Colocación de frase: decir de mala gana, pero impotente.
Ejemplos bilingües:
1. Se suponía que debía ayudarte, pero el dinero escaseaba en ese momento.
Te habría ayudado, pero me faltaba dinero.
Se encogió de hombros con impotencia.
Se encogió de hombros con incredulidad/impotencia.
Quería volver hoy, pero no compré billete.
Originalmente planeé volver a casa hoy, pero no pude comprar un boleto.
Pasa todo el día holgazaneando y su madre no tiene nada que ver con él.
Está todo el día inactivo y su madre no puede hacer nada al respecto.