Traducción del significado de "La ambición del lobo" en chino clásico

Artículo original

Hay dos pequeños lobos en la casa del hombre rico, mezclándose con el perro de la familia y llevándose bien con el perro. Después de un tiempo, se volvió bastante manso y olvidé que era un lobo.

Un día, mientras el dueño dormía en el pasillo durante el día, escuchó el gemido del perro, lo que despertó a Shi Zhou. No hay nadie allí. Luego la almohada se durmió y el perro quedó igual que antes. Si es un sueño falso, entonces dos lobos lo esperarán y le morderán la garganta, y el perro lo detendrá. Está matando y quitándose la piel.

Este incidente vino de mi sobrino. ¡Ambición de lobo, lo creas o no! Sin embargo, la ambición es sólo un escape; Yang es intimidad, Yin es esquivo, más grande que la ambición. ¿Cómo podemos sacar a esta persona de sus problemas si carece de animalidad?

Traducción

Una familia adinerada consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo y los crió junto con sus perros para que los cachorros pudieran llevarse bien con los perros. Los dos lobos han ido creciendo poco a poco, pero siguen siendo muy dóciles. El dueño olvidó que eran lobos.

Un día, mientras el dueño dormía en el pasillo durante el día, escuchó los ladridos enojados del perro. Se despertó sobresaltado y miró a su alrededor. No hay nadie allí. Cuando me acosté nuevamente para prepararme para dormir, el perro volvió a ladrar como antes. Fingió dormir y esperó, y descubrió que los dos lobos intentaban morderle la garganta mientras dormía. El perro dio un paso adelante y detuvo a los dos lobos. Este hombre mató a los lobos y los desolló.

Esto es lo que dijo mi sobrino Yu Yun. La naturaleza feroz de los lobos es difícil de cambiar, ¡y realmente no hay calumnia contra ellos! Sin embargo, la naturaleza malvada simplemente está oculta; fingir ser afectuoso en la superficie, pero despiadado en el secreto, no es solo feroz. No vale la pena mencionar a los animales. ¿Por qué esta persona quiere dejar el desastre solo?

="text/javascript" src="/style/tongji.js">