Sal y visita el templo Xiangshan. Vagando entre el pasillo y la habitación lateral. De repente, vi a una mujer vestida de civil poniendo una blusa roja amarilla ajustada en la barandilla del templo y orando durante mucho tiempo. Después de rendir homenaje, me fui.
Después de un rato, Pei Du vio que el abrigo claro todavía estaba en su lugar original. Sabiendo que la mujer lo había olvidado, sintió que era demasiado tarde para alcanzarla, así que lo guardó y esperó a que la mujer se lo devolviera.
El sol ya se había puesto, y antes de que saliera, Pei Du lo llevó de regreso al hotel. A la mañana siguiente fui allí nuevamente con la ropa y la puerta del templo se abrió así. Ayer vi a esa mujer corriendo hacia ella a toda prisa, suspirando confundida, como si hubiera algún desastre inesperado. Pei Du la siguió y le preguntó qué pasó.
Texto original:
Como me retiré al templo budista de Xiangshan, deambulé por el pasillo. ¿De repente, una mujer vestida de civil le envió un mensaje? Sobre las vigas del monje Sangha, oré durante mucho tiempo, luego arrojé la balsa e hice una reverencia.
Después de un tiempo, se puede ver su origen, lo que significa que ha sido olvidado y no se puede rastrear, pero se espera que vuelva a aparecer porque está recargado. Dudé hasta el anochecer, pero la mujer no vino, así que tuve que llevarla a casa.
Lo siento, lo retiraré. Tan pronto como se abrió la puerta del templo, un visitante ruso vestido de civil se acercó corriendo y suspiró, como si algo andara mal. Dilo cuando estés avergonzado.
Fuente: De "Lectura clásica china", autor desconocido.
Anécdotas y alusiones sobre Pei Du
Rescatar a Pei Huan
Cuando Pei Du fue nombrado enviado imperial, los cinco enviados de la Academia Xuanhui vinieron a visitarlo cada otoño. Intentando liberar al Perro Águila Real para cazar en Beijing. Dondequiera que vayan, los funcionarios lo invitarán calurosamente y le darán generosos obsequios. Si no está satisfecho, lo chantajearán a voluntad. La gente les teme tanto como a los ladrones.
En los últimos años de Tang Dezong, estos enviados eran particularmente dominantes y arrogantes. Incluso utilizaron redes para cubrir las casas y los pozos de los civiles, prohibiendo a los residentes el acceso al agua, diciendo que "la gente que entraba o salía asustaría a nuestras aves reales cautivas. También iban en grupos a las licorerías para beber, comer y beber tanto como pudieran". querían. Antes de irse, dejó una caja de serpientes y advirtió al comerciante: "Daremos de comer estas serpientes a los pájaros imperiales. Debemos alimentar bien a estas serpientes y no dejar que mueran de hambre".
El comerciante se disculpó. repetidamente por soborno, los enviados estuvieron dispuestos a quitarle la caja de serpientes. Después de que el emperador Xianzong de la dinastía Tang subió al trono, aunque esta deficiencia se corrigió repetidamente, el mal comportamiento constante de los enviados no puede ser causado por las raíces. En ese momento, un grupo de embajadores de Wufang fue una vez al condado de Xia'ao para intentar liberar a las águilas y los perros. Pei Huan, el magistrado del condado de Xia'ao, era duro y severo, y odiaba profundamente la crueldad y tiranía de estas personas. No hicieron nada para halagarlos excepto ofrecerles puestos oficiales.
Los enviados estaban muy enojados y acusaron falsamente a Pei Huan de insultar a la corte. Xianzong estaba furioso y lo instó a ser arrestado y encarcelado, con la intención de tratarlo como "irrespetuoso". El primer ministro Wu y otros razonaron con él, pero Xianzong todavía estaba enojado. Cuando Pei Du entró en el palacio del emperador, aprovechó la oportunidad para discutir vigorosamente y afirmar la inocencia de Pei Huan.
Xianzong se enojó aún más y dijo: "En su opinión, Pei Huan es inocente y ejecutado; si el enviado es inocente, ejecutarán a Pei Huan". Pei Du respondió: "En términos de crimen, Es tal como dijo el santo, Pei Huan acaba de ser nombrado magistrado del condado. Está preocupado por su majestad y se preocupa por la gente. ¿Cómo puedes culparlo? La ira de Xianzong desapareció de inmediato. Al día siguiente, ordenó la liberación de Pei Huan.