Traducción al chino clásico de la biografía de Wu Liang en la dinastía Ming

Wu Liang es de Dingyuan. Primero, Mao lo llamó Wu Liang. Tanto Wu Zhen como su hermano menor eran conocidos por su valentía e ingenio. En Haoliang, siguió a Taizu y sirvió como pionero al frente de las cuentas. Wu Liang es bueno sumergiéndose para espiar al enemigo, y Wu Zhen a menudo se disfraza de espía. El ejército de Zhang Shicheng estaba estacionado en Qinshan y Wu Liang lo capturó, conquistando así Jiangyin. Allí fue nombrado comandante de la guarnición.

En ese momento, Zhang Shicheng ocupó completamente Wu, que se extendía por el este de Huaibei y el oeste de Zhejiang, y el ejército tenía suficiente comida. Jiangyin está en el cruce, respaldado por el río, protegiendo la garganta del norte y del sur. Zhang Shicheng recompensó repetidamente a los soldados con oro, plata y seda fina, permitiéndoles explorar oportunidades para atacar al ejército de Taizu. Taizu le dijo a Wu Liang: "Jiangyin es mi barrera sureste. Debes cuidar bien a tus soldados, no interactuar con el mundo exterior, no aceptar refugiados, no codiciar pequeñas ganancias, no competir con el enemigo por ganancias, solo proteger todo el territorio y estabilizar los corazones de la gente". "Se ordenó cuidadosamente a Wu Liang que ordenara a sus guardias. Fue ascendido a juez del Consejo Privado por su meritorio servicio al derrotar al enemigo. El ejército de Zhang Shicheng invadió y los buques de guerra llenaron el río. El general Su dirigió las tropas en Junshan. Wu Liang envió a su hermano Wu Zhen fuera de la puerta norte para luchar con él, mientras que en secreto envió al mariscal Wang y sus guerreros a salir corriendo por la puerta sur, atacar al enemigo desde un flanco, derrotarlo y capturar y decapitar a muchos. de ellos. Los soldados enemigos huyeron durante la noche. Poco después de invadir Changzhou, Wu Liang envió tropas para aniquilar los refuerzos enemigos de Wuxi del callejón. En ese momento, Mao dirigió personalmente tropas para luchar por los tramos superiores del río Yangtze y el estado de Chu muchas veces, luchando contra Chen Youliang. Después de muchos movimientos de tropas, Jinling quedó desierto. Zhang Shicheng no se atrevió a enviar tropas para invadir el país hacia el norte, porque Wu Liang se convirtió en una barrera para Jiangyin.

Wu Liang es amable y tolerante, vive frugalmente y no le gusta el dinero. Al pasar la noche en la torre, descansar en la cima de la montaña y entrenar a oficiales y soldados, a menudo era como si se enfrentaran a un enemigo formidable. En su tiempo libre, invitaba a estudiantes confucianos a estudiar y discutir los clásicos confucianos, establecía escuelas, ofrecía temas sociales, cultivaba tierras a gran escala y reducía los impuestos en promedio. Después de vivir aquí durante diez años, el territorio se ha vuelto estable y pacífico. Mao una vez llamó a Wu Liang para consolarlo y le dijo: "La corte imperial del estado de Wu le ha otorgado una gran contribución para proteger al partido. Los autos, los caballos y las perlas no son suficientes para elogiar su contribución. No debo tener nada de qué preocuparme". ! "Song Lian, un soltero, escribió un poema para elogiarlo y lo envió de regreso a la guarnición. Pronto envió tropas para atacar Huaidong y conquistó Taizhou. Las tropas de Zhang Shicheng enviaron a transportar arena e invadieron Zhenjiang. Cientos de barcos gigantes navegaron contra el El río Wu Liang estaba listo para luchar. Mao dirigió personalmente al ejército para atacar a Zhang Shicheng. Las tropas de Zhang Shicheng huyeron, y Mao persiguió a Wu Liang para atacar y capturó a dos mil soldados que fueron a Jiangyin para consolar al ejército, inspeccionó el campamento. y elogió: "Wu Liang es hoy. Wu Qi. "En el tercer año de Hongwu, fue ascendido a Tongzhi y nombrado Marqués de Jiangyin. Disfrutó de un salario de 1.500 dan y recibió un cupón de hierro para disfrutar de privilegios de generación en generación.

En el quinto En el año de Hongwu, los bárbaros de Guangxi se rebelaron y Wu Liang salió a atacar Jingzhou. En unos pocos meses, capturamos a Tanxi y Taiping y destruimos a los enemigos de Dong Qing y Tongguan Tiezhai Yashan en Qingzhou. Entonces ordenó a Wu Liang que construyera un palacio en Qingzhou. En el año 14 de Hongwu, Wu Liang murió en Qingzhou a la edad de cincuenta y ocho años.