, no tengo que buscar ni un poquito y el cliente queda satisfecho. En cuanto a mí, me temo que no tengo suficiente carne para vender. La calidad de mi carne no era buena. Aunque les doy a los clientes más de esto y menos de aquello, todavía no lo quieren y la carne no se puede vender. Ahora el rey de Qi ha casado a su hija conmigo, una carnicera que mata ganado y vende carne, además de generosos obsequios y propiedades. Creo que su hija debe ser fea. "
El amigo que estaba vomitando sintió que vomitar era razonable, por lo que dejó de intentar persuadirlo.
Después de un tiempo, el amigo que lo empujó conoció a la hija del rey Qi. que era realmente feo. Este amigo no pudo evitar admirar en secreto la noticia profética de los vómitos.
Algunas cosas no están directamente relacionadas, pero el principio es el mismo que el de casarse con una esposa fea. No te gusta.
4. Cómo llamar a tu hija en chino clásico: 1. No importa si llamas a tu hija en persona, su apellido de soltera, apodo, nombre de nacimiento o “hija” son todo apropiado.
2. Llama a tu hija con nombres corteses, como "niña perro" y "niña pequeña".
3. Llama a las hijas de otras personas con honoríficos, como "Ai". Ling." ", "Lingdi", "boudoir", "Lingqianjin", "joven maestra", etc.
1. El chino clásico es el lenguaje escrito de la antigua China, que incluye principalmente el lenguaje escrito. sobre el lenguaje hablado del período anterior a Qin.
1. p>
2. El Sr. Wang Li, un famoso lingüista y educador, señaló en "Chino antiguo": "El chino clásico se refiere. al lenguaje escrito de los chinos antiguos formado sobre la base del lenguaje hablado anterior a Qin, así como el lenguaje de las obras posteriores de escritores antiguos ". Chino clásico, es decir, artículos escritos en chino clásico, es decir, chino clásico antiguo obras y obras que lo imitaron en dinastías pasadas. Como una especie de lenguaje escrito de ocho patas, el chino clásico se ha utilizado durante dos o tres mil años, desde los eruditos anteriores a Qin y los poemas de la dinastía Han hasta las antiguas dinastías Tang y Song. prosa, escritura de ocho patas en las dinastías Ming y Qing. En otras palabras, el chino clásico es el idioma escrito de la antigua China y es la fuente del chino moderno.
3. "Escritura en idioma" y "escritura con estilo". "Vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y directo".
4. En comparación con el chino vernáculo, el chino clásico se caracteriza por una escritura basada en palabras, por lo que presta atención a las alusiones, los contrapuntos y las melodías cuidadas, y no utiliza signos de puntuación. Antes del "Movimiento Vernáculo", a excepción de las novelas vernáculas, todos los artículos estaban escritos en chino clásico, incluidas estrategias, poemas, letras, canciones, estereotipos y letras.
5. Cómo decir "niña" en chino antiguo. "Niña" generalmente se llama "mujer" en chino clásico, o tiene otros nombres: belleza, té, polilla verde, rosa y blanco, belleza, belleza, jaspe.
Nian, cardamomo, semana, etc. La mayoría de estos títulos para mujeres se centran en su apariencia, vestimenta, maquillaje, etc., por ejemplo:
1. Esto se refiere a mujeres con mangas rojas, no a bellezas. Por ejemplo, Bai Juyi de la dinastía Tang escribió "Una canción de vino": "Esta noche, primero debes emborracharte, así que el té no es suficiente". Esta noche, todos todavía están borrachos y necesitan la ayuda de mujeres hermosas. )
2. Falda roja. Esto se refiere a la falda que usan las mujeres, y también se refiere a las mujeres. Por ejemplo, el "Libro de regalos borrachos" de Han Yu en la dinastía Tang: "Chang'an está lleno de niños ricos que se divierten infinitamente; no puedo entender la letra, pero puedo emborracharme con el vestido rojo". Los niños ricos de Chang'an están llenos de todo tipo de carne a pescado. Si no comprendes el elegante sabor de la bebida de los literatos, sólo te emborracharás entre mujeres. )
3. Rosa roja. Esto se refiere al colorete y al polvo blanco que se usan para el maquillaje de las mujeres, y también se refiere a las mujeres hermosas. Por ejemplo, "Mawei" de Li Shangyin en la dinastía Tang: "Las prostitutas de caballos, las golondrinas y los rinocerontes se movieron al suelo, y el polvo rojo se convirtió en cenizas cuando fueron enterrados. Los soldados y caballos de la montaña Anlu vinieron tan ferozmente que el emperador fue". Obligada a darle a Yang Guifei un regalo de muerte y apresuradamente la enterró. Pronto se convirtió en polvo. El "rosa rojo" aquí se refiere a la concubina Yang. )
4. Esto se refiere al polvo blanco que se pinta en los rostros de las mujeres y al pigmento negro azulado que se usa para dibujar las cejas, lo que hace referencia a la belleza. Por ejemplo, la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi en la dinastía Tang: "Si simplemente gira la cabeza y sonríe, se lanzarán cien talismanes y la belleza del Sexto Palacio se desvanecerá en la nada. Mirando hacia atrás y sonriendo". Puede encantar a mucha gente, e incluso las concubinas de la Sexta Academia han perdido su belleza.
)
5. Se refiere a las cejas delgadas y curvas de las mujeres, que son sinónimo de belleza. Por ejemplo, Gao Shi de la dinastía Tang dijo en "Song of the Fortress": "La puta se une al ejército para luchar, y la cigarra guarda el tocador vacío. El marido ha estado en el ejército durante muchos años y la hermosa". La esposa vive sola en el tocador todos los días. )
6. Esto se refiere al bello rostro y la belleza de una mujer. Por ejemplo, "Yuan Yuan Qu" escrito por Wu en la dinastía Qing: "Llorando amargamente, los seis ejércitos fueron llorados y coronados como una belleza" (Traducción: Todo el ejército lloró y se vistió de luto blanco, pero ellos). No sabía que el general estaba enojado por su belleza.)
7. Debido a que las mujeres usan faldas para penetrar a otras mujeres, se les llama chicas con falda. Por ejemplo, "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Soy un hombre guapo, soy leal". Creo que soy un hombre, pero no soy tan bueno como una mujer. )
Datos ampliados
Nombres de mujeres antiguas en el pasado:
1. Nacimiento: se refiere a la infancia. Al final de la dinastía Han del Este, durante el período Jian'an, el pavo real voló hacia el sureste y las palabras fueron: "Tómame como una hija, nacida en un lugar pequeño, crecí en las montañas". .
2. Ángulo total: total, agrupamiento; ángulo, moño pequeño, que significa recibir y recibir nudo, es decir, la forma en que los moños de los niños se separan hacia arriba, comúnmente conocido como ángulo Xiaoya, por eso la infancia se llama "general". ángulo". De "El Libro de las Canciones·Poesía·Feng Qi·Tian Fu": "Todo es hermoso y los cuernos del general son incómodos". (Traducción: La hermosa niña es tan lamentable y todavía usa trenzas).
3. En la antigüedad, una niña que tenía 7 años se llamaba "Sui Nian". Esta palabra proviene de "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming en la dinastía Jin: "Tengo el pelo amarillo y lo disfruto". Los ancianos y los niños están muy cómodos y felices, y se divierten mucho. )
4. Cardamomo: Especialmente indicado para niñas de trece o catorce años. De "Adiós" de Du Mu en la dinastía Tang: "Decimotercera vigilia, cardamomo en el segundo mes del mes lunar". (Traducción: La hermosa niña es ligera y hermosa, tiene más de trece años; es como una flor de frijol en febrero). , con capullos en las ramas, hojas tiernas y hermosas flores, meciéndose con el viento, es tan hermoso).
5 Logística: En la antigüedad, las mujeres mayores de 15 años tenían logística, porque las mujeres mayores. 15 años fueron logística. También significa que ha alcanzado la edad para contraer matrimonio, como por ejemplo "ha pasado un año". Del "Libro de Ritos·Reglas Internas de la Dinastía Zhou": "La mujer... murió cinco años después". Cuando una mujer cumple quince años, necesita peinarse. Ha llegado a la edad de casarse. )
6. Esperar un año: se refiere a que una mujer se casa cuando sea mayor de edad, también conocido como "esperar una palabra". Del libro "Libro de la dinastía Han posterior". El texto original de "La biografía de la emperatriz Mu Cao" de Ye Fan de la dinastía Song en la dinastía del Sur: "Cao Cao contrató a tres hijas, Xian, Jie y Huahua, y contrató cincuenta mil sedas. La más joven se quedará en "El más joven permanecerá en este país durante algunos años." "Cao Cao casó a sus tres hijas biológicas Cao Xi'an, Cao Jie y Cao Hua con el emperador Wu de la dinastía Han, Liu Xie. , y recibió 50.000 piezas de seda como regalo de compromiso. La hija menor permaneció temporalmente en Guofeng y fue enviada al palacio cuando cumplió la edad para contraer matrimonio. )
7. Ai: Significa 50 años. Proviene de "Cincuenta comentarios sobre Ai" en el "Libro de los ritos·Quli·Shang" de eruditos confucianos de las dinastías Qin y Han. Cincuenta pelos blancos como el ajenjo. )
8. Huajia (ershun): se refiere a la edad de 60 años, llamada así por los tallos y ramas. Del "Dairing Wine" de Zhao Mu en la dinastía Tang, se reparten sesenta flores y el ciclo es como cuentas que caen. "(Traducción: Tocar la barba de una persona de 60 años con las manos es como jugar con cuentas una y otra vez. 9. Shantou: se refiere a la vejez, también conocida como "cabeza blanca". De "El libro del Han posterior ·Biografía de Lu Qiang": "Los antiguos Taiwei Duan Ying, Wu Yong y el mundo están acostumbrados a los asuntos fronterizos y tienen grandes logros". Entonces Qiu, que tiene reputación de héroe en el mundo, se mantuvo firme en el frontera y se enfrentó al levantamiento de Qiang con el cabello despeinado. Lo logró.)
10, ochenta o noventa años: se refiere a ochenta o noventa años. El dicho proviene de "Han Caodui · Nueve canciones": "La gente es muy mayor y puede morir. La bendición se extiende ampliamente a plantas e insectos. "Se dice que todas las personas mayores pueden acabar sólo porque viven hasta el final. Su Majestad, su amabilidad puede beneficiar incluso a las plantas, los insectos y los peces.)